Tag : livre
Publié 03 Août 2024Parlez-vous indien ?
Dans "Les Indiens et leurs langues", Olivier Da Lage décrit l’incroyable prolifération de langues qui caractérise le pays le plus peuplé de la planète et évoque quelques-uns des problèmes qui en résultent.
Publié 08 Juin 2024Littérature indienne : "Jeune couple s’éclate en plein air", ou les déchirements intimes de la classe moyenne
Comment la diffusion sur Internet d’une vidéo explicite du fils aîné et de sa petite amie fait exploser une famille indienne typique de la classe moyenne. Tel est le sujet de ce premier roman d’Aravind Jayan à l’humour grinçant et quelque peu désespéré.
Publié 19 Avril 2024Livre : "Requiem pour Hong Kong" de Dorian Malovic, ou comment la Chine l'a tué
Dans son ouvrage paru aux éditions Bayard le 4 avril dernier, le journaliste Dorian Malovic porte un regard amer mais lucide sur la descente aux enfers de l’ancienne colonie britannique depuis sa rétrocession à la Chine en 1997. Pékin avait promis aux habitants de Hong Kong un mode de vie inchangée. Mais c’est tout le contraire qui s’est produit.
Publié 28 Mars 2024Sri Lanka : "Récifs", un roman intimiste et gastronomique dans un pays en pleine descente aux enfers
Ce court roman de Romesh Gunesekera brosse le portrait d’une maisonnée de Colombo où maître et domestique tentent de se préserver du monde extérieur grâce notamment à la cuisine.
Publié 14 Février 2024Littérature indienne : "Le cheval en feu" d'Anuradha Roy, poterie et tourments intimes
Dans son nouveau roman, l'auteure indienne tresse une intrigue mélancolique autour d’un potier hindou et de son amoureuse musulmane. Fin et touchant.
Publié 02 Janvier 2024Amoureuse mais pas aveugle : le Japon et ses côtés obscurs par Karyn Nishimura-Poupée
Si le Japon est assurément une démocratie, celle-ci est loin d’être parfaite. Conformisme, système carcéral moyenâgeux, presse résignée sinon soumise, discriminations raciales, solitude sociale et inégalités entre hommes et femmes... C’est l’image très documentée qu’en donne Karyn Nishimura-Poupée dans son dernier livre, "Japon la face cachée de la perfection" paru aux éditions Tallandier.
Publié 18 Novembre 2023Littérature : "La cité de la victoire", l’empire mythique et très actuel de Salman Rushdie
À travers la chronique d’un empire imaginaire de l’Inde ancienne, l’écrivain anglo-américain d'origine indienne livre un plaidoyer pour le féminisme et la tolérance en résonance profonde avec les dérives du régime politique actuel de New Delhi.
Publié 19 Avril 2023Livre : "Au nom de la science" de Jérémy André, la thèse du virus artificiel à l'origine du Covid-19
Parmi les nombreuses thèses qui ont circulé depuis l’explosion de la pandémie du Covid-19 détecté à l’automne 2019 dans la ville chinoise de Wuhan, celui d’un virus artificiel conçu dans un laboratoire a longtemps été écarté par la communauté scientifique international. Jusqu’à ressurgir récemment et prendre de l’ampleur. L'essai du journaliste Jérémy André, "Au nom de la science", retrace cette saga terrifiante.
Publié 11 Février 2023Littérature indienne : "Age of Vice", terrifiant portrait de la corruption en Inde
Avec ce premier volume d’une trilogie, Deepti Kapoor livre un thriller haletant sur les imbrications entre crime, politique et société à Delhi, une "fiction où tout est vrai".
Publié 13 Janvier 2023Littérature indienne : "La Voix de Sita", ou les multiples voix des femmes dans l’Inde d’aujourd’hui
Mêlant mythes éternels aux réalités les plus concrètes de notre temps, ce premier roman de Clea Chakraverty dresse un panorama impressionnant de la situation des Indiennes et de leur volonté farouche de dépasser les traditions qui les oppriment.
Publié 17 Décembre 2022Livre : "Le Dossier chinois" ou la superpuissance en question
La Chine de Xi Jinping est-elle "un pays au bord de l'abîme" ? C'est le sous-titre du "Dossier chinois" (éditions du Cherche midi), livre collectif riche en intuitions et en analyses précieuses. À cette question, l'ouvrage, dirigé par le journaliste Pierre-Antoine Donnet, apporte une réponse nuancée à travers les chapitres de ses co-auteurs : point de "collapsologie" prédisant une fin prochaine du régime de Pékin et un effondrement économique inéluctable, mais plutôt un état des lieux des continuités que contrebalancent des virages idéologiques dangereux. Asialyst s'est entretenu avec quatre des co-auteurs de cet ouvrage indispensable.
