Tag : littérature
Publié 11 Février 2023Littérature indienne : "Age of Vice", terrifiant portrait de la corruption en Inde
Avec ce premier volume d’une trilogie, Deepti Kapoor livre un thriller haletant sur les imbrications entre crime, politique et société à Delhi, une "fiction où tout est vrai".
Publié 13 Janvier 2023Littérature indienne : "La Voix de Sita", ou les multiples voix des femmes dans l’Inde d’aujourd’hui
Mêlant mythes éternels aux réalités les plus concrètes de notre temps, ce premier roman de Clea Chakraverty dresse un panorama impressionnant de la situation des Indiennes et de leur volonté farouche de dépasser les traditions qui les oppriment.
Publié 01 Décembre 2022Livre : la "longue route" de François Cheng, de l'Orient à l'Occident
Au fil de pages éblouissantes, l'écrivain français né en Chine en 1929 et académicien depuis 2002 dévoile son amour pour la France. Dans son dernier ouvrage, "Une longue route pour m'unir au chant français", publié aux éditions Albin Michel, François Cheng infirme la thèse de Kipling selon laquelle jamais l’Occident et l’Orient ne pourront se comprendre.
Publié 19 Octobre 2022Littérature indienne : "Aucune terre n’est la sienne", huit nouvelles pour explorer le monde himalayen
Appartenant à la communauté népalaise de l’Inde, Prajwal Parajuly, dans son recueil de nouvelles "Aucune terre n'est la sienne", anime avec subtilité une galerie de personnages qui cherchent leur place dans le labyrinthe des castes, des groupes ethniques ou linguistiques, et des religions auxquels ils appartiennent.
Publié 10 Juin 2022Littérature indienne : des revenants, des miséreux omniprésents, deux livres dérangeants
Le roman "Les blessures des morts" nous mène du fin fond de la campagne indienne jusque dans l’au-delà, tandis que les nouvelles de "L’éveil des sans-rien" nous plongent dans les bas-fonds de Calcutta.
Publié 23 Mai 2022Livre : "Le dernier maharaja d’Indore" ou l'inépuisable fascination pour les souverains indiens
Cette biographie de l’un des derniers grands maharajas du XXème siècle dresse le portrait d’un homme déchiré entre deux cultures, plus à la aise dans les clubs de jazz californiens que dans ses palais du Madhya Pradesh, et au train de vie effarant.
Publié 25 Mars 2022Livre : "Dans la tanière du tigre" de Nicolas Idier, entre l'Inde et la Chine
Dans les rues étouffantes de Delhi, Ahmedabad et Bombay, dans les villages reculés du Bengale ou dans le désert du Thar, le dernier livre de Nicolas Idier, "Dans la tanière du Tigre", poursuit une série d'énigmes : qu’est-ce qui pousse un jeune homme bien élevé à partir toujours plus loin de là où il est né, toujours plus avant dans la tanière du tigre ? Pourquoi entraîner sa famille dans une aventure dont on ignore l’issue ? Comment vivre dans la violence assourdissante du monde, et continuer d’aimer ? De son amitié nouée avec l’écrivain et militante Arundhati Roy naissent des dialogues à bâtons rompus, des rencontres intenses avec la jeunesse engagée d’un pays, des souvenirs d’une autre jeunesse, brûlante et insomniaque, dans les nuits de Pékin.
Publié 08 Octobre 2021Littérature indienne : "La Déesse et le Marchand" d’Amitav Ghosh, un conte entre Bengale et Venise
Le nouveau roman de l’un des plus importants auteurs indiens nous promène à travers la planète sur les traces d’une ancienne légende. Une odyssée où l’on croise quelques dauphins et de nombreux migrants.
Publié 15 Juillet 2021Littérature indienne : "Le Père" d'Imayam, quand la pureté de la caste est en jeu
Bref roman de l’auteur tamoul Imayam, "Le Père" met en scène les conséquences dévastatrices d’une liaison entre une fille de caste moyenne et un intouchable. Pas d’autre solution que la mort pour sauver l’honneur de la caste.
