Culture
Vidéo

Podcast : "L'histoire de la Chine populaire à travers le roman graphique"

"Ruée dans les transports à la fête du printemps", une fresque de l'artiste chinois Li Kunwu. Copyright : Li Kunwu/Est-Ouest 371)
"Ruée dans les transports à la fête du printemps", une fresque de l'artiste chinois Li Kunwu. Copyright : Li Kunwu/Est-Ouest 371)
Vidéo ! Le 20 novembre 2019, Asialyst, le Musée Guimet et l’agence Est-Ouest 371 coorganisaient une rencontre-débat sur l’histoire de la Chine populaire, de Mao à nos jours, à travers les romans graphiques de deux maîtres du genre : Li Kunwu et Nie Chongrui.
A l’occasion des 70 ans de la fondation de République populaire de Chine, une soirée exceptionnelle a réuni au Musée Guimet deux des plus grands noms du roman graphique en Chine, Li Kunwu et Chongrui Nie. Cette conférence-débat a permis de découvrir l’œuvre de ces deux artistes qui, âgés de 64 ans pour Li Kunwu et de 76 ans pour Chongrui Nie, ont traversé les bouleversements de la Chine moderne. Ces deux autodidactes ont commencé dans la vie le premier comme simple soldat, le second comme ouvrier dans une usine d’armement, avant de pouvoir mener une carrière artistique. Leurs parcours personnels et professionnels ont ainsi été profondément affectés par les soubresauts de l’évolution de la Chine, de la Révolution culturelle à la modernisation du pays. Autant d’événements qui se retrouvent dans leurs œuvres maîtresses : Une vie chinoise de Li Kunwu, autobiographie en plus de 700 pages de bande dessinée, et Au loin, une montagne…, gros volume de Chongrui Nie centré sur divers épisodes clés de sa vie dont la Révolution culturelle.
Cette rencontre a abordé leurs parcours personnels, leurs techniques, leurs ressorts créatifs, mais aussi le statut du roman graphique en Chine et en France, pays qu’ils connaissent bien tous les deux. Ils ont aussi présenté des œuvres originales, des planches de Au loin, une montagne… de Nie et la fresque Ruée dans les transports à la fête du printemps, de Li Kunwu.
Une conférence-débat animée par Patrick de Jacquelot, journaliste à Asialyst et spécialiste de la bande dessinée asiatique, et Joris Zylberman, sinologue et rédacteur en chef d’Asialyst. Interprétariat assuré par Geneviève Clastres et Jing Wang.
Voir la conférence :
Voir le reportage d’Arte sur Li Kunwu diffusé lors de la conférence (à partir de 4’56) :
Couverture de la bande dessinée "Au loin, une montagne", scénario et dessin Chongrui Nie, Steinkis. (Copyright : Steinkis)

Couverture de la bande dessinée "Au loin, une montagne", scénario et dessin Chongrui Nie, Steinkis. (Copyright : Steinkis)

Slide background

Extrait de la bande dessinée "Au loin, une montagne", scénario et dessin Chongrui Nie, Steinkis. (Copyright : Steinkis)

Slide background

Extrait de la bande dessinée "Au loin, une montagne", scénario et dessin Chongrui Nie, Steinkis. (Copyright : Steinkis)

Slide background

Extrait de la bande dessinée "Au loin, une montagne", scénario et dessin Chongrui Nie, Steinkis. (Copyright : Steinkis)

Slide background

Extrait de la bande dessinée "Au loin, une montagne", scénario et dessin Chongrui Nie, Steinkis. (Copyright : Steinkis)

Slide background

Extrait de la bande dessinée "Au loin, une montagne", scénario et dessin Chongrui Nie, Steinkis. (Copyright : Steinkis)

Slide background

Extrait de la bande dessinée "Au loin, une montagne", scénario et dessin Chongrui Nie, Steinkis. (Copyright : Steinkis)

 
 
Couverture de Une vie chinoise – Version intégrale, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. 744 pages. (Crédit : DR.)

Couverture de Une vie chinoise – Version intégrale, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. 744 pages, 2009. (Copyright : DARGAUD-LOMBARD s.a.)

Couverture de Une vie chinoise - Tome 1 : le temps du père, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. (Crédit : DR.)

Couverture de Une vie chinoise – Version intégrale, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. 744 pages, 2009. (Copyright : DARGAUD-LOMBARD s.a.)

Couverture de Une vie chinoise - Tome 2 : le temps du parti, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. (Crédit : DR.)

Couverture de Une vie chinoise - Tome 2 : le temps du parti, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu, 2009. (Copyright : DARGAUD-LOMBARD s.a.)

Couverture de Une vie chinoise - Tome 3 : le temps de l'argent, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. (Crédit : DR.)

Couverture de Une vie chinoise - Tome 2 : le temps du parti, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu, , 2009. (Copyright : DARGAUD-LOMBARD s.a.)

Extrait de Une vie chinoise – Version intégrale, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. 744 pages. (Crédit : DR.)

Couverture de Une vie chinoise - Tome 2 : le temps du parti, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu, 2009. (Copyright : DARGAUD-LOMBARD s.a.)

Extrait de Une vie chinoise – Version intégrale, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. 744 pages. (Crédit : DR.)

Couverture de Une vie chinoise - Tome 2 : le temps du parti, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu, 2009. (Copyright : DARGAUD-LOMBARD s.a.)

Extrait de Une vie chinoise – Version intégrale, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. 744 pages. (Crédit : DR.)

Extrait de Une vie chinoise – Version intégrale, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. 744 pages, 2009. (Copyright : DARGAUD-LOMBARD s.a.)

Extrait de Une vie chinoise – Version intégrale, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. 744 pages, 2009. (Copyright : DARGAUD-LOMBARD s.a.)

Extrait de Une vie chinoise – Version intégrale, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. 744 pages, 2009. (Copyright : DARGAUD-LOMBARD s.a.)

Extrait de Une vie chinoise – Version intégrale, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. 744 pages. (Crédit : DR.)

Extrait de Une vie chinoise – Version intégrale, scénario Philippe Otié et Li Kunwu, dessin Li Kunwu. 744 pages, 2009. (Copyright : DARGAUD-LOMBARD s.a.)

 
 
A propos de l'auteur
Joris Zylberman
Joris Zylberman est directeur de la publication et rédacteur en chef d'Asialyst. Ancien correspondant à Pékin et Shanghai pour RFI et France 24, cofondateur de la société de production Actuasia, écrit, réalise et produit des reportages sur la Chine depuis 9 ans. Il est co-auteur des Nouveaux Communistes chinois (Armand Colin, 2012) et co-réalisateur du documentaire “La Chine et nous : 50 ans de passion” (France 3, 2013).