Culture
- Publié 14 Février 2024
Littérature indienne : "Le cheval en feu" d'Anuradha Roy, poterie et tourments intimes
Dans son nouveau roman, l'auteure indienne tresse une intrigue mélancolique autour d’un potier hindou et de son amoureuse musulmane. Fin et touchant.
- Publié 03 Février 2024
BD : Hiroshima intime
Un émouvant manga chronique la vie quotidienne près de Hiroshima pendant la Seconde Guerre mondiale. Également au menu : la fin de la fresque du "Fils de Taïwan" et un beau livre sur la gastronomie vietnamienne.
- Publié 18 Décembre 2023
Cinéma coréen : "Hail to Hell" de Lim Oh-jeong, le suicide n'est pas une option
Alors que le niveau des élèves français dégringole au classement Pisa et que nombre de politiques s'en émeuvent, certains sont tentés de s'inspirer des "bons résultats" des élèves coréens. Ce serait oublier que la Corée du Sud est aussi le pays développé du monde où l'on se suicide le plus, à commencer par les jeunes et leurs enseignants. C'est qu'en Corée du Sud, la pression à la réussite est énorme. Les enfants multiplient les cours du soir, parfois jusque 23 heures, pour ne pas compromettre une future réussite économique bien souvent fantasmée. Dans ces conditions de tensions extrêmes, nombreux sont les cas de harcèlements qui, régulièrement, se terminent en suicide. C'est le cas pour Na-mi et Sun-woo, les deux personnages principaux de "Hail to Hell", deux jeunes filles harcelées au lycée qui ont décidé de se suicider ensemble avant de changer d'avis et de préparer leur vengeance contre leur tourmenteuse en cheffe, Chae-lin. Entretien avec la réalisatrice.
- Publié 13 Décembre 2023
Cinéma : "Art College 1994" de Liu Jian, quand la jeunesse chinoise rêvait d'Occident
Artiste peintre devenu réalisateur de films d'animation, Liu Jian s'est fait connaître du grand public en 2017, lorsque son deuxième long métrage "Have a nice day", a été sélectionné à la 67ème édition du festival du film de Berlin. Ce polar déjanté aux couleurs vives, portrait sombre de la violence sociale en Chine, avait marqué par un style graphique unique. Véritable bourreau de travail, Liu Jian avait réalisé ce film presque seul, travaillant à partir de photographies prises en repérages, puis animant ses personnages de façon minimaliste. Six ans plus tard, auréolé d'une belle notoriété, celui qui est devenu professeur d'université revient avec un nouveau film, "Art College 1994", qui dépeint les années étudiantes du réalisateur en pleine période d'ouverture de la Chine sur le monde occidental. Entretien.
- Publié 09 Décembre 2023
BD : "La Pérégrination vers l’Ouest", le grand classique picaresque de la littérature chinoise en illustrations
Une superbe édition permet de découvrir les illustrations de ce monument littéraire chinois réalisées au Japon au XIXème siècle. Un parfait cadeau pour les fêtes, avec quelques BD historiques et d’aventures pour l’accompagner.
- Publié 09 Décembre 2023
Cinéma coréen : "Remember our Sister" de Jo Hayoung ou la tragédie des "Camp Towns"
Un drame méconnu. Dès les années 1950 en Corée du Sud, des villages regroupaient des bordels et autres lieux de "repos" pour les soldats américains. Leur nom : "Camp Towns". Ils étaient directement organisés par le gouvernement sud-coréen qui, en dehors, interdisait la prostitution. Ils ont vu passer des dizaines de milliers de jeunes femmes forcées de se prostituer. Coréennes d'abord, puis venues de toute l'Asie, elles ont vécu un calvaire accepté de tous jusque dans les années 2000. Leur sacrifice protégeait soi-disant la population civile des crimes sexuels qu'auraient pu commettre les soldats américains. De cette histoire tragique, la réalisatrice Jo Hayoung, 25 ans, en a tiré un moyen métrage poignant, "Remember our Sister". Rencontre avec une jeune cinéaste aux convictions féroces et au talent indéniable.