Publié 01 Décembre 2022Livre : la "longue route" de François Cheng, de l'Orient à l'Occident
Au fil de pages éblouissantes, l'écrivain français né en Chine en 1929 et académicien depuis 2002 dévoile son amour pour la France. Dans son dernier ouvrage, "Une longue route pour m'unir au chant français", publié aux éditions Albin Michel, François Cheng infirme la thèse de Kipling selon laquelle jamais l’Occident et l’Orient ne pourront se comprendre.
Publié 19 Octobre 2022Littérature indienne : "Aucune terre n’est la sienne", huit nouvelles pour explorer le monde himalayen
Appartenant à la communauté népalaise de l’Inde, Prajwal Parajuly, dans son recueil de nouvelles "Aucune terre n'est la sienne", anime avec subtilité une galerie de personnages qui cherchent leur place dans le labyrinthe des castes, des groupes ethniques ou linguistiques, et des religions auxquels ils appartiennent.
Publié 15 Octobre 2022Livre : "L'Inde, un géant fragile", atouts et handicaps d'une superpuissance en devenir
Des progrès insuffisants de la lutte contre la pauvreté jusqu'à la montée du nationalisme hindou, "L'lnde, un géant fragile" d'Olivier Da Lage brosse un panorama complet et très à jour des grandes problématiques du pays de Narendra Modi.
Publié 15 Octobre 2022Livre : "Le chinois tel qu’on le parle" ou comment éveiller la volonté de communiquer
Parler correctement le chinois est une chose. Mais parler comme les Chinois en est une autre et il faut en retour comprendre ce qu'ils disent. Dans "Le chinois tel qu'on le parle", Renaud de Spens cherche à susciter le désir et le plaisir chez l’apprenant en utilisant ce manuel. Mais il veut aussi à éveiller la volonté de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.
Publié 10 Juin 2022Littérature indienne : des revenants, des miséreux omniprésents, deux livres dérangeants
Le roman "Les blessures des morts" nous mène du fin fond de la campagne indienne jusque dans l’au-delà, tandis que les nouvelles de "L’éveil des sans-rien" nous plongent dans les bas-fonds de Calcutta.
Publié 23 Mai 2022Livre : "Le dernier maharaja d’Indore" ou l'inépuisable fascination pour les souverains indiens
Cette biographie de l’un des derniers grands maharajas du XXème siècle dresse le portrait d’un homme déchiré entre deux cultures, plus à la aise dans les clubs de jazz californiens que dans ses palais du Madhya Pradesh, et au train de vie effarant.
Publié 25 Mars 2022Livre : "Dans la tanière du tigre" de Nicolas Idier, entre l'Inde et la Chine
Dans les rues étouffantes de Delhi, Ahmedabad et Bombay, dans les villages reculés du Bengale ou dans le désert du Thar, le dernier livre de Nicolas Idier, "Dans la tanière du Tigre", poursuit une série d'énigmes : qu’est-ce qui pousse un jeune homme bien élevé à partir toujours plus loin de là où il est né, toujours plus avant dans la tanière du tigre ? Pourquoi entraîner sa famille dans une aventure dont on ignore l’issue ? Comment vivre dans la violence assourdissante du monde, et continuer d’aimer ? De son amitié nouée avec l’écrivain et militante Arundhati Roy naissent des dialogues à bâtons rompus, des rencontres intenses avec la jeunesse engagée d’un pays, des souvenirs d’une autre jeunesse, brûlante et insomniaque, dans les nuits de Pékin.
Publié 12 Février 2022Livres : les mystères de l’Inde à la loupe
Décrypter un pays déroutant qui combine simultanément des caractéristiques de sous-développement et de grande puissance, c’est ce que tentent, avec des fortunes diverses, deux ouvrages qui viennent de paraître : "L'Inde en 100 questions" de Gilles Boquérat (Tallandier) et "L’Inde contre vents et marées" de Claude Blanchemaison (Temporis Éditions).
Publié 16 Décembre 2021Nathalie Bastianelli : "En Chine, la pandémie a accéléré la prise de conscience environnementale"
Que penser de l'action de la Chine sur le climat et l'environnement ? La réponse est forcément schizophrène tant la Chine du charbon coexiste avec celle de l'innovation durable. Auteure du livre "Quand la Chine s'éveille verte" (L'Aube, 2021), Nathalie Bastianelli veut introduire le lecteur au "virage vert du grand paquebot chinois". Surtout, elle souligne une distinction entre la Chine et le régime chinois. "Car lorsque l’on parle de la Chine, il y a des gens derrière, des gens très divers (citoyens, entrepreneurs, membres d’ONG ou artistes), dont beaucoup sont sincèrement engagés dans la lutte pour l’environnement et le climat. Et ce sont surtout ces gens-là que j’ai voulu décrire dans mon livre." Entretien.
