\n\t\t
\n\t* Nous avons transcrit ce texte dans l\u2019orthographe actuelle, issue de la r\u00e9forme orthographique de 1972.<\/div>Cette ann\u00e9e, l\u2019Indon\u00e9sie a f\u00eat\u00e9 le 80\u00e8me anniversaire de la proclamation de son ind\u00e9pendance. Le 17 ao\u00fbt 1945 Soekarno, qui allait devenir le premier pr\u00e9sident du pays, lisait la tr\u00e8s succincte proclamation suivante, co-sign\u00e9e avec Mohammad Hatta, le futur vice-pr\u00e9sident : \u00ab
Kami bangsa Indonesia dengan ini menyatakan kemerdekaan Indonesia. Hal yang mengenai pemindahan kekuasaan d.l.l., diselenggarakan dengan cara saksama dan dalam tempoh yang sesingkat-singkatnya*.<\/em> \u00bb, \u00ab Nous, nation indon\u00e9sienne, d\u00e9clarons par la pr\u00e9sente l\u2019Ind\u00e9pendance de l\u2019Indon\u00e9sie. Les choses concernant le transfert du pouvoir etc., seront organis\u00e9es de mani\u00e8re attentive et dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/em> \u00bb\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\tDeux jours avant cette proclamation, l\u2019empereur Hirohito avait annonc\u00e9 \u00e0 la radio qu\u2019il acceptait la capitulation du Japon devant les Etats-Unis, le Royaume Uni et la Chine, les principaux pays alli\u00e9s qui l\u2019avaient combattu. Les troupes japonaises qui occupaient l\u2019Indon\u00e9sie depuis 1942 avaient re\u00e7u l\u2019ordre de se replier dans des cantonnements hors des villes pour \u00e9viter toute confrontation avec les Indon\u00e9siens Voulant que l\u2019ind\u00e9pendance soit proclam\u00e9e avant le retour des Alli\u00e9s, des dirigeants de mouvements de jeunesse avaient emmen\u00e9s Soekarno et Hatta dans un village \u00e0 l\u2019est de Jakarta pour les convaincre de le faire imm\u00e9diatement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tJuridiquement, l\u2019Indon\u00e9sie \u00e9tait encore une colonie des Pays-Bas qu\u2019ils appelaient Nederlands-Indi\u00eb, traduit par \u00ab Indes n\u00e9erlandaises. \u00bb Mais en mars 1942, l\u2019arm\u00e9e coloniale s\u2019\u00e9tait rendue aux troupes japonaises apr\u00e8s seulement deux mois de combats. C\u2019\u00e9tait la fin de pr\u00e8s de trois cent cinquante ans de domination n\u00e9erlandaise dans l\u2019archipel. La majorit\u00e9 des dirigeants nationalistes indon\u00e9siens, Soekarno et Hatta en t\u00eate, avaient accueilli les Japonais en lib\u00e9rateurs. Ceux-ci promettaient en effet l\u2019ind\u00e9pendance. Soekarno et Hatta avaient donc accept\u00e9 de coop\u00e9rer avec eux dans cette perspective.\t<\/div>\n<\/div>\n\n