﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":63599,"date":"2026-02-09T03:07:35","date_gmt":"2026-02-09T02:07:35","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?p=63599"},"modified":"2026-02-24T11:05:31","modified_gmt":"2026-02-24T10:05:31","slug":"wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/","title":{"rendered":"Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Culture\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/culture\/\" class=\"category category-12\">Culture<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2026-02-09T03:07:35Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 09 F\u00e9vrier 2026<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 24 F\u00e9vrier 2026\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2026-02-24T11:05:31Z\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">Entretien<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/anneg\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              Anne Garrigue            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"Anne Garrigue\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-ANNE-GARRIGUE-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg\" class=\"article-image\" title=\"Formes des po\u00e8mes de Wonwoo Kim dans le livre \u00ab Hiver Chute Vie\u00bb, \u00e9ditions du Bunker. Photo Anne Garrigue.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2458\" height=\"1469\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Formes des po\u00e8mes de Wonwoo Kim dans le livre \u00ab Hiver Chute Vie \u00bb. Photo Anne Garrigue.\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg 2458w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-250x149.jpeg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-1024x612.jpeg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-150x90.jpeg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-768x459.jpeg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-1536x918.jpeg 1536w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-2048x1224.jpeg 2048w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-200x120.jpeg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-300x179.jpeg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-600x359.jpeg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-900x538.jpeg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-1280x765.jpeg 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-1600x956.jpeg 1600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-680x406.jpeg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 2458px) 100vw, 2458px\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"2458\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"1469\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \tFormes des po\u00e8mes de Wonwoo Kim dans le livre \u00ab Hiver Chute Vie\u00bb, \u00e9ditions du Bunker. Photo Anne Garrigue.        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tWonwoo Kim, photographe, vid\u00e9aste et po\u00e8te, a publi\u00e9 en 2025 un recueil de po\u00e8mes visuels intitul\u00e9 <em>Hiver Chute Vie<\/em> aux \u00c9ditions du Bunker. Cet encha\u00eenement de pages po\u00e9tiques forme autant de dessins d\u2019horlogerie. Au carrefour entre le ha\u00efku japonais et les po\u00e8mes visuels de Guillaume Apollinaire, il dessine une voie originale, proche du r\u00e9el, qui joue avec le langage et se lib\u00e8re de ses contraintes.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"large large\" style=\"background-color:#961157;\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"sub-article\">\n\t\t\t<h2>Entretien avec Wonwoo Kim<\/h2>\n\t\t\t<p>\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-640x853.jpeg\" class=\"article-image\" title=\"Wonwoo Kim. Photo Anne Garrigue.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-640x853.jpeg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Wonwoo Kim. Photo Anne Garrigue.\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-640x853.jpeg 640w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-188x250.jpeg 188w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-113x150.jpeg 113w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-1536x2048.jpeg 1536w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-150x200.jpeg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-300x400.jpeg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-450x600.jpeg 450w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-800x1067.jpeg 800w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-680x907.jpeg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Won-Woo-Kim-Photo-Anne-garrigue-scaled.jpeg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"640\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \tWonwoo Kim. Photo Anne Garrigue.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n<\/p><p>Wonwoo Kim est n\u00e9 en Cor\u00e9e et vit actuellement en France. Apr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 la photographie en Cor\u00e9e, il a explor\u00e9 d\u2019autres formes artistiques \u00e0 l\u2019\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure d\u2019arts de Paris-Cergy. Il photographie, peint, filme et \u00e9crit. Il interroge la vie et la mort, le paysage, l\u2019oubli, le temps et la perte \u00e0 travers les images de son quotidien, en explorant diff\u00e9rents m\u00e9diums. L\u2019\u00e9criture a toujours constitu\u00e9 le socle de sa pratique artistique. Il consid\u00e8re ses textes comme des \u0153uvres \u00e0 part enti\u00e8re, et non simplement comme un support \u00e0 d\u2019autres formes.