Culture
Publié 29 Avril 2021BD : "Le clan des Otori", plongée dans un Japon médiéval mythique
Le premier tome de l'adaptation en bande dessinée du célèbre roman de la Britannique Lian Hearn se révèle un plein succès. Au menu de cette chronique, figurent également un journal de confinement en Inde et une chronique intimiste venue de Taïwan.
Publié 18 Mars 2021Littérature indienne : "Meurtres à Mahim" de Jerry Pinto, le Bombay gay à la sauce polar
Ce roman de Jerry Pinto emprunte les habits du polar pour décrire le sort misérable des homosexuels indiens, qui étaient considérés comme criminels voici quelques années encore.
Publié 11 Mars 2021BD : dix ans après Fukushima, dans les entrailles d'un "accident sans fin"
Une décennie après l'accident nucléaire de Fukushima le 11 mars 2011, plusieurs bandes dessinées permettent d'aborder sous des angles variés l'une des pires catastrophes industrielles de l'histoire. Elles en décrivent son déroulement, la phase du démantèlement de la centrale et son impact sur une jeune Japonaise expatriée. Deux autres BD, dans la sélection ce mois-ci de "l'Asie dessinée", abordent la découverte croisée de leurs cultures par un Français et une Indonésienne, et le retour à la vie d'une Française victime du terrorisme grâce à sa rencontre avec le bouddhisme.
Publié 26 Février 2021Visioconférence le 13 avril : "Voyage en BD au Japon"
Le mardi 13 Avril à 18h30, ne ratez pas cette conférence sur le Japon à travers la bande dessinée, avec Patrick de Jacquelot, chroniqueur de "L'Asie dessinée" sur Asialyst. Elle aura lieu à la Maison de la Chine à Paris.
Publié 04 Février 2021Chine-Ghana : une relation douce-amère sous la plume du caricaturiste Bright Ackwerh
Le Ghana est l'un des partenaires-clés des "Nouvelles Routes de la Soie", le projet pharaonique de la Chine. Depuis 2017, ce pays anglophone d'Afrique de l'Ouest tente de s'émanciper de l’aide économique du FMI, alors même que sa dépendance à l'égard de Pékin ne fait que s'aggraver. Le paradoxe n'a pas échappé à l'artiste ghanéen Bright Ackwerh qui croque, dans ses caricatures, un Xi Jinping avide et un Nana Akufo-Addo complaisant.
Publié 30 Janvier 2021BD : "Des Assassins", le bijou graphique qui décoiffe la littérature héroïque chinoise
Une œuvre hors normes d'un dessinateur taïwanais nous fait découvrir le monde des récits héroïques chinois. Le Shanghai d'aujourd’hui et le Japon de la fin de la Seconde Guerre mondiale sont aussi au programme de cette chronique.
Publié 17 Décembre 2020Littérature : "Quichotte" de Salman Rushdie, quand la fiction remplace la réalité
L'écrivain d'origine indienne livre avec "Quichotte" (Actes Sud) un nouveau roman où Salman Rushdie mêle jeu virtuose sur les différents niveaux de fiction littéraire et commentaires acérés sur l'actualité du monde "réel".
Publié 16 Décembre 2020Littérature thaïlandaise: "La chute de Fak" de Chart Korbjitti ou la tragédie de l'exclusion sociale
C'est un événement pour les amateurs de littérature asiatique. Les éditions Gope ont réédité "La chute de Fak" de Chart Korbjitti le 1er décembre dernier. Ce roman, traduit du thaï au français par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait reçu en 1981 le SEA Write Award, l'équivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au cœur d'un village thaïlandais et des infamies de ses habitants.
Publié 12 Décembre 2020BD : "L'enfant ébranlé", portrait d'un jeune garçon chinois en souffrance
Superbe roman graphique, "L'enfant ébranlé" de Tang Xiao évoque le sort des enfants chinois dont le père est parti travailler au loin. Le manga "Moi aussi" de Reiko Momochi s'intéresse au harcèlement sexuel dans les entreprises japonaises. Avec en prime, une sélection d’albums pour les cadeaux de fin d'année.
Publié 28 Novembre 2020Prajwal Parajuly : "En Inde, une période épouvantable pour être citoyen, mais extraordinaire pour être écrivain !"
L'auteur du roman "Fuir et revenir", qui appartient à la communauté népalaise d'Inde, livre à Asialyst une analyse très pessimiste de la situation politique de son pays, où liberté d'expression et minorités sont menacées. Mais cette dégradation fournit simultanément une riche matière aux écrivains.
Publié 28 Novembre 2020Festival du Film Coréen à Paris : quand le court-métrage parle de la difficulté d'être mère
Asialyst a rencontré Julien Chardon, le programmateur de la section "shortcuts". L'occasion de revenir sur les courts-métrages à l'affiche du festival et sur l'organisation de l'événement.
