﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":62317,"date":"2025-07-10T16:17:48","date_gmt":"2025-07-10T14:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?p=62317"},"modified":"2025-07-11T18:26:57","modified_gmt":"2025-07-11T16:26:57","slug":"langue-malaise-coeur-asie-sud-est","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/","title":{"rendered":"La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Culture\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/culture\/\" class=\"category category-12\">Culture<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2025-07-10T16:17:48Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 10 Juillet 2025<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 11 Juillet 2025\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2025-07-11T18:26:57Z\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">Analyse<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/anda-djoehana-wiradikarta\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              Anda Djoehana Wiradikarta            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"Anda Djoehana Wiradikarta\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg\" class=\"article-image\" title=\"Les Orang Asli, tribus indig\u00e8nes non Malaises de Malaisie. Source Wikipedia. DR.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1732\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Les Orang Asli, tribus indig\u00e8nes non Malaises de Malaisie. Source Wikipedia. DR.\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg 2560w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-250x169.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-1024x693.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-150x101.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-768x520.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-1536x1039.jpg 1536w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-2048x1385.jpg 2048w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-200x135.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-296x200.jpg 296w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-591x400.jpg 591w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-887x600.jpg 887w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-1261x853.jpg 1261w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-1577x1067.jpg 1577w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-680x460.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"2560\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"1732\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \tLes Orang Asli, tribus indig\u00e8nes non Malaises de Malaisie. Source Wikipedia. DR.        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tLa Malaisie est une nation, mais ceux qui se consid\u00e8rent comme Malais vivent dans plusieurs pays. Par ailleurs, la langue malaise est pratiqu\u00e9e, avec des variantes, par de nombreux groupes ethniques en Asie du Sud-Est. Elle est parl\u00e9e par plus de 300 millions d\u2019habitants, au point de susciter un d\u00e9bat sur le r\u00f4le qu\u2019elle pourrait avoir dans les instances officielles de l\u2019Asean.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLa Malaisie est un \u00c9tat d&rsquo;Asie du Sud-Est constitu\u00e9 de deux parties : la Malaisie occidentale, qui occupe la majeure partie de la p\u00e9ninsule de Malacca (la pointe la plus m\u00e9ridionale du continent asiatique) et la Malaisie orientale, situ\u00e9e dans le nord de l\u2019\u00eele de Born\u00e9o. Son nom est form\u00e9 \u00e0 partir de \u00ab <em>malais<\/em> \u00bb, francisation de <em>malaio<\/em>, le nom par lequel les Portugais, premiers Europ\u00e9ens \u00e0 aborder la p\u00e9ninsule avec la prise de la cit\u00e9 de Malacca en 1511, d\u00e9signaient ses habitants. Les Malais constituent 52,8% de la population du pays, soit un peu plus de 18 millions d\u2019individus sur la base des chiffres du <em>CIA World Factbook<\/em> pour 2024.