Culture
Publié 08 Décembre 2022Japon : les "langages de rôle" ou comment parlent les stéréotypes dans la société japonaise contemporaine
Le lundi 14 novembre, l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) a organisé une rencontre autour du livre "Le japonais virtuel : l’énigme des langages de rôle" de Kinsui Satoshi, traduit par Jean Bazantay, à paraître au printemps 2023 aux éditions Hermann. Parmi les invités de cette rencontre, Jean Bazantay, maître de conférences à l’Inalco, et Akiko Takemura, docteure en sociolinguistique. Un débat animé par Guibourg Delamotte, maître de conférences à l’Inalco.
Publié 08 Décembre 2022Rouleaux peints en Chine impériale : chasse royale et traversée des enfers
Le lundi 3 octobre, l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) a organisé une rencontre autour du livre Narrativité, comment les images racontent des histoires, sorti à la mi-septembre, ouvrage collectif dirigé par François Jacquesson et Vincent Durand-Dastès. Parmi les invités de cette rencontre, Vincent Durand-Dastès, professeur des universités de littérature chinoise prémoderne à l’Inalco, Valérie Lavoix, maîtresse de conférences en langue et littérature chinoises classiques à l’Inalco, et Alice Bianchi, maîtresse de conférences en histoire de l’art chinois à l’UPC. Un débat animé par Estelle Bauer, professeur des universités, spécialiste d'histoire de l’art du Japon et directrice de l’IFRAE.
Publié 29 Octobre 2022BD : le Japon dans tous ses états
De l’éducation des futurs empereurs aux drames de la misère et de la solitude dans les banlieues perdues en passant par la grande aventure historique, le Japon est à l’honneur de cette édition de l’Asie dessinée.
Publié 21 Octobre 2022Le cinéma coréen revient à Paris au meilleur de sa forme
Le Festival du Film Coréen à Paris (FFCP) est de retour en grand format ! Après deux ans de pandémie, retour à la normale pour cette 17ème édition qui se tiendra, comme depuis de nombreuses années, au cinéma Publicis des Champs-Élysées. Du 25 octobre au 1er novembre prochains, ce ne sont pas moins de 26 longs métrages qui seront projetés durant le festival. Cette édition verra également le retour des réalisatrices et réalisateurs. En tout, ce sont six cinéastes et non des moindres, qui participeront aux sessions de questions-réponses en débat d'après séances. Point d'orgue de cette fête du cinéma coréen, une masterclass avec le réalisateur Im Sang-soo venu présenter son dernier film : "Heaven to the Land of Happiness". Enfin, cette 17ème édition fera la part belle à la créativité et à la vivacité des jeunes cinéastes en programmant cinq séances de courts-métrages, dont une spéciale Halloween, la séance Strangecuts que présente Julien Chardon, le programmateur en chef de la sélection de courts-métrages.
Publié 19 Octobre 2022Littérature indienne : "Aucune terre n’est la sienne", huit nouvelles pour explorer le monde himalayen
Appartenant à la communauté népalaise de l’Inde, Prajwal Parajuly, dans son recueil de nouvelles "Aucune terre n'est la sienne", anime avec subtilité une galerie de personnages qui cherchent leur place dans le labyrinthe des castes, des groupes ethniques ou linguistiques, et des religions auxquels ils appartiennent.
Publié 15 Octobre 2022Livre : "Le chinois tel qu’on le parle" ou comment éveiller la volonté de communiquer
Parler correctement le chinois est une chose. Mais parler comme les Chinois en est une autre et il faut en retour comprendre ce qu'ils disent. Dans "Le chinois tel qu'on le parle", Renaud de Spens cherche à susciter le désir et le plaisir chez l’apprenant en utilisant ce manuel. Mais il veut aussi à éveiller la volonté de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.
