Auteur : Suzanne Bruneau (6 articles)
Passionnée d'Asie du Sud Est depuis de nombreuses années, Suzanne Bruneau a parcouru cette région du monde à travers plusieurs voyages. Diplômée de l'École Supérieur de Commerce de Grenoble après une classe préparatoire littéraire, elle a notamment travaillé sur le développement commercial en France d'un projet de tissage de la soie embauchant une cinquantaine de femmes dans le nord-ouest du Cambodge. Aujourd'hui, elle s'intéresse particulièrement à toute la littérature concernant cette zone (essais, romans).
Publié 16 Décembre 2020Littérature thaïlandaise: "La chute de Fak" de Chart Korbjitti ou la tragédie de l'exclusion sociale
C'est un événement pour les amateurs de littérature asiatique. Les éditions Gope ont réédité "La chute de Fak" de Chart Korbjitti le 1er décembre dernier. Ce roman, traduit du thaï au français par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait reçu en 1981 le SEA Write Award, l'équivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au cœur d'un village thaïlandais et des infamies de ses habitants.
Publié 21 Novembre 2020Littérature thaïlandaise : "Les Nobles" de Dokmaï Sot, portrait de femme non conventionnelle
Avec "les Nobels", Dokmaï Sot, une des plus grandes romancières thaïlandaises de son époque, interpelle son lecteur sur une valeur morale intemporelle, celle du bien. La noblesse d'un individu émane-t-elle de la naissance, de l'hérédité ou bien des actes et des paroles ?
Publié 14 Novembre 2020"Jentayu", l'indispensable passerelle vers la littérature d'Asie du Sud-Est
Malaisie, Indonésie, Cambodge ou Timor Leste... Connaissez-vous bien les écrivains et les poètes de ces pays asiatiques ? Si oui, c'est que vous connaissez Jentayu et sa revue. Créée en 2014, la maison d'édition se consacre exclusivement à la promotion et à la diffusion des littératures d'Asie ou liées aux pays asiatiques. Si en France, la connaissance de la littérature chinoise, japonaise, sud-coréenne et indienne se développe de plus en plus, Jentayu va beaucoup plus loin en donnant accès à des écrivains et des formes littéraires des autres pays d'Asie, encore trop méconnus et absents de nos librairies. Entretien avec son fondateur, Jérôme Bouchaud.
Publié 24 Octobre 2020Mémoire, résilience et rêves de liberté : "Cambodgiens" d'Éléonore Sok-Halkovich
Que sait-on vraiment du Cambodge d'aujourd'hui ? À quoi rêve sa jeunesse, celle qui n'a pas connu le génocide ? Que reste-t-il des longues années fratricides de la période khmère rouge ? Comment la société, partagée entre les anciens bourreaux et les victimes, a-t-elle évolué ? Autant de questions auxquelles certains enfants d'exilés cherchent à répondre. Suivant un chemin de résilience, ils veulent comprendre le pays et cette histoire, parfois tue par leurs parents. La journaliste Éléonore Sok-Halkovich est l’une d'entre eux. Son essai passionnant, "Cambodgiens, Lignes de vie d'un peuple" est le reflet des ces interrogations. Entretien.
Publié 23 Août 2019Thaïlande : faut-il vraiment définir l'identité thaïe ?
Définir la "Thainess" a souvent été l'apanage des régimes militaires tentant survivre à une faible popularité, et d'identifier l'essence de la nation à leur agenda politique et social. À travers l'histoire de la Thaïlande, chaque fois que le gouvernement a tenté de définir l'identité thaïe, il l'a fait en posant la suprématie d'un groupe sur un autre, les Bouddhistes en particulier. Comment comprendre de quoi il s'agit en sortant de la propagande ?
Publié 10 Août 2019Éloge de la résistance à l'État des ethnies montagnardes d'Asie du Sud-Est
"Zomia ou l'art de ne pas être gouverné" de James C. Scott raconte une "histoire anarchiste des hautes terres d'Asie du Sud-Est". Ou comment les ethnies qui peuplent la péninsule indochinoise jusqu'à la Thaïlande et la Birmanie, ont échappé à la domination des États pour préserver leur mode de vie agraire.