<\/p>\n<p>Ses films ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s par plusieurs festivals, notamment Punto de Vista, Jihlava IDFF et Images Festival. Il travaille \u00e0 partir de vid\u00e9os et de photos issues de son quotidien. Il explore les questionnements ontologiques qui \u00e9mergent dans les moments ordinaires de sa vie et de celle de sa famille.<\/p>\n<p>Son film <em>Writing Poems at the End of the World<\/em> (2025) a re\u00e7u le Prix du Meilleur Court M\u00e9trage au festival Punto de Vista 2025. Il a publi\u00e9 deux livres de photographie, <em>Montagne<\/em> et <em>Je n\u2019ai plus besoin d\u2019y aller<\/em>, aux \u00e9ditions Mother. Un recueil de po\u00e9sie, \u00ab <em>on verra on y est,<\/em> \u00bb est paru aux \u00e9ditions de l&rsquo;Usage, en collaboration avec Park Chae Dalle, avec laquelle il publie aussi chaque mois depuis f\u00e9vrier 2022 un livret de po\u00e9sie : <em>Mots Verts<\/em>.<\/p>\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-715x853.jpg\" class=\"article-image\" title=\"Couverture du livre \u00ab Hiver Chute Vie \u00bb.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-715x853.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Couverture du livre \u00ab Hiver Chute Vie \u00bb.\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-715x853.jpg 715w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-209x250.jpg 209w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-858x1024.jpg 858w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-126x150.jpg 126w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-768x917.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-1287x1536.jpg 1287w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-168x200.jpg 168w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-335x400.jpg 335w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-503x600.jpg 503w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-894x1067.jpg 894w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre-680x812.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Couverture-du-Livre.jpg 1334w\" sizes=\"auto, (max-width: 715px) 100vw, 715px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"715\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \tCouverture du livre \u00ab Hiver Chute Vie \u00bb.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Expliquez-nous le titre de votre livre ?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Wonwoo Kim<\/strong> : Le titre vient des premiers mots de po\u00e8mes de ce livre. \u00ab <em>Hiver <\/em>\u00bb est le premier mot du premier po\u00e8me, \u00ab <em>vie<\/em> \u00bb le premier mot du dernier po\u00e8me et \u00ab <em>chute<\/em> \u00bb, le premier mot du po\u00e8me du milieu. Ce titre est li\u00e9 \u00e0 l\u2019organisation m\u00eame du syst\u00e8me d\u2019encha\u00eenement des po\u00e8mes qui sont tous li\u00e9s, un peu \u00e0 la mani\u00e8re de la comptine pour enfants : \u00ab <em>marabout, bout de ficelle, selle de cheval<\/em> etc&#8230; \u00bb Le dernier mot du po\u00e8me pr\u00e9c\u00e9dent devient le premier mot du po\u00e8me suivant.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Avez-vous choisi ces trois mots au hasard ?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLe premier mot \u00ab <em>hiver<\/em> \u00bb a \u00e9t\u00e9 choisi car j\u2019ai \u00e9crit le po\u00e8me en hiver. Il correspondait \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 autour de moi. Dans tous mes po\u00e8mes, j\u2019essaie d\u2019\u00e9crire sur ce que je vois, ce que je sens, la r\u00e9alit\u00e9 qui m\u2019entoure.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEnsuite j\u2019ai \u00e9crit un premier po\u00e8me \u00e0 partir de ce mot. Une fois le dernier mot de ce po\u00e8me d\u00e9cid\u00e9, ces deux mots ont encadr\u00e9 les cinq po\u00e8mes courts qui formaient la premi\u00e8re page. Le jeu avait commenc\u00e9. Tout s\u2019encha\u00eenait. Avec cette contrainte, je n\u2019avais plus vraiment le choix pour les po\u00e8mes suivants.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Dans chaque page, il y a en effet plusieurs po\u00e8mes courts, un peu \u00e0 la mani\u00e8re de ha\u00efku japonais, mis en page visuellement de fa\u00e7on tr\u00e8s int\u00e9ressante. Il y a quelque chose de surr\u00e9aliste dans votre d\u00e9marche. On pense aux cadavres exquis&#8230;<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tJ\u2019\u00e9vite d\u2019utiliser le mot surr\u00e9aliste, m\u00eame si le r\u00e9sultat peut correspondre. Dans le surr\u00e9alisme, il y avait un choix politique, un mode de vie. Moi je me contente de suivre une d\u00e9marche cr\u00e9atrice rigoureuse. Quand j\u2019ai un projet, je commence toujours avec une id\u00e9e. Il n\u2019y a pas d\u2019objectif clair mais il y a un chemin dont je ne connais pas l\u2019issue. Je ne d\u00e9cide pas. Je r\u00e9ponds \u00e0 un appel. Et j\u2019essaye de respecter la d\u00e9marche.