• Faire un don
  • Newsletter
  • Rechercher
  • Faire un don
  • Newsletter
  • Contact
  • A propos
Asialyst logo
  • #Chine
  • #Inde
  • #Birmanie
  • #Afghanistan
  • Politique
  • Société
  • Culture
  • Podcasts
  • Pays
  • Régions
  • Politique
  • Économie
  • Société
  • Environnement
  • Culture
  • Histoire
  • Auteurs
  • Dossiers
  • Séries
  • Podcasts
  • Mémos
  • Contact
  • A propos
  • < Retour
    • Bangladesh
    • Birmanie
    • Cambodge
    • Corée du Nord
    • Corée du Sud
    • Chine
    • Inde
    • Indonésie
    • Hong Kong
    • Japon
    • Laos
    • Malaisie
    • Maldives
    • Népal
    • Pakistan
    • Philippines
    • Singapour
    • Taiwan
    • Thailande
    • Sri-Lanka
    • Vietnam
  • < Retour
  • Asie Centrale
  • Asie du Nord-Est
  • Asie du Sud-Est
  • Asie du Sud

Tag : traduction

  • (Source : Technology Review)Par Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE)Publié 19 Mai 2023

    Chine-Japon : écriture et traduction au défi de l'intelligence artificielle et de l'encodage

    Les étudiants utilisent de plus en plus ces logiciels de traduction dans leur travail. Le premier problème rencontré est que pour traduire du chinois au français, le logiciel va d’abord passer du chinois à l’anglais, puis de l’anglais au français. Il arrive parfois que le logiciel se trompe de traduction lorsqu’il tombe sur un mot polysémique.

  • Couvertures de Jentayu, la revue littéraire d'Asie. (Crédit : Twitter / @EditionsJentayu)Par Suzanne BruneauPublié 14 Novembre 2020

    "Jentayu", l'indispensable passerelle vers la littérature d'Asie du Sud-Est

    Malaisie, Indonésie, Cambodge ou Timor Leste... Connaissez-vous bien les écrivains et les poètes de ces pays asiatiques ? Si oui, c'est que vous connaissez Jentayu et sa revue. Créée en 2014, la maison d'édition se consacre exclusivement à la promotion et à la diffusion des littératures d'Asie ou liées aux pays asiatiques. Si en France, la connaissance de la littérature chinoise, japonaise, sud-coréenne et indienne se développe de plus en plus, Jentayu va beaucoup plus loin en donnant accès à des écrivains et des formes littéraires des autres pays d'Asie, encore trop méconnus et absents de nos librairies. Entretien avec son fondateur, Jérôme Bouchaud.

Asialyst sur les
réseaux sociaux

Auteurs

  • Tous nos auteurs

Derniers dossiers

  • Dossier : quel avenir pour la Birmanie depuis le coup d'État du 1er février ?
  • L'Asie face au coronavirus
  • Hong Kong dans l'étau de la Chine : une lutte perdue d'avance ?
  • Les Ouïghours, du Turkestan oriental aux camps d'internement au Xinjiang
  • D'un front à l'autre, la vie politique en Chine sous Xi Jinping

Événements

  • Podcast : "Thaïlande, Cambodge, Birmanie : la démocratie éternellement bâillonnée ?"
  • Conférence Asialyst le 31 mai : "Thaïlande, Cambodge, Birmanie : la démocratie éternellement bâillonnée ?"
  • Conférence Asialyst le 19 avril : "TikTok : vrai danger ou cabale occidentale contre Pékin ?"
  • Podcast : "Taïwan face à la menace chinoise"
  • Japon : les "langages de rôle" ou comment parlent les stéréotypes dans la société japonaise contemporaine

Pays

  • Bangladesh
  • Birmanie
  • Cambodge
  • Corée du Nord
  • Corée du Sud
  • Chine
  • Inde
  • Indonésie
  • Hong Kong
  • Japon
  • Laos
  • Malaisie
  • Maldives
  • Népal
  • Pakistan
  • Philippines
  • Singapour
  • Taiwan
  • Thailande
  • Sri-Lanka
  • Vietnam

Régions

  • Asie Centrale
  • Asie du Nord-Est
  • Asie du Sud-Est
  • Asie du Sud
  • Contact
  • Politique de confidentialité
  • Conditions générales d'utilisation
  • Mentions légales
  • Charte
  • ©Asialyst 2023