Auteur : Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) (17 articles)
L’Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE) est une nouvelle équipe de recherche rattachée à l’Inalco, à l’université de Paris-Diderot et au CNRS, mise en place au 1er janvier 2019. Elle regroupe les anciennes équipes d’accueil ASIEs et CEJ (Centre d’études japonaises) de l’Inalco, rejointes par plusieurs enseignants-chercheurs de l’université Paris-Diderot (UPD). Composée de soixante-deux chercheurs et enseignants-chercheurs, ainsi que plus de quatre-vingts doctorants et postdoctorants, elle constitue l’une des plus grandes unités de recherche sur l’Asie de l’Est en France et en Europe. Consulter la page web de l'IFRAE
Publié 02 Juin 2023Démocratie affaiblie au Japon, glissement totalitaire en Chine : quelles trajectoires politiques ?
Pour comprendre un régime politique, il faut l'analyser dans sa trajectoire. Dans le Japon récent marqué par les années Shinzo Abe, a-t-on assisté à un affaiblissement de la démocratie ? Comment caractériser la Chine de Xi Jinping : autoritarisme endurci ou radicalisation totalitaire progressive ? Autant d'idées forces dans la rencontre animée par l'IFRAE autour de Guibourg Delamotte et de Chloé Froissart.
Publié 27 Mai 2023Dans le Japon impérial, la poésie est un outil hautement politique
À lire ! L'anthologie du "Kokin waka shû - Recueil de poèmes japonais d'hier et d'ajourd'hui" traduite par Michel Vieillard-Baron aux éditions des Belles Lettres. Cette compilation s'interprète à la fois comme la reconnaissance officielle de la poésie en langue vernaculaire, et, à travers elle, la réussite de la politique mise en place par les Fujiwara. C'était le thème du débat de notre partenaire, l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE). Une plongée dans le raffinement du Japon impérial.
Publié 19 Mai 2023Chine-Japon : écriture et traduction au défi de l'intelligence artificielle et de l'encodage
Les étudiants utilisent de plus en plus ces logiciels de traduction dans leur travail. Le premier problème rencontré est que pour traduire du chinois au français, le logiciel va d’abord passer du chinois à l’anglais, puis de l’anglais au français. Il arrive parfois que le logiciel se trompe de traduction lorsqu’il tombe sur un mot polysémique.
Publié 08 Décembre 2022Japon : les "langages de rôle" ou comment parlent les stéréotypes dans la société japonaise contemporaine
Le lundi 14 novembre, l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) a organisé une rencontre autour du livre "Le japonais virtuel : l’énigme des langages de rôle" de Kinsui Satoshi, traduit par Jean Bazantay, à paraître au printemps 2023 aux éditions Hermann. Parmi les invités de cette rencontre, Jean Bazantay, maître de conférences à l’Inalco, et Akiko Takemura, docteure en sociolinguistique. Un débat animé par Guibourg Delamotte, maître de conférences à l’Inalco.
Publié 08 Décembre 2022Rouleaux peints en Chine impériale : chasse royale et traversée des enfers
Le lundi 3 octobre, l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) a organisé une rencontre autour du livre Narrativité, comment les images racontent des histoires, sorti à la mi-septembre, ouvrage collectif dirigé par François Jacquesson et Vincent Durand-Dastès. Parmi les invités de cette rencontre, Vincent Durand-Dastès, professeur des universités de littérature chinoise prémoderne à l’Inalco, Valérie Lavoix, maîtresse de conférences en langue et littérature chinoises classiques à l’Inalco, et Alice Bianchi, maîtresse de conférences en histoire de l’art chinois à l’UPC. Un débat animé par Estelle Bauer, professeur des universités, spécialiste d'histoire de l’art du Japon et directrice de l’IFRAE.
Publié 30 Avril 2022Podcast de l'IFRAE : "La Guerre en Ukraine vue d'Asie : réactions publiques et parallèles historiques"
Affichant sa solidarité avec l’Ukraine dans le contexte de la guerre actuelle, notre partenaire, l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE), a organisé le 28 avril une conférence en hybride à l'auditorium de l'Inalco, pour exposer les réactions des différents pays est-asiatiques face à ce conflit.
Publié 25 Janvier 2022Visioconférence de l'IFRAE le 7 février : "Multiculturalisme et politiques migratoires en Corée du Sud et au Japon"
À ne pas manquer ! L'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) vous propose une conférence à distance via Zoom le lundi 7 février sur "le multiculturalisme et les politiques migratoires en Corée du Sud et au Japon" de 18h à 19h15. Participation gratuite.
Publié 18 Décembre 2021Élections à Hong Kong : l'aboutissement du tournant autoritaire, face à l'impuissance internationale
À l’occasion des élections législatives à Hong Kong ce dimanche 19 décembre, l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) est revenu sur le tournant autoritaire initié par Pékin, lors d'une visioconférence le 13 décembre, dans le cadre de ses "Rencontres du lundi", avec deux de ses membres, Chloé Froissart et Guibourg Delamotte. Un débat animé par Joris Zylberman, rédacteur en chef d'Asialyst.
