• Par Patrick de JacquelotPublié il y a 2 mois - le 17/12/2020

  Littérature : "Quichotte" de Salman Rushdie, quand la fiction remplace la réalité

  L'écrivain d'origine indienne livre avec "Quichotte" (Actes Sud) un nouveau roman où Salman Rushdie mêle jeu virtuose sur les différents niveaux de fiction littéraire et commentaires acérés sur l'actualité du monde "réel".

• Par Suzanne BruneauPublié il y a 2 mois - le 16/12/2020

  Littérature thaïlandaise: "La chute de Fak" de Chart Korbjitti ou la tragédie de l'exclusion sociale

  C'est un événement pour les amateurs de littérature asiatique. Les éditions Gope ont réédité "La chute de Fak" de Chart Korbjitti le 1er décembre dernier. Ce roman, traduit du thaï au français par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait reçu en 1981 le SEA Write Award, l'équivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au cœur d'un village thaïlandais et des infamies de ses habitants.

• Par Suzanne BruneauPublié il y a 3 mois - le 21/11/2020

  Littérature thaïlandaise : "Les Nobles" de Dokmaï Sot, portrait de femme non conventionnelle

  Avec "les Nobels", Dokmaï Sot, une des plus grandes romancières thaïlandaises de son époque, interpelle son lecteur sur une valeur morale intemporelle, celle du bien. La noblesse d'un individu émane-t-elle de la naissance, de l'hérédité ou bien des actes et des paroles ?

• Par Suzanne BruneauPublié il y a 3 mois - le 14/11/2020

  "Jentayu", l'indispensable passerelle vers la littérature d'Asie du Sud-Est

  Malaisie, Indonésie, Cambodge ou Timor Leste... Connaissez-vous bien les écrivains et les poètes de ces pays asiatiques ? Si oui, c'est que vous connaissez Jentayu et sa revue. Créée en 2014, la maison d'édition se consacre exclusivement à la promotion et à la diffusion des littératures d'Asie ou liées aux pays asiatiques. Si en France, la connaissance de la littérature chinoise, japonaise, sud-coréenne et indienne se développe de plus en plus, Jentayu va beaucoup plus loin en donnant accès à des écrivains et des formes littéraires des autres pays d'Asie, encore trop méconnus et absents de nos librairies. Entretien avec son fondateur, Jérôme Bouchaud.

• Par Patrick de JacquelotPublié il y a 10 mois - le 09/04/2020

  Littérature indienne : "Fuir et revenir", chronique d’une famille décomposée au Sikkim

  Des mélanges de castes, de genres et de cultures forment un cocktail explosif lors d'une improbable réunion de famille dans le petit État indien du Sikkim. Un roman de Prajwal Parajuly à l'humour mordant.

• Par Cléa ChakravertyPublié il y a 10 mois - le 04/04/2020

  Littérature indienne : les mots des femmes

  Les femmes ont été de toutes les manifestations qui agitent l'Inde depuis décembre, quelles que soient leurs générations, confessions et classes sociales. Leurs voix et leur présence viennent érailler un peu plus la société indienne patriarcale. Elles rappellent aussi que les violences faites aux femmes n'épargnent aucun milieu social, aucun pays. En écho à ces voix du quotidien, deux ouvrages récemment traduits en langue française nous emmènent au sud de l'Inde, se répondent et nous bouleversent. A lire d'urgence.

• Par Patrick de JacquelotPublié il y a 11 mois - le 28/03/2020

  Littérature indienne : quelques clés pour explorer un continent

  Envie de découvrir l'une des littératures les plus riches de l’époque contemporaine ? Asialyst vous propose une sélection de titres et de liens vers les grands romans indiens et quelques essais.

• Par Patrick de JacquelotPublié il y a 11 mois - le 13/03/2020

  Littérature indienne : "Quand je te frappe" de Meena Kandasamy, autofiction à la sauce curry

  Dans "Quand je te frappe", Meena Kandasamy décrit son mariage comme une descente aux enfers. Un récit douloureux et fort sauvé par des bouffées d’humour.

• Par Patrick de JacquelotPublié il y a 1 an - le 27/02/2020

  Littérature indienne : "Miss Laila armée jusqu’aux dents" vise juste et fait des dégâts

  Du thriller, de la satire, du social et beaucoup de politique : il y a de tout cela dans ce roman cocktail de Manu Joseph. Joyeusement tordue, l’histoire nous promène dans une Inde qui pourrait sembler parodique mais qui ressemble terriblement au pays réel.