- Publié 18 Novembre 2023
Littérature : "La cité de la victoire", l’empire mythique et très actuel de Salman Rushdie
À travers la chronique d’un empire imaginaire de l’Inde ancienne, l’écrivain anglo-américain d'origine indienne livre un plaidoyer pour le féminisme et la tolérance en résonance profonde avec les dérives du régime politique actuel de New Delhi.
- Publié 16 Novembre 2023
Cinéma : "Smugglers" ou le retour de Ryoo Seung-wan, maître des films d'action sud-coréens
Le public français le connaît pour "Battleship Island" et les amateurs de cinéma coréen pour ses chefs-d’œuvre "Crying Fist" ou "Veteran". Cette année encore, et pour la troisième fois, Ryoo Seung-wan était invité au Festival du Film Coréen à Paris (FFCP), son "festival préféré au monde", selon le réalisateur. Après plusieurs films plus politiques et engagés, Ryoo revient avec "Smugglers", un pur film de divertissement à l'ambiance très seventies. Exit l'Afrique et ses ambassadeurs, place au village de Guncheon où des plongeuses coréennes s'adonnent à la contrebande pour subsister et viennent se frotter à des gangsters à la petite semaine. Rencontre avec le spécialiste des comédies d'actions, le réalisateur Ryoo Seung-wan, accompagné de sa productrice et épouse, Kang Hye-jung.
- Publié 26 Octobre 2023
Cinéma coréen : "Comment mettre votre homme enceint" de Gyeongmu Noh, comédie d'animation à caractère social
Et si les hommes pouvaient eux aussi tomber enceints grâce à un nouveau traitement ? Ne serait-ce pas la solution pour revigorer une natalité coréenne en berne et permettre aux hommes de continuer leur lignée familiale tellement importante en Corée du Sud ? Voici le point de départ de la comédie hilarante de Gyeongmu Noh, "Comment mettre votre homme enceint ? " Le film, qui n'hésite pas à égratigner gentiment le modèle patriarcal coréen, présente de façon désopilante le parcours d'un mari qui, poussé par la piété filiale, la pression sociale et surtout par sa femme, se lance dans l'aventure de la grossesse à son corps défendant. Entretien avec la réalisatrice Gyeongmu Noh.
- Publié 21 Octobre 2023
Festival Allers-Retours : "Coming of Age", ces courts métrages chinois qui bousculent le lien parent-enfant
Sélection de quinze courts métrages de jeunes auteurs chinois, l’évènement "Coming of Age", organisé par le Festival Allers-Retours consacré à des cinéastes chinois contemporains, a donné lieu à six projections, trois à Paris et trois à Lyon, entre le 28 septembre et le 5 octobre 2023. Tous explorent avec brio la difficile relation parent-enfant, entre inversion des rôles, absence et impasse.
- Publié 21 Octobre 2023
Poésie : "Amnyé Machen" de Tsering Woeser, un hymne au Tibet, le "Pays des neiges" colonisé
Recueil de poèmes et de photographies, "Amnyé Machen, Amnyé Machen", est un cri de désespoir sur le Tibet d’aujourd’hui. Or, fait rarissime, il est l’œuvre d’une Tibétaine, Tsering Woeser, qui vit à Pékin. Sa liberté de ton étonne dans un univers où la création artistique et littéraire, surtout celle sur le Tibet, est mise sous cloche, au point que des témoignages aussi forts interpellent.
- Publié 09 Octobre 2023
BD : Hiroshima, une explosion qui n’en finit pas
À lire ! Manga signé Fumiyo Kouno, "Le pays des cerisiers" décrit tout en délicatesse la malédiction qui a frappé les survivants de la bombe et leurs descendants. Et diverses parutions de cet automne nous emmènent à Taïwan, en Corée, au Vietnam et en Chine. Découvrez la sélection mensuelle de "L'Asie dessinée" !
- Publié 06 Octobre 2023
Cinéma taïwanais : "Gaga" de Laha Mebow, une réalisatrice aborigène au sommet
Le 19 septembre dernier, la grande salle du Forum des images à Paris était pleine à craquer pour assister à la cérémonie d'ouverture du dernier cycle proposé : "Les femmes de Taïwan font des vagues". À l'affiche, le film récompensé du prix de la meilleure réalisatrice au Golden Horse 2022 : "Gaga" de Laha Mebow, première réalisatrice taïwanaise issue d'une tribu aborigène. Elle met en scène la confrontation entre les traditions ancestrales et le système démocratique à travers l'histoire d'une famille aborigène dont le chef décide de se présenter aux élections locales. Entre rires et larmes, un film poignant. Entretien avec une réalisatrice convaincue.