Publié 18 Mars 2021Littérature indienne : "Meurtres à Mahim" de Jerry Pinto, le Bombay gay à la sauce polar
Ce roman de Jerry Pinto emprunte les habits du polar pour décrire le sort misérable des homosexuels indiens, qui étaient considérés comme criminels voici quelques années encore.
Publié 17 Décembre 2020Littérature : "Quichotte" de Salman Rushdie, quand la fiction remplace la réalité
L'écrivain d'origine indienne livre avec "Quichotte" (Actes Sud) un nouveau roman où Salman Rushdie mêle jeu virtuose sur les différents niveaux de fiction littéraire et commentaires acérés sur l'actualité du monde "réel".
Publié 16 Décembre 2020Littérature thaïlandaise: "La chute de Fak" de Chart Korbjitti ou la tragédie de l'exclusion sociale
C'est un événement pour les amateurs de littérature asiatique. Les éditions Gope ont réédité "La chute de Fak" de Chart Korbjitti le 1er décembre dernier. Ce roman, traduit du thaï au français par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait reçu en 1981 le SEA Write Award, l'équivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au cœur d'un village thaïlandais et des infamies de ses habitants.
Publié 28 Novembre 2020Prajwal Parajuly : "En Inde, une période épouvantable pour être citoyen, mais extraordinaire pour être écrivain !"
L'auteur du roman "Fuir et revenir", qui appartient à la communauté népalaise d'Inde, livre à Asialyst une analyse très pessimiste de la situation politique de son pays, où liberté d'expression et minorités sont menacées. Mais cette dégradation fournit simultanément une riche matière aux écrivains.
Publié 21 Novembre 2020Littérature thaïlandaise : "Les Nobles" de Dokmaï Sot, portrait de femme non conventionnelle
Avec "les Nobels", Dokmaï Sot, une des plus grandes romancières thaïlandaises de son époque, interpelle son lecteur sur une valeur morale intemporelle, celle du bien. La noblesse d'un individu émane-t-elle de la naissance, de l'hérédité ou bien des actes et des paroles ?
Publié 14 Novembre 2020"Jentayu", l'indispensable passerelle vers la littérature d'Asie du Sud-Est
Malaisie, Indonésie, Cambodge ou Timor Leste... Connaissez-vous bien les écrivains et les poètes de ces pays asiatiques ? Si oui, c'est que vous connaissez Jentayu et sa revue. Créée en 2014, la maison d'édition se consacre exclusivement à la promotion et à la diffusion des littératures d'Asie ou liées aux pays asiatiques. Si en France, la connaissance de la littérature chinoise, japonaise, sud-coréenne et indienne se développe de plus en plus, Jentayu va beaucoup plus loin en donnant accès à des écrivains et des formes littéraires des autres pays d'Asie, encore trop méconnus et absents de nos librairies. Entretien avec son fondateur, Jérôme Bouchaud.
Publié 23 Mai 2020Les webtoons, ces bandes dessinées coréennes qui cartonnent en France
Avec 60 millions d’utilisateurs dans le monde, l’application Webtoon, développée par Naver, le "Google sud-coréen", a popularisé à l’international la bande dessinée numérique nationale, au point de concurrencer le manga dans le coeur des lecteurs occidentaux.
Publié 14 Mai 2020Littérature indienne : secrets de famille au Kerala
Dans "Les descendants de la dame aveugle", l'écrivain Anees Salim évoque une famille musulmane du sud de l'Inde dans les années 1990. Une vision assez désespérée, tempérée par un humour ravageur.
Publié 07 Mai 2020L'Asie à la maison : série, romans et BD jusqu'à la fin du confinement (et aussi après)
Livres, films, séries, émissions de TV, podcasts, jeux, documentaires… Pour occuper cette longue période de confinement, les contributeurs d'Asialyst vous proposent une sélection d'œuvres culturelles disponibles depuis votre salon, et des sites à consulter en rapport avec l'Asie. Voici nos recommandations sur l'Inde, la Chine et la Birmanie !
Publié 09 Avril 2020Littérature indienne : "Fuir et revenir", chronique d’une famille décomposée au Sikkim
Des mélanges de castes, de genres et de cultures forment un cocktail explosif lors d'une improbable réunion de famille dans le petit État indien du Sikkim. Un roman de Prajwal Parajuly à l'humour mordant.