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-670x853.jpeg\" class=\"article-image\" title=\"\u00ab La terre \u00bb\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"670\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-670x853.jpeg\" class=\"img-responsive\" alt=\"\u00ab La terre \u00bb\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-670x853.jpeg 670w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-196x250.jpeg 196w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-805x1024.jpeg 805w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-118x150.jpeg 118w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-768x977.jpeg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-1207x1536.jpeg 1207w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-1609x2048.jpeg 1609w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-157x200.jpeg 157w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-314x400.jpeg 314w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-471x600.jpeg 471w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-838x1067.jpeg 838w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-680x865.jpeg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-terre-scaled.jpeg 2012w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"670\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \t\u00ab La terre \u00bb\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Vous avez termin\u00e9 par le mot \u00ab <em>vie<\/em> \u00bb qui est un mot tr\u00e8s fort. Pourquoi ?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tL\u00e0, je ne pense pas que ce soit le fruit du hasard, m\u00eame si je ne l\u2019ai pas choisi d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. \u00ab <em>Vie<\/em> \u00bb a toujours \u00e9t\u00e9 un mot important dans mon \u00e9criture. Dans mon expression artistique, la vie est au centre, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un mot aussi important \u00ab <em>mort<\/em>. \u00bb  Quand j\u2019ai \u00e9crit \u00ab <em>vie<\/em>, \u00bb j\u2019ai senti que c\u2019\u00e9tait le moment d\u2019arr\u00eater et de publier, m\u00eame si j\u2019ai poursuivi cette d\u00e9marche apr\u00e8s.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Vous \u00eates aussi peintre, photographe, vid\u00e9aste\u2026Pourquoi \u00e9crire de la po\u00e9sie ?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tJe suis venu en France il y a dix ans pour \u00e9tudier les arts plastiques \u00e0 l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Cergy. J\u2019avais d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudi\u00e9 la photographie en Cor\u00e9e. J\u2019ai d\u00e9couvert \u00e0 cette occasion toutes sortes de m\u00e9diums en cherchant toujours ce qui me conviendrait le mieux. J\u2019ai finalement choisi la vid\u00e9o et l\u2019\u00e9criture. Pourquoi ?  Je ne sais pas. Je me pose encore la question tous les jours. Ce sont des m\u00e9diums tr\u00e8s diff\u00e9rents.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEn vid\u00e9o, je r\u00e9alise plut\u00f4t des films longs qui d\u00e9marrent sur une intuition mais sont construits selon une d\u00e9marche plut\u00f4t rationnelle. La po\u00e9sie est plus coll\u00e9e \u00e0 ce que je ressens, \u00e0 ce que je vois. Pour la premi\u00e8re fois, en \u00e9crivant de la po\u00e9sie, j\u2019ai ressenti une grande libert\u00e9. \t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tNormalement, la langue a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9e pour des usages pratiques, pour d\u00e9signer des choses. Cela peut avoir un r\u00f4le r\u00e9ducteur assez violent. Si je dis \u00ab <em>pomme<\/em>, \u00bb viennent des images associ\u00e9es d\u00e9j\u00e0 stock\u00e9es qui ne correspondent pas n\u00e9cessairement \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 pr\u00e9sente.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tAvec la po\u00e9sie, on peut cr\u00e9er quelque chose au-dessus de \u00e7a. Cela m\u2019a beaucoup intrigu\u00e9. Depuis que je suis petit, j\u2019ai souvent regrett\u00e9 ce que j\u2019ai dit. Les mots sont importants. Ils peuvent blesser ou aider quelqu\u2019un. La langue a une grande puissance. J\u2019aime beaucoup la po\u00e9sie parce qu\u2019elle permet d\u2019utiliser cette puissance autrement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Pourquoi \u00e9crire en fran\u00e7ais ?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tJe ne m\u2019int\u00e9ressais pas particuli\u00e8rement au fait d\u2019\u00e9crire dans une langue \u00e9trang\u00e8re mais quand je me suis inscrit \u00e0 un cours d\u2019\u00e9criture dans le cadre des beaux-arts de Cergy, je n\u2019ai pas eu le choix, j\u2019ai d\u00fb \u00e9crire directement en fran\u00e7ais. Cette contrainte m\u2019a permis de comprendre que ma\u00eetriser une langue ne garantissait pas d\u2019\u00e9crire de la po\u00e9sie dans cette langue.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLes limites en mati\u00e8re de vocabulaire et de grammaire m\u2019ont aid\u00e9 \u00e0 \u00e9crire de fa\u00e7on plus simple et plus directe, d\u2019\u00e9viter les d\u00e9tours. C\u2019est aussi un tr\u00e8s bon moyen de comprendre ce qu\u2019est la langue elle-m\u00eame. Les langues fran\u00e7aise et cor\u00e9enne sont particuli\u00e8rement diff\u00e9rentes. L\u2019ordre des mots est diff\u00e9rent. La langue cor\u00e9enne comme beaucoup d\u2019autres langues asiatiques est beaucoup plus contextuelle que le fran\u00e7ais. Par exemple, on utilise assez peu les pronoms personnels. En langue cor\u00e9enne, on n\u2019utilise pratiquement pas le \u00ab <em>je<\/em>, \u00bb sauf s\u2019il est indispensable.