- Publié 30 Septembre 2023
Cinéma indien : les splendeurs de Bollywood au Quai Branly
Une grande exposition, "Bollywood Superstars", jusqu'au 14 janvier au Musée du Quai Branly, permet au public français de plonger dans le tourbillon d’images, de couleurs et de musique qui caractérise le cinéma indien, tout en explorant son enracinement dans les pratiques culturelles traditionnelles.
- Publié 27 Septembre 2023
Cinéma taïwanais : "American Girl", une douloureuse quête d’identité
À ne pas manquer ! "American girl" de la réalisatrice taïwanaise Fiona Roan Feng-i est projeté ce jeudi 28 septembre à 20h30 au Forum des Images, dans le cadre du Festival de films "Les femmes de Taïwan font des vagues". Un film délicat et tendre sur un parcours de vie douloureux.
- Publié 21 Septembre 2023
6 festivals de cinéma du monde chinois à ne pas manquer à Paris
Alors que les sorties de films issus du monde chinois se font rares ces trois dernières années, les 6 festivals de cinéma de cette rentrée devraient ravir les cinéphiles qui se demandent ce que la nouvelle génération de cinéastes sinophones nous réserve.
- Publié 05 Juillet 2023
BD : le plein d’aventures pour l’été
Découvrez la sélection spécial été de "L’Asie dessinée" consacrée aux BD d’aventures : une brassée d’émotions fortes à déguster pendant les vacances !
- Publié 17 Juin 2023
Les Amis du Musée Guimet fêtent leur centenaire
Il y a un siècle naissait la Société des Amis du Musée Guimet (SAMG), une organisation présente à travers le monde qui a fortement contribué au rayonnement mondial du célèbre musée, l’un des trois les plus importants au monde pour ses riches collections d’arts asiatiques.
- Publié 03 Juin 2023
BD : "Le fils de Taïwan", portrait historique de l'île en roman graphique
Les deux premiers volumes du "Fils de Taïwan" brossent un portrait historique de l’île au milieu du siècle dernier, en attendant les deux tomes suivants. Le dessinateur Zhou Jian-xin détaille pour Asialyst ce vaste projet, particulièrement bienvenu à un moment où les tensions avec la Chine n’ont jamais été aussi vives.
- Publié 27 Mai 2023
Dans le Japon impérial, la poésie est un outil hautement politique
À lire ! L'anthologie du "Kokin waka shû - Recueil de poèmes japonais d'hier et d'ajourd'hui" traduite par Michel Vieillard-Baron aux éditions des Belles Lettres. Cette compilation s'interprète à la fois comme la reconnaissance officielle de la poésie en langue vernaculaire, et, à travers elle, la réussite de la politique mise en place par les Fujiwara. C'était le thème du débat de notre partenaire, l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE). Une plongée dans le raffinement du Japon impérial.
- Publié 19 Mai 2023
Chine-Japon : écriture et traduction au défi de l'intelligence artificielle et de l'encodage
Les étudiants utilisent de plus en plus ces logiciels de traduction dans leur travail. Le premier problème rencontré est que pour traduire du chinois au français, le logiciel va d’abord passer du chinois à l’anglais, puis de l’anglais au français. Il arrive parfois que le logiciel se trompe de traduction lorsqu’il tombe sur un mot polysémique.
- Publié 29 Avril 2023
BD : du danger d’être journaliste au Pakistan
Taha Siddiqui livre avec "Dissident Club" un témoignage terrifiant - mais plein d’humour - sur la radicalisation d’une famille pakistanaise ordinaire et le danger de mort auquel s’expose un journaliste qui veut faire son travail dans son pays. À lire également, un thriller angoissant sur la guerre du Vietnam et un ouvrage sur l’ethnie oubliée des Hmongs.