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Des Malais non Malaisiens<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tOn trouve \u00e9galement des gens qui se d\u00e9finissent comme \u00ab Malais \u00bb dans d\u2019autres pays. A Brunei, sur la c\u00f4te nord de l\u2019\u00eele de Born\u00e9o, ils repr\u00e9sentent 67,4% de la population, soit 330 000 personnes. En Indon\u00e9sie, o\u00f9 l\u2019ethnicit\u00e9 fait partie du recensement \u00e9tabli sur la base des d\u00e9clarations des personnes, d\u2019apr\u00e8s celui de 2010, les Malais constituent 3,7% de la population, soit un peu plus de 10 millions d\u2019individus. Ils habitent la c\u00f4te est de Sumatra et la c\u00f4te est de Kalimantan, la partie indon\u00e9sienne de Born\u00e9o.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEnfin pour la Tha\u00eflande, le <em>CIA World Factbook<\/em> ne donne pas de chiffre concernant les Malais mais pour les musulmans, qui sont ethniquement malais, et repr\u00e9sentent 5,4% de la population, soit environ 3,8 millions de personnes. Ils vivent dans le sud du pays, o\u00f9 \u00e9tait situ\u00e9 l\u2019ancien royaume malais de Patani, qui avait \u00e9t\u00e9 vassalis\u00e9 par le royaume de Siam au XVIIIe si\u00e8cle.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<div class=\"bulle\">\n\t<em>*Bahasa,<\/em> du sanskrit <em>bhasa<\/em> (\u092d\u093e\u0937\u093e), veut dire \u00ab <em>langue<\/em> \u00bb : <em>bahasa Perancis<\/em> signifie \u00ab <em>langue fran\u00e7aise,<\/em> \u00bb <em>bahasa Inggeris,<\/em> \u00ab <em>langue anglaise<\/em> \u00bb etc. Appeler l\u2019indon\u00e9sien \u00ab <em>bahasa<\/em> \u00bb comme le font les \u00e9trangers &#8211; et les Indon\u00e9siens qui veulent s\u2019en faire comprendre &#8211; est une erreur.<\/div>Les Malais appellent leur langue <em>bahasa melayu<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab <em>malais<\/em> \u00bb. Toutefois, le site linguistique <a href=\"https:\/\/www.ethnologue.com\/\" target=\"_blank\">ethnologue.com<\/a> identifie diff\u00e9rentes formes de malais, qui sont donc des langues distinctes bien que tr\u00e8s proches les unes des autres car issues d\u2019une m\u00eame langue d\u2019origine. Au point d\u2019ailleurs que l\u2019intercompr\u00e9hension est possible moyennant un peu d\u2019effort de part et d\u2019autre. Par ailleurs, la langue nationale et officielle de la R\u00e9publique d\u2019Indon\u00e9sie, l\u2019indon\u00e9sien ou <em>bahasa Indonesia*<\/em>, est \u00e0 la base une forme de malais officiellement d\u00e9sign\u00e9e par l\u2019expression \u00ab <em>malais de Riau<\/em> \u00bb, d\u2019apr\u00e8s l\u2019ensemble d\u2019\u00eeles situ\u00e9 entre Sumatra et Singapour qui formait un sultanat jusqu\u2019\u00e0 sa dissolution par le gouvernement colonial n\u00e9erlandais en 1911.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEn fait dans le site, \u00ab <em>malais<\/em> \u00bb d\u00e9signe un groupe dont font partie ces formes de malais mais en outre d\u2019<a href=\"https:\/\/www.ethnologue.com\/subgroup\/3985\/\" target=\"_blank\">autres langues<\/a>, parl\u00e9es en Indon\u00e9sie, en Malaisie et en Tha\u00eflande. Toutefois, les locuteurs de ces autres langues ne se d\u00e9finissent pas ethniquement comme malais. En particulier en Indon\u00e9sie, l\u2019immense majorit\u00e9 de la population ne se consid\u00e8re pas comme malaise tout en pratiquant une langue tr\u00e8s proche.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEn Malaisie, il n\u2019y a officiellement qu\u2019une forme de malais, la langue nationale, appel\u00e9e <em>bahasa Melayu<\/em>. N\u00e9anmoins, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du \u00ab <em>malais standard<\/em>, \u00bb <a href=\"https:\/\/www.ethnologue.com\/\" target=\"_blank\">ethnologue.com<\/a> distingue le malais de Kedah dans le nord, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec la Tha\u00eflande, et celui de Sabah dans le nord de Born\u00e9o.