Publié 05 Octobre 2022Roman : "Les Yeux de l'océan" de Syaman Rapongan, chronique sociale du Taïwan des années 1970
Il fut d'abord considéré par la critique taïwanaise, un brin condescendante, comme un écrivain aborigène, avant de s'imposer comme un écrivain de l'océan. Une appellation qu'il revendique fièrement, même si, au-delà de "raconter des histoires de poissons", Syaman Rapongan signe des récits écologistes, sociaux et politiques.
Publié 29 Septembre 2022Podcast : "De la K-pop aux Webtoons : au-delà du succès planétaire, où va le soft power sud-coréen ?"
Le mercredi 28 septembre à 18h30, Asialyst, l'Inalco et Sciences Po ont coorganisé une conférence pour à la fois comprendre l'impact mondial paradoxal de la culture pop sud-coréenne et apporter un regard critique. Retrouvez ici en vidéo l'intégralité de cet événement.
- Publié 17 Septembre 2022
Conférence Asialyst le 28 septembre : "De la K-pop aux Webtoons : au-delà du succès planétaire, où va le soft power sud-coréen ?"
À ne pas manquer ! Asialyst et l'Inalco coorganisent le mercredi 28 septembre à 18h30 une conférence pour à la fois comprendre l'impact mondial paradoxal de la culture pop sud-coréenne et apporter un regard critique. Le débat sera aussi diffusé en direct sur YouTube Live. Inscription gratuite mais obligatoire, en présentiel ou à distance.
Publié 17 Septembre 2022BD : enfance, douceur et amertume au Japon et en Chine
Les bons sentiments peuvent faire les bonnes bandes dessinées : la preuve avec des histoires subtiles et émouvantes d’orpheline à Tokyo et d’adolescents à Pékin.
Publié 09 Juillet 2022Les conférences d'Asialyst à partir de septembre 2022
À vos agendas ! Asialyst vous offre une rentrée 2022 pleine de conférences hybrides avec l'Inalco, en présentiel et à suivre à distance sur YouTube Live. De la K-Pop à Xi Jinping, en passant par l'Indonésie, retrouvez ici notre programme de la rentrée actualisé au fur et à mesure.
Publié 02 Juillet 2022BD : quand l’argent fait irruption dans la campagne chinoise
Un roman graphique chinois raconte comment un homme parti travailler en ville revient dans sa campagne fortune faite, tandis que deux BD adaptent des monuments de la littérature chinoise et japonaise. Découvrez la sélection mensuelle de "L'Asie dessinée".
Publié 17 Juin 2022Cinéma : "Tora-san" de Yamada Yoji, 25 ans de la vie du Japon
Qui a passé du temps au Japon a immanquablement vu un "Tora-san". Il n’y a pas une semaine sans qu’un ou deux films de cette saga ne soit diffusé à la télévision au Japon. Mais rares sont ceux qui connaissent son réalisateur : Yamada Yôji et encore moins le travail de ce cinéaste prolifique. Cette lacune est comblée grâce à la volumineuse monographie signée Claude Leblanc, "Le Japon vu par Yamada Yôji", parue aux Éditions Ilyfunet. Pour ceux désireux de voir des films de Yamada, la Maison de la culture du Japon à Paris propose jusqu’en mars 2023 la rétrospective consacrée à la série culte "C’est dur d’être un homme !" (Otoko wa tsurai yo), plus connue sous le nom de son personnage principale "Tora-San". Entretien avec Claude Leblanc.
Publié 10 Juin 2022Littérature indienne : des revenants, des miséreux omniprésents, deux livres dérangeants
Le roman "Les blessures des morts" nous mène du fin fond de la campagne indienne jusque dans l’au-delà, tandis que les nouvelles de "L’éveil des sans-rien" nous plongent dans les bas-fonds de Calcutta.
Publié 23 Mai 2022Livre : "Le dernier maharaja d’Indore" ou l'inépuisable fascination pour les souverains indiens
Cette biographie de l’un des derniers grands maharajas du XXème siècle dresse le portrait d’un homme déchiré entre deux cultures, plus à la aise dans les clubs de jazz californiens que dans ses palais du Madhya Pradesh, et au train de vie effarant.