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-656x853.jpeg\" class=\"article-image\" title=\"\u00ab Face off \u00bb\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"656\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-656x853.jpeg\" class=\"img-responsive\" alt=\"\u00ab Face off \u00bb\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-656x853.jpeg 656w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-192x250.jpeg 192w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-788x1024.jpeg 788w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-115x150.jpeg 115w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-768x998.jpeg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-1181x1536.jpeg 1181w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-154x200.jpeg 154w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-308x400.jpeg 308w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-462x600.jpeg 462w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-821x1067.jpeg 821w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off-680x884.jpeg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Face-off.jpeg 1563w\" sizes=\"auto, (max-width: 656px) 100vw, 656px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"656\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \t\u00ab Face off \u00bb\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Dans votre po\u00e9sie, vous utilisez beaucoup de juxtaposition de mots que vous placez dans des formes g\u00e9om\u00e9triques rondes. Pourquoi ?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLes ha\u00efku m\u2019ont beaucoup influenc\u00e9. J\u2019aime particuli\u00e8rement le po\u00e8te japonais Bash\u00f4. J\u2019ai senti tout de suite la liaison entre photographie et ha\u00efku. Le livre de Roland Barthes <em>L\u2019Empire des signes<\/em>, qui fait le lien entre les deux a confirm\u00e9 ce sentiment.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDans ce projet, je voulais essayer d\u2019\u00e9crire quelque chose de diff\u00e9rent de mes pr\u00e9c\u00e9dents projets, sans histoire, sans m\u00e9taphore, sans \u00e9pop\u00e9e. Je voulais quelque chose de fragment\u00e9, de direct comme la photographie. J\u2019ai essay\u00e9 de ne pas trop faire de d\u00e9tour.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-794x853.jpeg\" class=\"article-image\" title=\"\u00ab Minuscules \u00bb\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"794\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-794x853.jpeg\" class=\"img-responsive\" alt=\"\u00ab Minuscules \u00bb\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-794x853.jpeg 794w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-233x250.jpeg 233w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-953x1024.jpeg 953w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-140x150.jpeg 140w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-768x825.jpeg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-1430x1536.jpeg 1430w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-1907x2048.jpeg 1907w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-186x200.jpeg 186w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-372x400.jpeg 372w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-559x600.jpeg 559w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-993x1067.jpeg 993w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Minuscules-680x730.jpeg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"794\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \t\u00ab Minuscules \u00bb\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Vous utilisez les lettres de l\u2019alphabet et les mots un peu comme des \u00e9l\u00e9ments de dessin, \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019Apollinaire au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle. Est-ce d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 ?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEn d\u00e9marrant ce travail de po\u00e9sie visuelle, je ne savais pas grand-chose. C\u2019est surtout apr\u00e8s avoir commenc\u00e9 le projet que j\u2019ai d\u00e9couvert Guillaume Apollinaire et la po\u00e9sie concr\u00e8te. Au d\u00e9part, je n\u2019avais pas de forme pr\u00e9\u00e9tablie. J\u2019ai \u00e9crit plusieurs po\u00e8mes avec le m\u00eame mot au d\u00e9but et \u00e0 la fin et la m\u00eame quantit\u00e9 de vers.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tJ\u2019\u00e9tais \u00e0 cette \u00e9poque en r\u00e9sidence artistique et je n\u2019avais pas d\u2019id\u00e9e alors que je devais participer \u00e0 une exposition en fin de parcours. Je me suis lanc\u00e9 dans ce jeu sans savoir o\u00f9 j\u2019allais. Et j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019avec ses po\u00e8mes, je pouvais faire quelque chose de visuel. J\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 des choses sym\u00e9triques. Au mur de mon atelier, il y avait une horloge. Je me suis dit qu\u2019un rond, c\u2019\u00e9tait sym\u00e9trique et j\u2019ai plac\u00e9 mes cinq po\u00e8mes en rond. J\u2019ai pens\u00e9 que je pouvais utiliser le m\u00e9canisme de l\u2019horloge pour aider \u00e0 lire les po\u00e8mes en rond. Sans compter que le th\u00e8me m\u00eame de la r\u00e9sidence \u00e9tait la lenteur. \u00c7a marchait tr\u00e8s bien.