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>La langue malaise peut-elle devenir une langue officielle de l\u2019Asean ?<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tCette conception d\u2019un malais unique a amen\u00e9 le premier ministre de la Malaisie, Ismail Sabri Yaakob, \u00e0 annoncer devant le Dewan Negara (S\u00e9nat) de <a href=\"https:\/\/www.channelnewsasia.com\/asia\/malaysia-proposes-malay-aseans-second-language-2581176\" target=\"_blank\">proposer<\/a> de faire du <em>bahasa Melayu<\/em> la seconde langue de l\u2019ASEAN. Son argument \u00e9tait qu\u2019outre la Malaisie, le malais \u00e9tait \u00e9galement parl\u00e9 dans plusieurs autres pays de l\u2019association : \u00e0 Brunei, dans une partie du Cambodge, en Indon\u00e9sie, dans le sud des Philippines, \u00e0 Singapour et dans le sud de la Tha\u00eflande. Selon Ismail, plus de 300 millions de personnes dans l\u2019ASEAN parlent le malais au quotidien, ce qui en fait la 7\u00e8me langue la plus parl\u00e9e au monde.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tQuelques jours plus tard, le ministre indon\u00e9sien de l\u2019Education, Nadiem Makarim, rejetait dans une <a href=\"https:\/\/www.channelnewsasia.com\/asia\/indonesia-reject-malaysia-proposal-second-asean-language-2608796\" target=\"_blank\">d\u00e9claration \u00e9crite<\/a> cette proposition de la Malaisie. Selon lui, il serait \u00ab <em>plus r\u00e9aliste<\/em> \u00bb de consid\u00e9rer l\u2019indon\u00e9sien comme une autre langue de l\u2019ASEAN parce qu\u2019il \u00e9tait enseign\u00e9 en Asie, en Australie, aux Etats-Unis et en Europe.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tL\u2019argument du ministre indon\u00e9sien est \u00e9trange. Celui du premier ministre de la Malaisie est erron\u00e9. Le malais est bien une langue officielle \u00e0 Brunei et \u00e0 Singapour et on parle bien une forme de malais dans le sud de la Tha\u00eflande. Mais ce qu\u2019on parle au Cambodge est le <em>cham<\/em>, une langue qui fait certes partie de la m\u00eame famille austron\u00e9sienne que le malais mais en est totalement distincte. Dans le sud des Philippines, la principale langue, le <em>maguindanao<\/em>, parl\u00e9e dans l\u2019\u00eele de Mindanao, est \u00e9galement une langue austron\u00e9sienne mais totalement distincte du malais. Les langues austron\u00e9siennes forment une famille qui va de Taiwan, dont elles sont originaires, au nord \u00e0 la Nouvelle-Z\u00e9lande au sud, et de Madagascar \u00e0 l\u2019ouest \u00e0 l\u2019\u00eele de P\u00e2ques \u00e0 l\u2019est.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tPour comprendre le d\u00e9bat autour de la langue malaise, il faut laisser de c\u00f4t\u00e9 le contentieux entre l\u2019Indon\u00e9sie et Malaisie, qui rel\u00e8ve de la g\u00e9opolitique [<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/06\/25\/indonesie-et-malaisie\/\" target=\"_blank\">Indon\u00e9sie et Malaisie en contentieux &#8211; <em>Asialyst<\/em><\/a>]. Ce d\u00e9bat repose sur une ambig\u00fcit\u00e9 : ce que recouvre le mot \u00ab <em>malais<\/em>. \u00bb\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Le Malais historiquement langue de communication archip\u00e9lagique<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLorsque Magellan quitte S\u00e9ville en 1519 \u00e0 la t\u00eate d\u2019une flotte de cinq vaisseaux en direction des \u00ab <em>\u00eeles aux \u00e9pices,<\/em> \u00bb c\u2019est-\u00e0-dire les Moluques, un archipel dans l\u2019est de l\u2019actuelle Indon\u00e9sie, il est accompagn\u00e9 d\u2019un Italien, Antonio Pigafetta. De cette exp\u00e9dition, ce dernier rapporte une liste de plus de quatre cents mots d\u2019une langue qu\u2019il dit \u00eatre parl\u00e9e par une population des Moluques qu\u2019il appelle les \u00ab <em>Maures<\/em>, \u00bb c\u2019est-\u00e0-dire des musulmans. Cette langue n\u2019est autre que le malais. La liste de Pigafetta atteste donc de l\u2019utilisation au d\u00e9but du XVIe si\u00e8cle du malais dans l\u2019est de l\u2019Indon\u00e9sie.