Face à un commerce illégal grandissant, les institutions internationales se montrent parfois peu désireuses de froisser les sensibilités.