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-682x853.jpeg\" class=\"article-image\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-682x853.jpeg\" class=\"img-responsive\" alt=\"\u00ab La Piet\u00e0 anonyme \u00bb\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-682x853.jpeg 682w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-200x250.jpeg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-819x1024.jpeg 819w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-120x150.jpeg 120w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-768x961.jpeg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-1228x1536.jpeg 1228w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-1637x2048.jpeg 1637w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-160x200.jpeg 160w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-320x400.jpeg 320w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-480x600.jpeg 480w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-853x1067.jpeg 853w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-680x850.jpeg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/La-Pieta-anonyme-scaled.jpeg 2047w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"682\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \t\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Avez-vous publi\u00e9 en Cor\u00e9e ?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tPour l\u2019instant je n\u2019ai aucune activit\u00e9 en Cor\u00e9e.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>La Cor\u00e9e est aujourd\u2019hui tr\u00e8s pr\u00e9sente \u00e0 travers son soft power, sa culture. La po\u00e9sie est-elle un genre qui a du succ\u00e8s en Cor\u00e9e actuellement ?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tJe pense que les po\u00e8tes cor\u00e9ens sont tr\u00e8s forts mais je ne sais pas s\u2019ils sont reconnus m\u00eame si Han Kang a re\u00e7u le Prix Nobel de litt\u00e9rature pour un roman. Ses po\u00e8mes sont tr\u00e8s beaux.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tL\u2019\u00e9volution des formes po\u00e9tiques en Cor\u00e9e est tr\u00e8s diff\u00e9rente de celle de la po\u00e9sie en Occident. L\u2019histoire cor\u00e9enne a connu une rupture tr\u00e8s forte \u00e0 cause de la guerre. Ni l\u2019\u00e9conomie ni la d\u00e9mocratie ne se sont d\u00e9velopp\u00e9es \u00e9tape par \u00e9tape. La Cor\u00e9e a connu un renversement soudain qui s\u2019est refl\u00e9t\u00e9 dans l\u2019histoire de la po\u00e9sie cor\u00e9enne. Tout \u00e0 coup, \u00e0 la fin de la dictature, avec la lev\u00e9e de la censure, tout a explos\u00e9.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDans les ann\u00e9es 1980 et 1990, \u00e0 cause de la po\u00e9sie, il y a eu plein d\u2019exp\u00e9rimentations. C\u2019est parti dans toutes les directions. Auparavant, la po\u00e9sie \u00e9tait utilis\u00e9e pour les chants r\u00e9volutionnaires, pour exalter le bien. Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique a suscit\u00e9 une demande pour d\u2019autres formes po\u00e9tiques.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Pouvez-vous recommander des po\u00e8tes cor\u00e9ens qui sont traduits en fran\u00e7ais ?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tC\u2019est difficile de choisir. Tout d\u00e9pend de son go\u00fbt. Lee Sang Bok et Kim Hye Soon me touchent particuli\u00e8rement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Propos recueillis par Anne Garrigue<\/strong> \t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tPour plus d\u2019information sur les pr\u00e9sentations et les ateliers anim\u00e9s par Wonwoo Kim voir le site <a href=\"https:\/\/www.editionsdubunker.com\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.editionsdubunker.com\/<\/a>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/basho\/\" rel=\"tag\">Bash\u00f4<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/editions-du-bunker\/\" rel=\"tag\">\u00e9ditions du Bunker<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/fims-video\/\" rel=\"tag\">fims vid\u00e9o<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/guillaume-apollinaire\/\" rel=\"tag\">Guillaume Apollinaire<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/haikus\/\" rel=\"tag\">ha\u00efkus<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/helene-lecot\/\" rel=\"tag\">H\u00e9l\u00e8ne L\u00e9cot<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/images-festival\/\" rel=\"tag\">Images Festival<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/jihlava-idff\/\" rel=\"tag\">Jihlava IDFF<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/kim-hye-soon\/\" rel=\"tag\">Kim Hye Soon<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/lee-sang-bok\/\" rel=\"tag\">Lee Sang Bok<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/photographie\/\" rel=\"tag\">photographie<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/poesie\/\" rel=\"tag\">po\u00e9sie<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/punto-de-vista\/\" rel=\"tag\">Punto de Vista<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/roland-barthes\/\" rel=\"tag\">Roland Barthes<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/surrealisme\/\" rel=\"tag\">surr\u00e9alisme<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/wonwoo-kim\/\" rel=\"tag\">Wonwoo Kim<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2026%2F02%2F09%2Fwonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=Wonwoo+Kim%2C+quand+un+jeune+po%C3%A8te+cor%C3%A9en+joue+avec+la+langue+fran%C3%A7aise&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2026%2F02%2F09%2Fwonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2026%2F02%2F09%2Fwonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise%2F&title=Wonwoo+Kim%2C+quand+un+jeune+po%C3%A8te+cor%C3%A9en+joue+avec+la+langue+fran%C3%A7aise\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2026%2F02%2F09%2Fwonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F02%2FFormes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute-250x149.jpeg&description=Wonwoo+Kim%2C+quand+un+jeune+po%C3%A8te+cor%C3%A9en+joue+avec+la+langue+fran%C3%A7aise\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-ANNE-GARRIGUE-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/anneg\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tAnne