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<div class=\"bulle\">\n\t*Denys Lombard,<em> Le carrefour javanais : Essai d&rsquo;histoire globale<\/em> (1990)<\/div>Au cours des XVIe et XVIIe si\u00e8cles en effet, le malais \u00e9tait devenu la <em>lingua franca<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire la langue de relation entre individus d\u2019origines diff\u00e9rentes, dans l\u2019archipel*. Le malais est en effet la langue des marchands de Malacca, une cit\u00e9 sur la c\u00f4te ouest de la p\u00e9ninsule qui porte son nom. Ces marchands la diffusent \u00e0 travers leur r\u00e9seau et leur diaspora. Malacca \u00e9tait devenu au cours du XVe si\u00e8cle le plus grand port d\u2019Asie du Sud-Est, gr\u00e2ce notamment au commerce entre l\u2019actuelle Indon\u00e9sie et la Chine d\u2019une part, et l\u2019Inde et le Moyen-Orient d\u2019autre part. Malacca avait \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e vers 1400 par Parameswara, un prince de Palembang, une cit\u00e9 du sud de Sumatra. La langue de Parameswara \u00e9tait le malais, originaire de cette \u00eele.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLa diffusion du malais \u00e0 travers l\u2019archipel indon\u00e9sien est en fait plus ancienne. Au VIIIe si\u00e8cle, elle serait li\u00e9e \u00e0 la mont\u00e9e en puissance de Sriwijaya, l\u2019ancien nom de Palembang. Sriwijaya contr\u00f4lait le trafic dans le d\u00e9troit de Malacca et commer\u00e7ait avec l\u2019Asie du Sud-Est, la Chine et l\u2019Inde. Ce contr\u00f4le lui donnait une position dominante dans le commerce de la r\u00e9gion. On conna\u00eet Sriwijaya par des inscriptions dat\u00e9es des ann\u00e9es 680 et r\u00e9dig\u00e9es dans une langue que les linguistes nomment \u00ab <em>vieux-malais.<\/em> \u00bb\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDans le domaine anthropologique, le mot \u00ab <em>malais<\/em> \u00bb va prendre un sens \u00e9largi \u00e0 la fin du XVIIIe si\u00e8cle. En 1795, l\u2019anatomiste et naturaliste allemand Johann Friedrich Blumenbach (1752-1840) identifie cinq \u00ab <em>races<\/em> \u00bb : la \u00ab <em>caucasienne<\/em> \u00bb (c\u2019est-\u00e0-dire les \u00ab <em>Blancs<\/em> \u00bb), l\u2019\u00ab <em>orientale<\/em> \u00bb (les Asiatiques de l\u2019est), l\u2019\u00ab <em>\u00e9thiopienne<\/em> \u00bb (les Africains sub-sahariens), l\u2019\u00ab <em>am\u00e9ricaine<\/em> \u00bb (les Am\u00e9rindiens) et la \u00ab <em>malaise<\/em> \u00bb (les habitants de l\u2019Indon\u00e9sie, de la Malaisie et des Philippines actuelles) [<a href=\"https:\/\/www.uni-goettingen.de\/en\/650077.html\" target=\"_blank\">Blumenbach and the concept of race &#8211; Georg-August-Universit\u00e4t G\u00f6ttingen<\/a>]. Aujourd\u2019hui, le terme de \u00ab <em>race<\/em> \u00bb n\u2019a plus de pertinence scientifique. Le mot \u00ab <em>malais<\/em> \u00bb ne s\u2019applique plus qu\u2019\u00e0 une langue, ou plut\u00f4t \u00e0 un groupe de langues et \u00e0 une partie des populations qui les parlent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t\u00ab <em>Malaisie<\/em> \u00bb est la francisation de l\u2019anglais <em>Malaya<\/em>, form\u00e9 sur <em>Malay<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab <em>malais<\/em> \u00bb. Les Britanniques appelaient <em>British Malaya<\/em> la partie de la p\u00e9ninsule de Malacca qu\u2019ils contr\u00f4laient. Ils entendaient la distinguer ainsi des autres r\u00e9gions peupl\u00e9es de Malais, c\u2019est-\u00e0-dire la c\u00f4te orientale de Sumatra et la partie du littoral de Born\u00e9o qu\u2019occupaient les N\u00e9erlandais. En 1948, ils avaient renomm\u00e9 cet ensemble, constitu\u00e9 de neuf sultanats sous leur protectorat et les colonies de Penang et Singapour, <em>Federation of Malaya<\/em>. Quand les sultanats acc\u00e8dent \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance en 1957, le nouvel ensemble prend le nom de <em>Persekutuan Tanah Melayu<\/em>, \u00ab <em>f\u00e9d\u00e9ration de la terre des Malais.