Publié 04 Avril 2020Littérature indienne : les mots des femmes
Les femmes ont été de toutes les manifestations qui agitent l'Inde depuis décembre, quelles que soient leurs générations, confessions et classes sociales. Leurs voix et leur présence viennent érailler un peu plus la société indienne patriarcale. Elles rappellent aussi que les violences faites aux femmes n'épargnent aucun milieu social, aucun pays. En écho à ces voix du quotidien, deux ouvrages récemment traduits en langue française nous emmènent au sud de l'Inde, se répondent et nous bouleversent. A lire d'urgence.
Publié 28 Mars 2020Littérature indienne : quelques clés pour explorer un continent
Envie de découvrir l'une des littératures les plus riches de l’époque contemporaine ? Asialyst vous propose une sélection de titres et de liens vers les grands romans indiens et quelques essais.
Publié 13 Mars 2020Littérature indienne : "Quand je te frappe" de Meena Kandasamy, autofiction à la sauce curry
Dans "Quand je te frappe", Meena Kandasamy décrit son mariage comme une descente aux enfers. Un récit douloureux et fort sauvé par des bouffées d’humour.
Publié 27 Février 2020Littérature indienne : "Miss Laila armée jusqu’aux dents" vise juste et fait des dégâts
Du thriller, de la satire, du social et beaucoup de politique : il y a de tout cela dans ce roman cocktail de Manu Joseph. Joyeusement tordue, l’histoire nous promène dans une Inde qui pourrait sembler parodique mais qui ressemble terriblement au pays réel.
Publié 24 Janvier 2020Conférence le 1er février : "Bombay, maximum chaos : la mégapole indienne dans la littérature"
À ne pas manquer ! Le samedi 1er février à 17h, Patrick de Jacquelot, journaliste à Asialyst et ancien correspondant en Inde, donnera une conférence sur Bombay dans la littérature, à la librairie Le Phénix à Paris.
Publié 04 Janvier 2020Deux romans, deux visions françaises de l’Indonésie
À travers les quelques romans français parus sur l'Indonésie, la vision du pays et de ses habitants a bien évolué en cinquante ans. Les Indonésiens ne sont plus présentés comme une foule de malpropres. Parus respectivement en 2017 et 2018, "Radikal" d'Olivier Castaignède et "N'oublie pas Irma" d'Hélène Honnorat offre une plongée dans l'archipel avec un regard français.
Publié 24 Décembre 2019Un vin d'Ouzbékistan pour Noël ?
L'Ouzbékistan a sa route des vins. Notre chroniqueur Jacques Bekaert a goûté le Peri Chardonnay Reserve, des vignobles de Bagizagan. Dégustation et histoire viticole dans cette ancienne république soviétique.
Publié 14 Décembre 2019BD pour les fêtes : épopée indienne, esthétique japonaise et enfances chinoises
La sélection mensuelle de "L'Asie dessinée" ! Une impressionnante mise en images du "Mahabharata", un bel ouvrage graphique sur le Japon, deux émouvantes séries consacrées aux enfants pendant la guerre en Chine... Autant de cadeaux tout indiqués pour les fêtes de fin d'année !
Publié 29 Novembre 2019BD : Chine intime, Japon en guerre
Notre sélection mensuelle de bandes dessinées sur l'Asie ! Li Kunwu consacre un ouvrage à sa mère dans la Chine d'avant la Révolution, tandis que la jolie chronique d'une adoption évoque le pays tel qu'il était il y a vingt ans. Un manga retrace la bouleversante survie d'une fillette au cœur de la terrible bataille d'Okinawa.
Publié 29 Novembre 2019L'Asie à Paris : révolution hongkongaise et devinettes sur le Tibet
Envie de cinéma, d'expo ou de rencontres sur l'Asie à Paris ? Découvrez la sélection d'Asialyst et les événements de nos partenaires.
Publié 23 Novembre 2019Littérature pakistanaise : tragédie grecque à l’heure de Daech
Londonienne d'origine pakistanaise, Kamila Shamsie livre avec "Embrasements" un remake "d'Antigone" transposé dans un XXIème siècle ravagé par le terrorisme, le communautarisme et l'intolérance. Terrifiant et convaincant.