Garrigue\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tEcrivain-journaliste r\u00e9sidant \u00e0 Paris depuis 2014, Anne Garrigue a v\u00e9cu et travaill\u00e9 pr\u00e8s de vingt ans en Asie de l\u2019Est et du Sud-Est (Japon, Cor\u00e9e du Sud, Chine et Singapour). Elle a publi\u00e9 une dizaine d\u2019ouvrages dont <i>Japonaises, la r\u00e9volution douce<\/i> (Philippe Picquier), <i>Japon, la fin d\u2019une \u00e9conomie<\/i> (Gallimard, Folio) , <i>L\u2019Asie en nous<\/i> (Philippe Picquier), <i>Chine, au pays des marchands lettr\u00e9s<\/i> (Philippe Picquier), <i>50 ans, 50 entrepreneurs fran\u00e7ais en Chine<\/i> (Pearson) , <i>Les nouveaux \u00e9claireurs de la Chine : hybridit\u00e9 culturelle et globalisation<\/i> ( Manitoba\/Les Belles Lettres). Elle a dirig\u00e9 les magazines \u00ab Cor\u00e9e-affaires \u00bb, puis \u00ab Connexions \u00bb, publi\u00e9s par les Chambres de commerce fran\u00e7aise en Cor\u00e9e et en Chine.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/12\/18\/apres-mao-cinema-chinois-quatrieme-generation\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"351\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Le-mont-Tian-yuan-en-travaux-tiree-du-film-La-legende-du-mont-Tianyuan-Xie-Jin-1980-600x351.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Le mont Tian Yuan en travaux, tir\u00e9 du film \u00ab La l\u00e9gende du mont Tian Yuan \u00bb (Xie Jin, 1980).\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Le-mont-Tian-yuan-en-travaux-tiree-du-film-La-legende-du-mont-Tianyuan-Xie-Jin-1980-600x351.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Le-mont-Tian-yuan-en-travaux-tiree-du-film-La-legende-du-mont-Tianyuan-Xie-Jin-1980-250x146.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Le-mont-Tian-yuan-en-travaux-tiree-du-film-La-legende-du-mont-Tianyuan-Xie-Jin-1980-1024x599.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Le-mont-Tian-yuan-en-travaux-tiree-du-film-La-legende-du-mont-Tianyuan-Xie-Jin-1980-150x88.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Le-mont-Tian-yuan-en-travaux-tiree-du-film-La-legende-du-mont-Tianyuan-Xie-Jin-1980-768x449.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Le-mont-Tian-yuan-en-travaux-tiree-du-film-La-legende-du-mont-Tianyuan-Xie-Jin-1980-200x117.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Le-mont-Tian-yuan-en-travaux-tiree-du-film-La-legende-du-mont-Tianyuan-Xie-Jin-1980-300x175.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Le-mont-Tian-yuan-en-travaux-tiree-du-film-La-legende-du-mont-Tianyuan-Xie-Jin-1980-900x526.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Le-mont-Tian-yuan-en-travaux-tiree-du-film-La-legende-du-mont-Tianyuan-Xie-Jin-1980-680x398.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Le-mont-Tian-yuan-en-travaux-tiree-du-film-La-legende-du-mont-Tianyuan-Xie-Jin-1980.jpg 1199w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Culture<\/span><h4>Apr\u00e8s Mao, le cin\u00e9ma chinois de la quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/09\/23\/pavillon-jouets-gao-bo\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"554\" height=\"400\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-554x400.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Le pavillon des jouets \u00e0 Vernon lors des journ\u00e9es du patrimoine. Photo Anne Garrigue.\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-554x400.jpg 554w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-250x181.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-1024x740.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-150x108.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-768x555.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-1536x1110.jpg 1536w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-2048x1480.jpg 2048w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-200x145.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-277x200.jpg 277w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-830x600.jpg 830w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-1181x853.jpg 1181w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-1477x1067.jpg 1477w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Le-pavillon-des-jouets-a-Vernon-lors-des-journees-du-patrimoine.-Photo-Anne-Garrigue-680x491.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 554px) 100vw, 554px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Culture<\/span><h4>Le Pavillon des jouets de Gao Bo<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wonwoo Kim, photographe, vid\u00e9aste et po\u00e8te, a publi\u00e9 en 2025 un recueil de po\u00e8mes visuels intitul\u00e9 \u00ab Hiver-chute-vie \u00bb aux \u00c9ditions du Bunker. Cet encha\u00eenement de pages po\u00e9tiques forme autant de dessins d\u2019horlogerie. Au carrefour entre le ha\u00efku japonais et les po\u00e8mes visuels de Guillaume Apollinaire, il dessine une voie originale, proche du r\u00e9el, qui joue avec le langage et se lib\u00e8re de ses contraintes.