• Par La RédactionPublié il y a 1 an - le 26/02/2020

  L’Asie à Paris : littérature indienne au Phénix avec Perumal Murugan et Prajwal Parajuly

  Envie de cinéma, d'expo ou de rencontres sur l'Asie à Paris ? Découvrez la sélection d'Asialyst et les événements de nos partenaires.

• Par Anda Djoehana WiradikartaPublié il y a 1 an et 1 mois - le 04/01/2020

  Deux romans, deux visions françaises de l’Indonésie

  À travers les quelques romans français parus sur l'Indonésie, la vision du pays et de ses habitants a bien évolué en cinquante ans. Les Indonésiens ne sont plus présentés comme une foule de malpropres. Parus respectivement en 2017 et 2018, "Radikal" d'Olivier Castaignède et "N'oublie pas Irma" d'Hélène Honnorat offre une plongée dans l'archipel avec un regard français.

• Par Jacques BekaertPublié il y a 1 an et 2 mois - le 24/12/2019

  Un vin d'Ouzbékistan pour Noël ?

  L'Ouzbékistan a sa route des vins. Notre chroniqueur Jacques Bekaert a goûté le Peri Chardonnay Reserve, des vignobles de Bagizagan. Dégustation et histoire viticole dans cette ancienne république soviétique.

• Par Joris ZylbermanPublié il y a 1 an et 3 mois - le 29/11/2019

  L'Asie à Paris : révolution hongkongaise et devinettes sur le Tibet

  Envie de cinéma, d'expo ou de rencontres sur l'Asie à Paris ? Découvrez la sélection d'Asialyst et les événements de nos partenaires.

• Par Patrick de JacquelotPublié il y a 1 an et 3 mois - le 23/11/2019

  Littérature pakistanaise : tragédie grecque à l’heure de Daech

  Londonienne d'origine pakistanaise, Kamila Shamsie livre avec "Embrasements" un remake "d'Antigone" transposé dans un XXIème siècle ravagé par le terrorisme, le communautarisme et l'intolérance. Terrifiant et convaincant.

• Par Joris ZylbermanPublié il y a 1 an et 4 mois - le 01/11/2019

  L'Asie à Paris : Romain Graziani, Festival Jean Rouch et cinéma coréen

  Envie de cinéma, d'expo ou de rencontres sur l'Asie à Paris ? Découvrez la sélection d'Asialyst et les événements de nos partenaires.

• Par Joris ZylbermanPublié il y a 1 an et 5 mois - le 18/09/2019

  Il y a 88 ans, "l'incident de Moukden" plongeait le monde dans la Seconde Guerre

  "Démocratie illibérale", "démocratie autoritaire" ou "autoritarisme démocratique". Appliquées jusqu'à présent à la Turquie d'Erdogan ou à la Hongrie d'Orban, ces expressions ne dénotent plus dans l'Inde de Modi. Après la révocation de l'autonomie du Cachemire indien et la nouvelle loi sur la citoyenneté en Assam, comment comprendre cette accélération de l'agenda nationaliste hindou ? Entretien avec Olivier Da Lage, spécialiste de l'Inde.

• Par Jacques BekaertPublié il y a 1 an et 5 mois - le 16/09/2019

  Livre : "Chaos khmer", le jour où Hun Sen a pris le pouvoir au Cambodge

  À découvrir ! "Chaos Khmer, Coup d'État au Cambodge" de Michel-Cosme Bideau (Transboréal, 2017). Hun Sen prend le pouvoir pour plus de trois décennies sur le Cambodge en 1997. C'est la grande Histoire qui sert de toile de fond à un récit vibrant sur le tourbillon vécu par les Cambodgiens modestes. Note de lecture.

• Par Jacques BekaertPublié il y a 1 an et 9 mois - le 31/05/2019

  Livre : "Pris au piège" de Thierry Falise, ou l'incroyable sauvetage des enfants de la grotte en Thaïlande

  Le roman de Thierry Falise nous fait revivre intensément le sauvetage hors du commun de 12 jeunes footballeurs et de leur entraîneur, coincés dans la grotte de Tham Luang en Thaïlande.

• Par Marine JeanninPublié il y a 2 ans - le 31/01/2019

  Faut-il encore lire les "Mémoires d’une geisha" d’Arthur Golden ?