Publié 21 Novembre 2020Corée du Sud : la crise sanitaire va-t-elle favoriser le cinéma indépendant, écrasé par les monopoles ?
Même si la pandémie touche moins la Corée du Sud que d'autres pays, la situation devient critique dans l'industrie du cinéma : deux des trois monopoles qui concentrent chaînes de salles, distribution et production intégrées, ont annoncé la fermeture de 20 % de leurs salles et plusieurs blockbusters differés passeront directement sur Netflix. Une donne changeante qui pourrait profiter aux petites productions.
Publié 21 Novembre 2020Littérature thaïlandaise : "Les Nobles" de Dokmaï Sot, portrait de femme non conventionnelle
Avec "les Nobels", Dokmaï Sot, une des plus grandes romancières thaïlandaises de son époque, interpelle son lecteur sur une valeur morale intemporelle, celle du bien. La noblesse d'un individu émane-t-elle de la naissance, de l'hérédité ou bien des actes et des paroles ?
Publié 14 Novembre 2020BD : "L'Alcazar", portrait de l’Inde invisible
Le dessinateur Simon Lamouret livre avec "L'Alcazar" la chronique minutieuse de la construction d'un immeuble à Bangalore. Une plongée dans le monde inconnu des ouvriers qui y travaillent, doublée d'une fascinante représentation des paysages urbains de l'Inde d'aujourd'hui.
Publié 14 Novembre 2020"Jentayu", l'indispensable passerelle vers la littérature d'Asie du Sud-Est
Malaisie, Indonésie, Cambodge ou Timor Leste... Connaissez-vous bien les écrivains et les poètes de ces pays asiatiques ? Si oui, c'est que vous connaissez Jentayu et sa revue. Créée en 2014, la maison d'édition se consacre exclusivement à la promotion et à la diffusion des littératures d'Asie ou liées aux pays asiatiques. Si en France, la connaissance de la littérature chinoise, japonaise, sud-coréenne et indienne se développe de plus en plus, Jentayu va beaucoup plus loin en donnant accès à des écrivains et des formes littéraires des autres pays d'Asie, encore trop méconnus et absents de nos librairies. Entretien avec son fondateur, Jérôme Bouchaud.
Publié 29 Octobre 2020Japon : chanter le shaa-shaa-shaa avec les Eva ou les cigales dans "Neon Genesis Evangelion"
Au Japon, 1995 est une année charnière. Le mythe de la sécurité s'est effondré à la suite de la catastrophe sismique de Hanshin-Awaji le 17 janvier et de l'attaque au gaz sarin dans le métro de Tokyo le 20 mars. C'est dans ce contexte que naît le mythe de la NERV, des Eva et des Anges à partir du 4 octobre, date de diffusion du premier épisode de la série d'animation "Neon Genesis Evangelion"par le groupe TV Tokyo. La célébration en 2020 du vingt-cinquième anniversaire de ce chef-d'œuvre de la fiction japonaise, réalisé par Hideaki Anno, donne l'occasion de l'épouiller encore un peu plus, en y cherchant la petite bête. Les cigales, plus exactement.
Publié 24 Octobre 2020Mémoire, résilience et rêves de liberté : "Cambodgiens" d'Éléonore Sok-Halkovich
Que sait-on vraiment du Cambodge d'aujourd'hui ? À quoi rêve sa jeunesse, celle qui n'a pas connu le génocide ? Que reste-t-il des longues années fratricides de la période khmère rouge ? Comment la société, partagée entre les anciens bourreaux et les victimes, a-t-elle évolué ? Autant de questions auxquelles certains enfants d'exilés cherchent à répondre. Suivant un chemin de résilience, ils veulent comprendre le pays et cette histoire, parfois tue par leurs parents. La journaliste Éléonore Sok-Halkovich est l’une d'entre eux. Son essai passionnant, "Cambodgiens, Lignes de vie d'un peuple" est le reflet des ces interrogations. Entretien.
Publié 24 Octobre 2020Anurag Kashyap : en Inde, "le gouvernement tente sans cesse de faire taire" les cinéastes indépendants
L'Inde connaît une spectaculaire montée en puissance du cinéma indépendant et de cinémas régionaux ancrés dans la réalité politique et sociale du pays. Dans ce mouvement, une figure joue un rôle essentiel : Anurag Kashyap, chef de file des jeunes cinéastes indiens. Selon lui, les pressions politiques auxquelles ils sont soumis sont telles qu'elles doivent les amener à travailler "comme leurs confrères iraniens, russes ou chinois".
Publié 09 Octobre 2020BD : le Roi Singe, super-héros de bande dessinée
Deux séries de BD mettent en scène les aventures fantastiques d'un des personnages les plus populaires de la littérature classique chinoise. Corée, Inde et Japon sont aussi présents dans les parutions de cet automne.