Publié 08 Octobre 2021Littérature indienne : "La Déesse et le Marchand" d’Amitav Ghosh, un conte entre Bengale et Venise
Le nouveau roman de l’un des plus importants auteurs indiens nous promène à travers la planète sur les traces d’une ancienne légende. Une odyssée où l’on croise quelques dauphins et de nombreux migrants.
Publié 15 Juillet 2021Littérature indienne : "Le Père" d'Imayam, quand la pureté de la caste est en jeu
Bref roman de l’auteur tamoul Imayam, "Le Père" met en scène les conséquences dévastatrices d’une liaison entre une fille de caste moyenne et un intouchable. Pas d’autre solution que la mort pour sauver l’honneur de la caste.
Publié 18 Mars 2021Littérature indienne : "Meurtres à Mahim" de Jerry Pinto, le Bombay gay à la sauce polar
Ce roman de Jerry Pinto emprunte les habits du polar pour décrire le sort misérable des homosexuels indiens, qui étaient considérés comme criminels voici quelques années encore.
Publié 17 Décembre 2020Littérature : "Quichotte" de Salman Rushdie, quand la fiction remplace la réalité
L'écrivain d'origine indienne livre avec "Quichotte" (Actes Sud) un nouveau roman où Salman Rushdie mêle jeu virtuose sur les différents niveaux de fiction littéraire et commentaires acérés sur l'actualité du monde "réel".
Publié 16 Décembre 2020Littérature thaïlandaise: "La chute de Fak" de Chart Korbjitti ou la tragédie de l'exclusion sociale
C'est un événement pour les amateurs de littérature asiatique. Les éditions Gope ont réédité "La chute de Fak" de Chart Korbjitti le 1er décembre dernier. Ce roman, traduit du thaï au français par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait reçu en 1981 le SEA Write Award, l'équivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au cœur d'un village thaïlandais et des infamies de ses habitants.
Publié 21 Novembre 2020Littérature thaïlandaise : "Les Nobles" de Dokmaï Sot, portrait de femme non conventionnelle
Avec "les Nobels", Dokmaï Sot, une des plus grandes romancières thaïlandaises de son époque, interpelle son lecteur sur une valeur morale intemporelle, celle du bien. La noblesse d'un individu émane-t-elle de la naissance, de l'hérédité ou bien des actes et des paroles ?
Publié 14 Novembre 2020"Jentayu", l'indispensable passerelle vers la littérature d'Asie du Sud-Est
Malaisie, Indonésie, Cambodge ou Timor Leste... Connaissez-vous bien les écrivains et les poètes de ces pays asiatiques ? Si oui, c'est que vous connaissez Jentayu et sa revue. Créée en 2014, la maison d'édition se consacre exclusivement à la promotion et à la diffusion des littératures d'Asie ou liées aux pays asiatiques. Si en France, la connaissance de la littérature chinoise, japonaise, sud-coréenne et indienne se développe de plus en plus, Jentayu va beaucoup plus loin en donnant accès à des écrivains et des formes littéraires des autres pays d'Asie, encore trop méconnus et absents de nos librairies. Entretien avec son fondateur, Jérôme Bouchaud.
Publié 09 Avril 2020Littérature indienne : "Fuir et revenir", chronique d’une famille décomposée au Sikkim
Des mélanges de castes, de genres et de cultures forment un cocktail explosif lors d'une improbable réunion de famille dans le petit État indien du Sikkim. Un roman de Prajwal Parajuly à l'humour mordant.
Publié 04 Avril 2020Littérature indienne : les mots des femmes
Les femmes ont été de toutes les manifestations qui agitent l'Inde depuis décembre, quelles que soient leurs générations, confessions et classes sociales. Leurs voix et leur présence viennent érailler un peu plus la société indienne patriarcale. Elles rappellent aussi que les violences faites aux femmes n'épargnent aucun milieu social, aucun pays. En écho à ces voix du quotidien, deux ouvrages récemment traduits en langue française nous emmènent au sud de l'Inde, se répondent et nous bouleversent. A lire d'urgence.
Publié 28 Mars 2020Littérature indienne : quelques clés pour explorer un continent
Envie de découvrir l'une des littératures les plus riches de l’époque contemporaine ? Asialyst vous propose une sélection de titres et de liens vers les grands romans indiens et quelques essais.