Juliette Morillot : "Traitons la Corée du Nord comme un État normal !"
Entretien
Juliette Morillot est rédactrice en chef adjointe d’Asialyst. Spécialiste des deux Corées, elle intervient régulièrement dans les médias en tant qu’experte de la Corée du Nord. Ancienne directrice de séminaire sur les relations intercoréennes à l’Ecole de guerre et ex-rédactrice en chef du mensuel de géopolitique La revue, elle a longtemps vécu en Corée du Sud et en Extrême-Orient. Historienne et romancière, elle a publié de nombreux ouvrages sur la Corée parmi lesquels Les Orchidées rouges de Shanghai (Presse Pocket), roman historique né de sa rencontre avec une ancienne « femme de réconfort », et Évadés de Corée du Nord (co-écrit avec Dorian Malovic, Belfond), la première enquête de terrain basée sur des témoignages de Nord-Coréens publiée en France.
On est resté longtemps en Occident avec l’image de la Corée du Nord telle qu’elle était dans les années 2000. Nous avons voulu expliquer la situation telle qu’elle est aujourd’hui, sans lunettes roses ou noires, de la manière la plus professionnelle possible. Il faut comprendre ce pays loin de toute analyse idéologique, sans le biais des différentes propagandes, la nord-coréenne, la sud-coréenne comme l’américaine ; loin aussi d’un certain sensationnalisme privilégié par les médias. Nous avons adopté une approche directe, avec nos contacts, des sources que nous vérifions nous-mêmes, des interviews que nous avons réalisés nous-mêmes sans intermédiaire et une analyse propre. Bien sûr, c’est une approche qui a aussi ses limites car nous ne ne sommes pas omniscients, surtout avec un tel pays et la difficulté d’obtenir des informations. J’ai étudié le coréen à l’Inalco dans les années 1980 ; Dorian est spécialiste de la Chine. On a tenté de suivre notre cap, quitte à ce qu’il manque des aspects.
Ce livre est aussi le fruit d’un très long travail de confiance avec tous les acteurs, que leur rôle soit négatif ou positif, aussi bien les gardiens des camps de travail que les détenus. On est resté en lien avec nos contacts nord-coréens, on les a suivis. Exemple avec nos interviews de bûcherons nord-coréens en Sibérie – je les suis depuis plusieurs années. On a pu les rappeler car ils savent qu’on ne trahira pas leur pensée. Le respect de tous les témoignages est capital à nos yeux, nous ne cherchons pas le spectaculaire à tout prix. L’ouvrage est une synthèse de notre travail depuis toutes ces années.
Soutenez-nous !
Asialyst est conçu par une équipe composée à 100 % de bénévoles et grâce à un réseau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.
Faire un don