Publié 04 Décembre 2021Indo-Pacifique : comprendre les reconfigurations stratégiques et leurs implications
À l’occasion du forum de l’APEC du 8 au 13 novembre et suite à l’annonce le 15 septembre de la formation de l’alliance Aukus, l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) a débattu des reconfigurations en Indo-Pacifique lors d'une visioconférence le 15 novembre, dans le cadre de ses "Rencontres du lundi", avec deux de ses membres, Sébastien Colin et Guibourg Delamotte. Un débat animé par Joris Zylberman, rédacteur en chef d'Asialyst.
Publié 16 Octobre 2021Chine: "Aux racines de la société chinoise" de Fei Xiaotong ou l'ordre sans l'égalité
Fei Xiaotong (1910-2005) a transformé les sciences sociales en Chine en présentant une analyse comparative de la société chinoise, fondée sur "le modèle d’ordre de la distinction des statuts". Quels concepts Fei Xiaotong développe-t-il dans son analyse ? Comment influence-t-il le processus de transformation de la société rurale chinoise dans les années 1980 ? Quelle lecture peut-on faire de son œuvre dans la société chinoise contemporaine ? À l’occasion de la parution aux Presses de l’Inalco de son livre "Aux Racines de la société chinoise", l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) a débattu de toutes ces questions lors d'une conférence le 4 octobre, dans le cadre de ses "Rencontres du lundi", avec trois de ses membres : Catherine Capdeville-Zeng, Xiaohong Xiao-Planes et Guibourg Delamotte.
Publié 22 Mai 2021100 ans du Pari communiste chinois : comment expliquer sa résilience ?
Le 1er juillet prochain, le Parti communiste chinois célèbrera son centenaire. Il a mis vingt-huit ans à prendre le pouvoir et soixante-douze ans plus tard, il y est toujours. Si le PCC n'a pas encore dépassé les 74 ans de règne de son homologue soviétique, il a su tirer les leçons de la chute de l'URSS. Comment expliquer sa résilience ? Comment gouverne-t-il la Chine ? Quelle est l'ampleur du pouvoir de Xi Jinping sur le Parti et la société aujourd'hui ? L'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) en a débattu à l'occasion de la journée internationale des femmes lors d'une conférence à distance le 8 mars, dans le cadre de ses "Rencontres du lundi", avec trois de ses membres : Catherine Capdeville-Zeng, Xiaohong Xiao-Planes et Guibourg Delamotte.
Publié 18 Mars 2021Violences sexuelles en Asie orientale : la difficile protection des droits des femmes
Quelle est la place des femmes en Chine, au Tibet, au Vietnam ou au Japon ? Comment y évoluent les mouvements féministes ? Comment le communisme se comporte-t-il à l'égard du féminisme ? L'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) en a débattu à l'occasion de la journée internationale des femmes lors d'une conférence à distance le 8 mars, dans le cadre de ses "Rencontres du lundi", avec Isabelle Konuma, Françoise Robin, Doan Cam Thi et Itoh Yukiko.
Publié 06 Mars 2021Fukushima : dix ans après, les décalages persistent dans la vision de la catastrophe
Il y a dix ans, le 11 mars 2011, se produisaient le séisme, le tsunami et la catastrophe nucléaire de Fukushima. Si les jauges de mesure de la radioactivité indiquent, selon le gouvernement, une amélioration de la situation, celle-ci continue de poser de nombreux défis. En Chine aussi, l'environnement en est un, désormais pris en compte par le gouvernement. L'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) en a débattu lors d'une conférence à distance le 8 février, dans le cadres de ses "Rencontres du lundi", avec Anne Bayard-Sakai, Guibourg Delamotte et Jean-François Huchet.
Publié 05 Mars 2021Visioconférence de l'IFRAE le 8 mars : "Violences sexuelles en Asie orientale : regards comparés"
À ne pas manquer ! À l'occasion de la journée internationale des femmes, l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) vous propose une conférence à distance via Zoom le lundi 8 mars sur les "violences sexuelles en Asie orientale" de 18h à 19h15. Participation gratuite.
Publié 06 Février 2021Visioconférence de l'IFRAE le 8 février - "10 ans après Fukushima : environnement et catastrophes"
À ne pas manquer ! l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) vous propose une conférence à distance via Zoom le lundi 8 février sur "les conséquences de l'élection de Joe Biden pour l'Asie" de 18h à 19h15. Participation gratuite.
Publié 04 Février 2021En Asie, "Joe Biden ne pourra pas refaire de l'Obama"
La défaite de Donald Trump et l'élection de Joe Biden signifient-elles la fin de la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine ? Comment évoluera la situation géopolitique en Asie, notamment en mer de Chine du Sud ? L'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) en a débattu lors d'une conférence à distance le 11 janvier, dans le cadres de ses "Rencontres du lundi", avec Sébastien Colin, Guibourg Delamotte et Jean-François Huchet.
Publié 07 Janvier 2021Visioconférence de l'IFRAE le 11 janvier : "Les conséquences de l'élection de Joe Biden sur l'Asie"
À ne pas manquer ! l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE) vous propose une conférence à distance via Zoom le lundi 11 janvier sur "les conséquences de l'élection de Joe Biden pour l'Asie" de 18h à 19h15. Inscription gratuite.