\n\t\tEn marge des circuits institutionnels et commerciaux, le Festival Allers-Retours d\u00e9fend un regard d\u2019auteur \u00e0 travers quinze films in\u00e9dits \u2014 fictions, documentaires et animations \u2014 qui s\u2019aventurent loin des circuits dominants pour sonder les r\u00e9alit\u00e9s contemporaines des mondes sinophones. Sa programmation, volontairement resserr\u00e9e, met en avant une g\u00e9n\u00e9ration de jeunes cin\u00e9astes dont les \u0153uvres d\u00e9bordent d\u2019une vitalit\u00e9 cr\u00e9ative rarement visible sur les \u00e9crans europ\u00e9ens.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tDevenu une r\u00e9f\u00e9rence du cin\u00e9ma d\u2019auteur sinophone, ce festival t\u00e9moigne d\u2019un engagement constant\u202f: faire vivre ces films sur grand \u00e9cran, pour les cin\u00e9philes, mais aussi hors des salles, afin d\u2019aller \u00e0 la rencontre de nouveaux publics.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t\u00c0 la veille de l\u2019ouverture du festival, Niu Xiaowa et Ko Yen-ju, organisatrices du festival, \u00e9voquent les grandes \u00e9tapes de cette aventure collective\u202f: le changement d\u2019identit\u00e9, du \u00ab
chinois<\/em> \u00bb au \u00ab sinophone<\/em> \u00bb, la ligne artistique de l\u2019\u00e9dition\u202f2026 et les enjeux d\u2019un projet b\u00e9n\u00e9vole qui, depuis huit ans, fait dialoguer les images d\u2019Asie avec le regard du public fran\u00e7ais. Le festival se tiendra du 23\u202fjanvier au 6\u202ff\u00e9vrier \u00e0 Paris, puis du 28\u202fjanvier au 1\u1d49\u02b3\u202ff\u00e9vrier \u00e0 Lyon.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
ENTRETIEN AVEC NIU XIAOWA et KO YEN-JU, ORGANISATRICES DU FESTIVAL<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
\n\t\t
En regardant l\u2019affiche de 2026, on remarque un changement de titre\u202f: le festival ne parle plus de films d\u2019auteur \u00ab chinois<\/em> \u00bb, mais de films d\u2019auteur \u00ab sinophone<\/em>. \u00bb Pourquoi cette \u00e9volution\u202f?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\t
Niu Xiaowa<\/strong> : Le changement de nom date en fait de la derni\u00e8re \u00e9dition du festival. En fran\u00e7ais, l\u2019ancien nom du festival utilisait le mot \u00ab chinois<\/em> \u00bb, qui \u00e9tait souvent compris comme d\u00e9signant un espace g\u00e9ographique. Or notre intention n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 de nous limiter dans notre s\u00e9lection de cette fa\u00e7on. Les cin\u00e9astes de la diaspora, les productions internationales ont fait partie du festival d\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9dition. Nous avons depuis quelques ann\u00e9es un \u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le consacr\u00e9 aux courts-m\u00e9trages des jeunes cin\u00e9astes, Coming of Age<\/em>, \u00e0 Paris et \u00e0 Lyon, et nous avons constat\u00e9 que les r\u00e9alisateurs vivaient partout dans le monde, par exemple au Japon, en Cor\u00e9e, en Pologne, aux \u00c9tats-Unis, en Allemagne ou \u00e0 Singapour\u2026 Pour n\u2019en citer que quelques-uns.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\t
Ko Yen-Ju<\/strong> : La transition s\u2019est faite naturellement. Chacun avait son id\u00e9e, son mot, et peu \u00e0 peu nous avons trouv\u00e9 le n\u00f4tre. Il faut dire que notre communication en chinois est rest\u00e9e vague sur ce point pendant longtemps, nous voulions plut\u00f4t mettre l\u2019accent sur le concept de \u00ab\u202ffilm d\u2019auteur<\/em>.\u202f\u00bb Puis nous avons constat\u00e9 que les spectateurs et les m\u00e9dias, en relayant nos annonces, ajoutaient chacun leur propre terme. Il fallait donc clarifier les choses\u202f: nous sommes toujours le Festival Allers-Retours, mais le sous-titre est d\u00e9sormais \u00ab du film d\u2019auteur sinophone<\/em> \u00bb.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\t
Comment d\u00e9cririez-vous la situation actuelle du cin\u00e9ma sinophone\u202f?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\t
Niu Xiaowa<\/strong> : Les jeunes r\u00e9alisateurs ont beaucoup \u00e9volu\u00e9, tant dans leurs th\u00e9matiques que dans leurs d\u00e9marches. Il est difficile de g\u00e9n\u00e9raliser, mais on sent un retour \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience personnelle\u202f: ils abordent leur propre milieu, leur histoire, leur contexte social. Dans notre s\u00e9lection, nous privil\u00e9gions les films produits au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, car nous tenons \u00e0 une approche profond\u00e9ment contemporaine.\t<\/div>\n<\/div>\n\n