<\/p>\n","protected":false},"author":225,"featured_media":63609,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[2874,2868,2869,2870,2873,2867,2879,2878,2872,2871,482,788,2877,2875,2876,2866],"class_list":["post-63599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-basho","tag-editions-du-bunker","tag-fims-video","tag-guillaume-apollinaire","tag-haikus","tag-helene-lecot","tag-images-festival","tag-jihlava-idff","tag-kim-hye-soon","tag-lee-sang-bok","tag-photographie","tag-poesie","tag-punto-de-vista","tag-roland-barthes","tag-surrealisme","tag-wonwoo-kim"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wonwoo Kim, photographe, vid\u00e9aste et po\u00e8te, a publi\u00e9 en 2025 un recueil de po\u00e8mes visuels intitul\u00e9 \u00ab Hiver-chute-vie \u00bb aux \u00c9ditions du Bunker. Cet encha\u00eenement de pages po\u00e9tiques forme autant de dessins d\u2019horlogerie. Au carrefour entre le ha\u00efku japonais et les po\u00e8mes visuels de Guillaume Apollinaire, il dessine une voie originale, proche du r\u00e9el, qui joue avec le langage et se lib\u00e8re de ses contraintes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wonwoo Kim, photographe, vid\u00e9aste et po\u00e8te, a publi\u00e9 en 2025 un recueil de po\u00e8mes visuels intitul\u00e9 \u00ab Hiver-chute-vie \u00bb aux \u00c9ditions du Bunker. Cet encha\u00eenement de pages po\u00e9tiques forme autant de dessins d\u2019horlogerie. Au carrefour entre le ha\u00efku japonais et les po\u00e8mes visuels de Guillaume Apollinaire, il dessine une voie originale, proche du r\u00e9el, qui joue avec le langage et se lib\u00e8re de ses contraintes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-09T02:07:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T10:05:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2458\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1469\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anne Garrigue\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Wonwoo Kim, photographe, vid\u00e9aste et po\u00e8te, a publi\u00e9 en 2025 un recueil de po\u00e8mes visuels intitul\u00e9 \u00ab Hiver-chute-vie \u00bb aux \u00c9ditions du Bunker. Cet encha\u00eenement de pages po\u00e9tiques forme autant de dessins d\u2019horlogerie. Au carrefour entre le ha\u00efku japonais et les po\u00e8mes visuels de Guillaume Apollinaire, il dessine une voie originale, proche du r\u00e9el, qui joue avec le langage et se lib\u00e8re de ses contraintes.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anne Garrigue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anne Garrigue\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbb8cea0bf3a601cbe41a1743e5d9008\"},\"headline\":\"Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise\",\"datePublished\":\"2026-02-09T02:07:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T10:05:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/\"},\"wordCount\":2058,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg\",\"keywords\":[\"Bash\u00f4\",\"\u00e9ditions du Bunker\",\"fims vid\u00e9o\",\"Guillaume Apollinaire\",\"ha\u00efkus\",\"H\u00e9l\u00e8ne L\u00e9cot\",\"Images Festival\",\"Jihlava IDFF\",\"Kim Hye Soon\",\"Lee Sang Bok\",\"photographie\",\"po\u00e9sie\",\"Punto de Vista\",\"Roland Barthes\",\"surr\u00e9alisme\",\"Wonwoo Kim\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/\",\"name\":\"Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-02-09T02:07:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T10:05:31+00:00\",\"description\":\"Wonwoo Kim, photographe, vid\u00e9aste et po\u00e8te, a publi\u00e9 en 2025 un recueil de po\u00e8mes visuels intitul\u00e9 \u00ab Hiver-chute-vie \u00bb aux \u00c9ditions du Bunker. Cet encha\u00eenement de pages po\u00e9tiques forme autant de dessins d\u2019horlogerie. Au carrefour entre le ha\u00efku japonais et les po\u00e8mes visuels de Guillaume Apollinaire, il dessine une voie originale, proche du r\u00e9el, qui joue avec le langage et se lib\u00e8re de ses contraintes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg\",\"width\":2458,\"height\":1469,\"caption\":\"Formes des po\u00e8mes de Wonwoo Kim dans le livre \u00ab Hiver Chute Vie\u00bb, \u00e9ditions du Bunker. Photo Anne Garrigue.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2026\\\/02\\\/09\\\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbb8cea0bf3a601cbe41a1743e5d9008\",\"name\":\"Anne Garrigue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-ANNE-GARRIGUE-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-ANNE-GARRIGUE-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-ANNE-GARRIGUE-150x150.jpg\",\"caption\":\"Anne Garrigue\"},\"description\":\"Ecrivain-journaliste r\u00e9sidant \u00e0 Paris depuis 2014, Anne Garrigue a v\u00e9cu et travaill\u00e9 pr\u00e8s de vingt ans en Asie de l\u2019Est et du Sud-Est (Japon, Cor\u00e9e du Sud, Chine et Singapour). Elle a publi\u00e9 une dizaine d\u2019ouvrages dont Japonaises, la r\u00e9volution douce (Philippe Picquier), Japon, la fin d\u2019une \u00e9conomie (Gallimard, Folio) , L\u2019Asie en nous (Philippe Picquier), Chine, au pays des marchands lettr\u00e9s (Philippe Picquier), 50 ans, 50 entrepreneurs fran\u00e7ais en Chine (Pearson) , Les nouveaux \u00e9claireurs de la Chine : hybridit\u00e9 culturelle et globalisation ( Manitoba\\\/Les Belles Lettres). Elle a dirig\u00e9 les magazines \u00ab Cor\u00e9e-affaires \u00bb, puis \u00ab Connexions \u00bb, publi\u00e9s par les Chambres de commerce fran\u00e7aise en Cor\u00e9e et en Chine.