  Dix-sept ans avant le best-seller d'Arthur Golden sortait un autre livre du même titre, écrit par Inoue Yuki. De vraies mémoires cette fois écrites par une femme japonaise et non un homme américain. Plus fiables historiquement, elles évitent le double écueil de l'orientalisme et de l'érotisme bon marché.

• Par Patrick de JacquelotPublié il y a 2 ans - le 25/01/2019

  Littérature indienne : Bombay, façon kaléidoscope

  Roman d'Altaf Tyrewala, "Aucun dieu en vue" trace, en juxtaposant de nombreuses esquisses de personnages, un fascinant portrait des multiples réalités de l'une des grandes mégapoles de l'Inde.

• Par Patrick de JacquelotPublié il y a 2 ans - le 18/01/2019

  Littérature indienne : "Intouchable" et fier de l’être

  Dans une autobiographie et un recueil de nouvelles, l'écrivain dalit Omprakash Valmiki décrit la cruauté du statut d'intouchable dans l'Inde contemporaine, et une vie de combats pour surmonter cette malédiction.

• Par Patrick de JacquelotPublié il y a 2 ans - le 30/11/2018

  Livre : "L'Asie des photographes", l'autre trésor du musée Guimet

  Un splendide ouvrage, "L'Asie des photographes", présente au grand public un échantillon des collections de photos d'Asie du musée Guimet, du XIXème siècle à nos jours. Un cadeau de Noël idéal !

• Par Bruno BirolliPublié il y a 2 ans - le 22/11/2018

  Livre : de l'Indochine au Japon, "Le tour du monde d'un épicier" d'Albert Seigneurie

  Homme d'affaires français de la fin du XIXème siècle, Albert Seigneurie dresse dans "Le Tour du monde d'un épicier" un tableau saisissant de l'Asie orientale, de la colonisation française en Indochine à la modernisation ultra-rapide de Meiji au Japon. Un ouvrage plein de mordant et de parti pris.

• Par Cyrielle CabotPublié il y a 2 ans - le 24/10/2018

  Comment se débarrasser des clichés sur la Thaïlande

  Dans son ouvrage Idées reçues sur la Thaïlande, la chercheuse Eugénie Mérieau interroge 20 lieux communs sur le "Pays du sourire" et esquisse un portrait politique, sociétal et économique du pays, loin des clichés.

• Par Marine JeanninPublié il y a 2 ans - le 04/08/2018

  "Terre des oublis" de Duong Thu Huong, blessures vietnamiennes

  A relire ou à découvrir ! Sorti en 2006, le roman de Duong Thu Huong révèle les traumatismes de l'après-guerre au Vietnam, dans un triangle amoureux en huis-clos.

• Par Stéphane LagardePublié il y a 3 ans - le 01/09/2017

  Chine : "Coup d’État à Pékin", le livre interdit sur "l'affaire Bo Xilai"

  L’affaire Bo Xilai cache-t-elle un coup d’État manqué ? Ho Pin et Huang Wenguang nous plongent au cœur du pouvoir chinois.

• Par Antoine RichardPublié il y a 3 ans - le 26/07/2017

  Arnaud Lanuque : "Dans les films, la différence entre la "bonne" et la "mauvaise" triade est assez ténue"

  3ème et dernière partie de notre entretien avec Arnaud Lanuque, auteur d’une monographie sur les polars et les films de triades hongkongais.

• Par Antoine RichardPublié il y a 3 ans - le 21/07/2017

  Arnaud Lanuque : "la violence des films de l'époque ne reflète pas celle de la société hongkongaise"

  2nd partie de notre entretien avec Arnaud Lanuque, auteur d’une monographie sur les polars et les films de triades hongkongais.

• Par Antoine RichardPublié il y a 3 ans - le 19/07/2017

  Arnaud Lanuque : "le cinéma hongkongais de l’âge d’or est mort à la moitié des années 1990"

  1ère partie de notre entretien avec Arnaud Lanuque, auteur d’une monographie sur les polars et les films de triades hongkongais.

• Par Antoine RichardPublié il y a 3 ans - le 03/07/2017

  Hong Kong : "Gweilo, récit d’une enfance hongkongaise" ou le monde d’avant la rétrocession

  Dans son roman, le jeune Martin Booth arpente les rues de la colonie britannique. L'occasion pour nous de redécouvrir un Hong Kong disparu.