<\/em> \u00bb\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Le statut du Malais, enjeu politique et id\u00e9ologique<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tNous avons vu que ceux qui se consid\u00e9raient comme Malais n\u2019habitaient pas tous la p\u00e9ninsule. \u00ab <em>Malais<\/em> \u00bb est un terme identitaire. En Malaisie, le mot permet de s\u2019affirmer, d\u2019une part comme distinct des allochtones que sont les Chinois et les Indiens, d\u2019autre part comme musulmans, distincts des autres \u00ab <em>fils du sol<\/em> \u00bb (sens du mot <em>Bumiputera,<\/em> qui d\u00e9signe les populations \u00ab <em>indig\u00e8nes<\/em> \u00bb, (c\u2019est-\u00e0-dire non chinoise et indienne, de la Malaisie) que sont les populations autochtones non malaises, c\u2019est-\u00e0-dire les <em>Orang Asli,<\/em> \u00ab <em>gens des origines<\/em> \u00bb, populations aborig\u00e8nes de la p\u00e9ninsule, chasseurs-cueilleurs et nomades qui habitent les for\u00eats des hautes terres de l\u2019int\u00e9rieur, et les population des Etats de Sabah et Sarawak animistes ou chr\u00e9tiennes. En Indon\u00e9sie, les Malais sont une des 1 340 <em>suku bangsa<\/em> (\u00ab <em>parts de la nation<\/em> \u00bb), c\u2019est-\u00e0-dire groupes ethniques) recens\u00e9s en 2010.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tSur le plan linguistique, le statut du malais est un enjeu politique et id\u00e9ologique. Pour les Malais de Malaisie, puisqu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une langue malaise, l\u2019indon\u00e9sien vient du malais, qui vient lui-m\u00eame de Malaisie. Pour les Indon\u00e9siens, y compris malais, le malais est une des langues r\u00e9gionales du pays, et l\u2019indon\u00e9sien vient de cette langue r\u00e9gionale mais en a diverg\u00e9 car comme langue nationale, il a \u00e9volu\u00e9 dans un cadre beaucoup plus large dans lequel d\u2019autres langues r\u00e9gionales l\u2019ont influenc\u00e9 et surtout, de concert avec une culture nationale moderne dynamique et cr\u00e9atrice.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tL\u2019origine du malais est \u00e9galement un enjeu pour les Malais de Malaisie. Les plus anciennes inscriptions en malais connues sont dat\u00e9es des ann\u00e9es 680 comme nous l\u2019avons vu, et d\u00e9couvertes dans l\u2019\u00eele de Bangka, au large de la c\u00f4te orientale de Sumatra, et dans la ville de Palembang dont nous avons d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9. Pour les linguistes, le malais est originaire du sud de Sumatra. L&rsquo;implantation de communaut\u00e9s malaises est plus r\u00e9cente dans la p\u00e9ninsule que sur Sumatra.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tNous avons vu que les Malais de Malaisie appelaient leur langue nationale <em>bahasa Melayu<\/em>. Mais en Indon\u00e9sie, la <em>bahasa Melayu<\/em> est une langue r\u00e9gionale. Les Indon\u00e9siens appellent la langue nationale de la Malaisie <em>bahasa Malaysia<\/em>. <em>Malaysia<\/em> est en effet le nom qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour d\u00e9signer la f\u00e9d\u00e9ration quand Singapour et les \u00c9tats de Sabah et Sarawak l\u2019ont rejointe en acc\u00e9dant \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance en 1963. En fran\u00e7ais, on a gard\u00e9 le nom de \u00ab <em>Malaisie<\/em> \u00bb pour d\u00e9signer la f\u00e9d\u00e9ration \u00e9largie.