Publié 14 Mai 2022BD : quand la Seconde Guerre mondiale s’achève en 1947
Avec son onzième tome, l’extraordinaire manga "Peleliu" clôt l’odyssée de soldats japonais ayant refusé, des années durant, de croire à la fin du conflit. Deux romans graphiques abordent différents aspects de la société sud-coréenne.
Publié 02 Avril 2022BD : histoires de femmes fortes au Japon
De la chronique de trois générations de Japonaises jusqu’à l’évocation des plongeuses Ama, ce sont des portraits de fortes femmes que livrent deux bandes dessinées ce mois-ci. Avec en prime un charmant voyage dans le Tibet du XVIIIème siècle.
Publié 25 Mars 2022Livre : "Dans la tanière du tigre" de Nicolas Idier, entre l'Inde et la Chine
Dans les rues étouffantes de Delhi, Ahmedabad et Bombay, dans les villages reculés du Bengale ou dans le désert du Thar, le dernier livre de Nicolas Idier, "Dans la tanière du Tigre", poursuit une série d'énigmes : qu’est-ce qui pousse un jeune homme bien élevé à partir toujours plus loin de là où il est né, toujours plus avant dans la tanière du tigre ? Pourquoi entraîner sa famille dans une aventure dont on ignore l’issue ? Comment vivre dans la violence assourdissante du monde, et continuer d’aimer ? De son amitié nouée avec l’écrivain et militante Arundhati Roy naissent des dialogues à bâtons rompus, des rencontres intenses avec la jeunesse engagée d’un pays, des souvenirs d’une autre jeunesse, brûlante et insomniaque, dans les nuits de Pékin.
Publié 21 Février 2022BD : une éblouissante plongée dans la Chine de l’époque Ming
Une BD aux images somptueuses, "Pierre rouge plume noire" de Thierry Robin", fait revivre la fin tragique d’une monarchie du sud de la Chine, tandis qu’un album pour jeunes lecteurs, "À l'autre bout de la Chine" de Léa Decan, évoque le mode de vie des enfants chinois d’aujourd’hui.
Publié 12 Février 2022Retour réussi pour la 28e édition du Festival international des cinémas d’Asie de Vesoul
Le Fica Vesoul, quatrième festival de France et le plus ancien consacré aux cinémas d’Asie, a repris son cours après une interruption d’un an due à la pandémie, avec 84 films présentés, dont près de la moitié n’avaient jamais été montrés en France. Le public a été nombreux, au grand soulagement des organisateurs, malgré l’absence de plusieurs invités d’Asie de l’Est. Un des moments les plus émouvants de la semaine a été la présence d'une délégation afghane venue en force pour témoigner. Entretien avec Martine et Jean Marc Therouanne, les fondateurs et directeurs du Festival.
Publié 12 Février 2022Livres : les mystères de l’Inde à la loupe
Décrypter un pays déroutant qui combine simultanément des caractéristiques de sous-développement et de grande puissance, c’est ce que tentent, avec des fortunes diverses, deux ouvrages qui viennent de paraître : "L'Inde en 100 questions" de Gilles Boquérat (Tallandier) et "L’Inde contre vents et marées" de Claude Blanchemaison (Temporis Éditions).
Publié 15 Janvier 2022Documentaire chinois : "H6" de Ye Ye ou le "pessimisme joyeux" dans un hôpital de Shanghai
N'y cherchez pas un documentaire sur l'enfer des hôpitaux chinois en temps de Covid-19. Présenté à Cannes en sélection officielle en 2021, "H6", premier long-métrage de sa réalisatrice Ye Ye, est un essai sur le "pessimisme joyeux" des Chinois dans le gigantesque hôpital n°6 de Shanghai, lorsqu'ils sont confrontés à la maladie et à la mort. Un portrait en creux de la Chine, ce Leviathan inarrêtable, dont le corps est une population "trop nombreuse" - disent les Chinois eux-mêmes -, à la fois contrainte, obéissante et pourtant libre à sa manière. Entretien avec la réalisatrice Ye Ye.