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/anneg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise - Asialyst","description":"Wonwoo Kim, photographe, vid\u00e9aste et po\u00e8te, a publi\u00e9 en 2025 un recueil de po\u00e8mes visuels intitul\u00e9 \u00ab Hiver-chute-vie \u00bb aux \u00c9ditions du Bunker. Cet encha\u00eenement de pages po\u00e9tiques forme autant de dessins d\u2019horlogerie. Au carrefour entre le ha\u00efku japonais et les po\u00e8mes visuels de Guillaume Apollinaire, il dessine une voie originale, proche du r\u00e9el, qui joue avec le langage et se lib\u00e8re de ses contraintes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise","og_description":"Wonwoo Kim, photographe, vid\u00e9aste et po\u00e8te, a publi\u00e9 en 2025 un recueil de po\u00e8mes visuels intitul\u00e9 \u00ab Hiver-chute-vie \u00bb aux \u00c9ditions du Bunker. Cet encha\u00eenement de pages po\u00e9tiques forme autant de dessins d\u2019horlogerie. Au carrefour entre le ha\u00efku japonais et les po\u00e8mes visuels de Guillaume Apollinaire, il dessine une voie originale, proche du r\u00e9el, qui joue avec le langage et se lib\u00e8re de ses contraintes.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_published_time":"2026-02-09T02:07:35+00:00","article_modified_time":"2026-02-24T10:05:31+00:00","og_image":[{"width":2458,"height":1469,"url":"http:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anne Garrigue","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise","twitter_description":"Wonwoo Kim, photographe, vid\u00e9aste et po\u00e8te, a publi\u00e9 en 2025 un recueil de po\u00e8mes visuels intitul\u00e9 \u00ab Hiver-chute-vie \u00bb aux \u00c9ditions du Bunker. Cet encha\u00eenement de pages po\u00e9tiques forme autant de dessins d\u2019horlogerie. Au carrefour entre le ha\u00efku japonais et les po\u00e8mes visuels de Guillaume Apollinaire, il dessine une voie originale, proche du r\u00e9el, qui joue avec le langage et se lib\u00e8re de ses contraintes.","twitter_image":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Anne Garrigue","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/"},"author":{"name":"Anne Garrigue","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/dbb8cea0bf3a601cbe41a1743e5d9008"},"headline":"Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise","datePublished":"2026-02-09T02:07:35+00:00","dateModified":"2026-02-24T10:05:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/"},"wordCount":2058,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg","keywords":["Bash\u00f4","\u00e9ditions du Bunker","fims vid\u00e9o","Guillaume Apollinaire","ha\u00efkus","H\u00e9l\u00e8ne L\u00e9cot","Images Festival","Jihlava IDFF","Kim Hye Soon","Lee Sang Bok","photographie","po\u00e9sie","Punto de Vista","Roland Barthes","surr\u00e9alisme","Wonwoo Kim"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/","name":"Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg","datePublished":"2026-02-09T02:07:35+00:00","dateModified":"2026-02-24T10:05:31+00:00","description":"Wonwoo Kim, photographe, vid\u00e9aste et po\u00e8te, a publi\u00e9 en 2025 un recueil de po\u00e8mes visuels intitul\u00e9 \u00ab Hiver-chute-vie \u00bb aux \u00c9ditions du Bunker. Cet encha\u00eenement de pages po\u00e9tiques forme autant de dessins d\u2019horlogerie. Au carrefour entre le ha\u00efku japonais et les po\u00e8mes visuels de Guillaume Apollinaire, il dessine une voie originale, proche du r\u00e9el, qui joue avec le langage et se lib\u00e8re de ses contraintes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Formes-des-poemes-de-Won-Woo-Kim-dans-le-livre-Hiver-Vie-Chute.jpeg","width":2458,"height":1469,"caption":"Formes des po\u00e8mes de Wonwoo Kim dans le livre \u00ab Hiver Chute Vie\u00bb, \u00e9ditions du Bunker. Photo Anne Garrigue."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2026\/02\/09\/wonwoo-kim-quand-jeune-poete-coreen-joue-langue-francaise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wonwoo Kim, quand un jeune po\u00e8te cor\u00e9en joue avec la langue fran\u00e7aise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/dbb8cea0bf3a601cbe41a1743e5d9008","name":"Anne Garrigue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-ANNE-GARRIGUE-150x150.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-ANNE-GARRIGUE-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-ANNE-GARRIGUE-150x150.jpg","caption":"Anne Garrigue"},"description":"Ecrivain-journaliste r\u00e9sidant \u00e0 Paris depuis 2014, Anne Garrigue a v\u00e9cu et travaill\u00e9 pr\u00e8s de vingt ans en Asie de l\u2019Est et du Sud-Est (Japon, Cor\u00e9e du Sud, Chine et Singapour). Elle a publi\u00e9 une dizaine d\u2019ouvrages dont Japonaises, la r\u00e9volution douce (Philippe Picquier), Japon, la fin d\u2019une \u00e9conomie (Gallimard, Folio) , L\u2019Asie en nous (Philippe Picquier), Chine, au pays des marchands lettr\u00e9s (Philippe Picquier), 50 ans, 50 entrepreneurs fran\u00e7ais en Chine (Pearson) , Les nouveaux \u00e9claireurs de la Chine : hybridit\u00e9 culturelle et globalisation ( Manitoba\/Les Belles Lettres). Elle a dirig\u00e9 les magazines \u00ab Cor\u00e9e-affaires \u00bb, puis \u00ab Connexions \u00bb, publi\u00e9s par les Chambres de commerce fran\u00e7aise en Cor\u00e9e et en Chine.","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/anneg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/225"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63599"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63798,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63599\/revisions\/63798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}