Publié 18 Septembre 2020Cinéma sud-coréen : après le coronavirus, les films de zombies ressuscitent les salles obscures
"#Alive" est le premier essai concluant du retour du public en salle. Avec plus de deux millions de spectateurs masqués, il a ouvert la voie à "Peninsula", deuxième film de zombies et suite du désormais célèbre "Train to Busan", puis à "Deliver Us From Evil", un autre blockbuster dans le genre film noir, cette fois. Ces deux films à gros budgets ont dépassé les 4 millions d'entrées. Comment la reprise a-t-elle été possible ?
Publié 31 Juillet 2020BD : odyssée asiatique, quête intime en Inde et suites à foison
"Les voyages d'Ibn Battûta" fait revivre l'incroyable périple de ce voyageur du XIVème siècle à travers le Moyen-Orient, l'Inde et la Chine. "Rita, sauvée des eaux" offre une quête bouleversante sur la piste d'un drame familial. Plusieurs excellentes séries s'enrichissent de nouveaux volumes.
Publié 31 Juillet 2020Cinéma chinois : "The Crossing" de Bai Xue, contrebande lycéenne entre Hong Kong et Shenzhen
Le 12 août prochain sortira sur les écrans français le tout premier long métrage de la réalisatrice chinoise Bai Xue : "The Crossing". Remarqué d'abord au festival international du film de Toronto, puis à la Berlinale 2019, le film nous propose de suivre le parcours de Peipei, une adolescente de 16 ans qui pimente sa vie monotone en faisant passer illégalement des smartphones à la frontière entre Hong Kong et Shenzen.
Publié 30 Juillet 2020Cinéma chinois : "A Dog Barking at the Moon" de Xiang Zi ou l'homosexualité derrière le mariage de convenance
Émigrée aux États-unis, Xiaoyu rentre voir ses parents en Chine, accompagnée de son mari américain. Le père et la mère de la jeune femme ne forment pas un couple ordinaire : aucun des deux n'était attiré par le sexe opposé lors du mariage de convenance qui les a unis. Un premier film percutant d'une réalisatrice hors normes. Rencontre avec Xiang Zi.
Publié 11 Juillet 2020Inde : ces séries TV qui dérangent
"Sacred Games", "Leila", "Paatal Lok" : quel est le point commun entre ces trois séries "made in India" et diffusées sur les plateformes de streaming ? Elles seraient responsables de la hausse des crimes contre les femmes et les enfants, selon le gouvernement.
Publié 04 Juillet 2020BD : histoires de prisons, des Japonais d'Amérique aux étudiants sud-coréens
Est-ce un hasard ? Alors que l'activité de l'édition reprend petit à petit après le gel provoqué par les mois de confinement, ce sont deux histoires d'emprisonnement qui dominent les nouvelles parutions de BD consacrées à l’Asie : "Nous étions les ennemis", histoire des Américains d'origine japonaise internés dans les camps aux Etats-Unis durant la Seconde Guerre mondiale ; "Ma vie en prison" ou l'histoire des étudiants protestataires dans la Corée du Sud tout juste sortie de la dictature.
Publié 23 Mai 2020Les webtoons, ces bandes dessinées coréennes qui cartonnent en France
Avec 60 millions d’utilisateurs dans le monde, l’application Webtoon, développée par Naver, le "Google sud-coréen", a popularisé à l’international la bande dessinée numérique nationale, au point de concurrencer le manga dans le coeur des lecteurs occidentaux.
Publié 14 Mai 2020Littérature indienne : secrets de famille au Kerala
Dans "Les descendants de la dame aveugle", l'écrivain Anees Salim évoque une famille musulmane du sud de l'Inde dans les années 1990. Une vision assez désespérée, tempérée par un humour ravageur.
Publié 09 Mai 2020Soirée virtuelle le 16 mai : lectures de poésies asiatiques
Bloquez la date ! Le samedi 16 mai de 20h15 à 21h15, Asialyst est partenaire d'une soirée en ligne spéciale lecture de poésies asiatiques, organisée par Aracanthe et les éditions Jentayu.
Publié 08 Mai 2020Afghanistan : "Kharmohra" ou l'étonnante vitalité de l'art contemporain malgré les attentats
Plongée dans l'art contemporain afghan grâce à l'ouvrage "Kharmohra, l'Afghanistan au risque de l'art". Onze artistes afghans sont présentés dans ce recueil poignant où la violence plane sur toutes les œuvres sans jamais être directement, frontalement représentée.
Publié 07 Mai 2020L'Asie à la maison : série, romans et BD jusqu'à la fin du confinement (et aussi après)
Livres, films, séries, émissions de TV, podcasts, jeux, documentaires… Pour occuper cette longue période de confinement, les contributeurs d'Asialyst vous proposent une sélection d'œuvres culturelles disponibles depuis votre salon, et des sites à consulter en rapport avec l'Asie. Voici nos recommandations sur l'Inde, la Chine et la Birmanie !