Publié 18 Décembre 2021Cinéma chinois : "The cloud in her room" de Zheng Lu Xinyuan, entre rêve et réalité
Après un passage remarqué dans plusieurs festivals en France, "The cloud in her room", le premier long métrage de la réalisatrice chinoise Zheng Lu Xinyuan sortira en salles ce mercredi 22 décembre. Succès d'estime au Festival du cinéma d'auteurs chinois Allers-retours en septembre dernier, le film explore la fragilité des relations humaines dans un noir et blanc photogénique. Rencontre avec une réalisatrice qui explore la frontière entre onirisme et réalité.
Publié 16 Décembre 2021Le soft power du Bubble tea
Originaire de Taïwan, le bubble tea ("boba" pour les initiés) a su évoluer rapidement ces cinq dernières années pour s’adapter au marché occidental. Avec ses jeux de texture et son esthétique colorée, il dépoussière la culture du thé et séduit une clientèle jeune et cosmopolite. Un marché juteux pour les professionnels du secteur, mais aussi l’opportunité d’initier un nouveau public aux cultures asiatiques.
Publié 10 Décembre 2021BD : de la Chine médiévale à l'Inde du XIXe siècle, des fêtes sous le signe de l’aventure
Chine, Inde, Japon, du passé et du futur : voici une brassée de grandes BD d’aventure qui feront d’excellents cadeaux pour les fêtes de fin d’année. Tout comme un étonnant "livre accordéon" de 20 mètres de long chroniquant la vie d’un village chinois.
Publié 27 Novembre 2021BD: le "Best of" de "L'Asie dessinée"
Pour sa cinquantième édition, la chronique "L’Asie dessinée" a sélectionné les vingt-cinq meilleurs ouvrages présentant l’Asie sous forme graphique de ces cinq dernières années.
Publié 13 Novembre 2021BD : l’adieu à l’Asie de Jonathan, le voyageur de Cosey
Après quarante-six ans de pérégrinations dans le monde himalayen, Jonathan rentre chez lui. Mais le dessinateur suisse Cosey le promet dans une interview à Asialyst : il consacrera d’autres albums à son continent favori ! Également au programme : la répression – actuelle - à Hong Kong et – passée – en Corée du Sud.
Publié 05 Novembre 2021Hommage à Jacques Pimpaneau, éminent sinologue, mort à 87 ans
Grand spécialiste de la langue et de la civilisation chinoises, Jacques Pimpaneau est mort ce mercredi 3 novembre. Jamais fasciné par le régime maoïste, ami de Simon Leys et de René Viénet, il se définissait loin de la sinologie académique. Marionnettiste, ancien secrétaire de Dubuffet, amateur d’art et des œuvres de Bataille ou de Klossowski, Jacques Pimpaneau était surtout un grand collectionneur, un conteur amoureux de la Chine traditionnelle et un passeur exceptionnel. Pierre-Antoine Donnet, ancien correspondant à Pékin et ex-rédacteur en chef central de l'Agence France-Presse, lui rend hommage.
Publié 22 Octobre 2021Hommage au sinologue Léon Vandermeersch, spécialiste du confucianisme
Grand spécialiste de la culture de la Chine ancienne et de l’Asie sinisée, Léon Vandermeersch est mort à l'âge de 93 ans dans la nuit du 16 au 17 octobre à l’hôpital Cochin à Paris, dans un silence quasi général de la presse française. Chercheur polyvalent à l’esprit profondément humaniste, le sinologue français a ouvert et sensibilisé des générations d’étudiants et de chercheurs à cet esprit de l’ailleurs nécessaire à penser la vie en communauté, la vie tout simplement. La psychanalyste Monique Lauret lui rend hommage.
Publié 08 Octobre 2021Littérature indienne : "La Déesse et le Marchand" d’Amitav Ghosh, un conte entre Bengale et Venise
Le nouveau roman de l’un des plus importants auteurs indiens nous promène à travers la planète sur les traces d’une ancienne légende. Une odyssée où l’on croise quelques dauphins et de nombreux migrants.