- Publié 21 Avril 2023
BD : "Le Ciel pour conquête" de Yudori, une quête d'émancipation
Quelle peut être l'influence d'une rencontre avec une personne venue d'un autre continent ? Et que se passe-t-il lorsqu'une jeune femme européenne du XVIème siècle doit subitement cohabiter avec une esclave asiatique privée de tous ses droits ? Autant de questions que soulève l'autrice-dessinatrice sud-coréenne Yudori dans son dernier roman graphique, "Le Ciel pour conquête". Elle répond aux questions de Gwenaël Germain.
- Publié 17 Avril 2023
Documentaire : "Jet Lag" de Zheng Lu Xinyuan, puzzle intime entre Chine et Birmanie
Après "The cloud in her Room" sorti fin 2021, la réalisatrice chinoise Zheng Lu Xinyuan est de retour dans les salles françaises depuis le 22 février dernier. À travers son dernier film, "Jet Lag", la jeune femme de trente-deux ans poursuit son exploration des relations humaines dans un documentaire où l'authenticité n'est dépassée que par la sincérité. Sorte de puzzle vidéo compilant les souvenirs de ces dernières années, "Jet Lag" nous fait vivre de l'intérieur l'intimité de sa réalisatrice.
- Publié 25 Mars 2023
BD : au Cambodge, trois ans, huit mois et vingt jours d’horreur absolue
L’auteur franco-cambodgien Séra consacre sa quatrième bande dessinée au génocide qui a ravagé son pays. Quatre livres aussi virtuoses dans la forme que saisissants sur le fond, au service d’un indispensable devoir de mémoire.
- Publié 16 Mars 2023
BD : "Hanbok" de Sophie Darcq ou la rencontre en Corée avec les parents biologiques
À lire ! Le roman graphique "Hanbok" de Sophie Darcq. Depuis les années 1950, plus de 11 000 enfants nés en Corée du Sud ont été adoptés en France. Sophie Darcq est l'un d'entre eux. Arrivée en 1980 en France, elle est adoptée avec ses trois sœurs par une même famille. Benjamine de la fratrie, intégrée à son nouveau pays et sans réels souvenirs de la Corée, ses origines ne l’avaient pas interrogée jusqu'à ce que sa grande sœur Virginie ne parte en Corée du Sud et retrouve la trace de leur famille biologique en 2004.
- Publié 11 Mars 2023
Le Festival de Vesoul couronne le cinéma mongol, avec un focus sur Singapour et les diasporas asiatiques
C'est un film de Mongolie qui a reçu le Cyclo d'or au 29ème Festival international des Cinémas d'Asie de Vesoul, mardi 7 mars. "The Sales girl" de Sengedorj Janchivdorj a été primé à l'unanimité par le jury international. Le Grand prix du jury récompense "Froid comme le marbre" du réalisateur azerbaïdjanais Asif Rustamov. Le Cyclo d'honneur a, lui, été décerné à Lee Yong-kwan, président du Festival International du Film de Busan, et au cinéaste turc Semih Kaplanoğlu. Le FICA a été marqué cette année par les films de Singapour et le cinéma des diasporas asiatiques.
- Publié 25 Février 2023
BD : du Vietnam à l’exil, et au retour
Trois remarquables romans graphiques explorent l’histoire récente du Vietnam et les relations complexes des membres de la diaspora avec leur pays d’origine.
- Publié 11 Février 2023
Littérature indienne : "Age of Vice", terrifiant portrait de la corruption en Inde
Avec ce premier volume d’une trilogie, Deepti Kapoor livre un thriller haletant sur les imbrications entre crime, politique et société à Delhi, une "fiction où tout est vrai".
- Publié 11 Février 2023
Festival Allers-Retours : "Journey to the West" de Kong Dashan, un Monty Python en Chine ?
Vendredi 3 février, le Festival Allers-Retours, le festival du cinéma d'auteur chinois, a ouvert ses portes sur une comédie hilarante : "Journey to the West" du jeune réalisateur Kong Dashan. Une comédie de quasi-science-fiction qui détourne par l'humour absurde le grand classique chinois du XVIème siècle en suivant le voyage, non pas d'un moine en goguette, mais d'un sympathique chercheur d'OVNI qui, accompagné de ses acolytes, part loin vers l'Ouest à la recherche des extraterrestres - et peut-être aussi du sens de la vie.