Japon : entretien avec 5 réalisateurs de "Roman Porno"

Genre méconnu, ne serait-ce que pour le faible pourcentage de titres disponibles en distribution DVD – près d’une centaine – alors que le studio Nikkatsu en a produit plus de 1 100, le Roman Porno célébrait cette année son 45ème anniversaire. Pour l’occasion, le plus ancien des grands studios de cinéma au Japon a fait appel à cinq réalisateurs contemporains pour tourner cinq films d’une durée semblable aux classiques des années 1970, dans les mêmes conditions, soit un tournage d’une semaine avec un budget modeste.

Les cinq cinéastes incarnent des démarches distinctes au sein de la cinématographie japonaise. On retrouve Shiota Akihiko, auteur de Harmful Insect, Canary, mais aussi de grosses productions dont Dororo et récemment récompensé à Locarno pour son Wet Woman in the Wind, hommage au Lovers are Wet de Kumashiro Tatsumi. Shiraishi Kazuya est le plus jeune des cinq avec trois longs-métrages derrière lui, dont Devil’s Path et Twisted Justice, et qui fut auparavant assistant-réalisateur auprès de Wakamatsu Koji. Son film Dawn of the Felines s’inspire d’un des chefs-d’œuvre du Roman Porno, Night of the Felines de Tanaka Noboru.

Yukisada Isao, qui mène une œuvre majeure et singulière, rohmerienne, méconnue hors de l’Asie, rêvait depuis longtemps de se mesurer au genre, mais son Aroused by Gymnopedies ne cherche pas à s’inscrire dans la filiation. Les deux derniers cinéastes comptent parmi les plus célèbres hors du Japon, Sono Sion et Nakata Hideo, le seul à avoir vécu les grandes années du genre aux côtés de Konuma Masaru (Une femme à sacrifier). Sono Sion a réalisé AntiPorno qui annonce d’emblée son programme, et Nakata, White Lily, un récit d’amour lesbien, tourné vers l’œuvre de Konuma.

Lors de la conférence de presse pour annoncer les sorties prochaines, les cinéastes dans leur ensemble affichaient un désir que le public puisse être composé de spectatrices, que le moment était venu pour qu’elles s’approprient les salles où seraient diffusés ces films, à l’exception de Sono Sion, qui avouait être dans un tel état de colère contre l’Etat qu’il ne pensait à aucun public précis en tournant son film. D’autre part, le président de Nikkatsu, Sato Naoki, ne s’est pas penché sur les raisons pour lesquelles aucune réalisatrice ne figurait parmi les cinq cinéastes sollicités…
Nous avons eu droit par contre à une heure en compagnie des cinq réalisateurs afin de revenir sur leurs liens avec le Roman Porno.

Lire la suite sur East Asia

Texte/propos recueillis par Stephen Sarrazin
Traduits du japonais par Emico Kawai

Soutenez-nous !

Asialyst est conçu par une équipe composée à 100 % de bénévoles et grâce à un réseau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.

Faire un don