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Par Anda Djoehana Wiradikarta<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/brunei\/\" rel=\"tag\">Brunei<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/cambodge\/\" rel=\"tag\">Cambodge<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/indonesie\/\" rel=\"tag\">Indon\u00e9sie<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/langue-malaise\/\" rel=\"tag\">langue malaise<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/malais\/\" rel=\"tag\">malais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/malaisie\/\" rel=\"tag\">Malaisie<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/malaisiens\/\" rel=\"tag\">Malaisiens<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/revue-de-presse\/\" rel=\"tag\">Revue de presse<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/singapour\/\" rel=\"tag\">Singapour<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/thailande\/\" rel=\"tag\">Thailande<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2025%2F07%2F10%2Flangue-malaise-coeur-asie-sud-est%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=La+langue+malaise%2C+au+c%C5%93ur+de+l%E2%80%99Asie+du+Sud-Est&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2025%2F07%2F10%2Flangue-malaise-coeur-asie-sud-est%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2025%2F07%2F10%2Flangue-malaise-coeur-asie-sud-est%2F&title=La+langue+malaise%2C+au+c%C5%93ur+de+l%E2%80%99Asie+du+Sud-Est\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2025%2F07%2F10%2Flangue-malaise-coeur-asie-sud-est%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F07%2FLes-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-250x169.jpg&description=La+langue+malaise%2C+au+c%C5%93ur+de+l%E2%80%99Asie+du+Sud-Est\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/anda-djoehana-wiradikarta\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tAnda Djoehana Wiradikarta\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tAnda Djoehana Wiradikarta est enseignant et chercheur en management interculturel au sein de l\u2019\u00e9quipe <a href=\"http:\/\/www.cerebe.org\">\u00ab Gestion et Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb<\/a>. Depuis 2003, son terrain de recherche est l\u2019Indon\u00e9sie. Ing\u00e9nieur de formation, il a auparavant travaill\u00e9 23 ans en entreprise, dont 6 ans expatri\u00e9 par le groupe p\u00e9trolier fran\u00e7ais Total et 5 ans dans le groupe indon\u00e9sien Medco.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/10\/07\/bali-tourisme-nouvel-imaginaire-occidental\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"312\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OK-bali-temples-touristes-600x312.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Sur la plage de Seminyak \u00e0 Bali, en ao\u00fbt 2017. (Source : Courrier Internaitonal)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OK-bali-temples-touristes-600x312.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OK-bali-temples-touristes-250x130.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OK-bali-temples-touristes-1024x533.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OK-bali-temples-touristes-150x78.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OK-bali-temples-touristes-768x400.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OK-bali-temples-touristes-200x104.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OK-bali-temples-touristes-300x156.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OK-bali-temples-touristes-900x468.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OK-bali-temples-touristes-680x354.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OK-bali-temples-touristes.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Soci\u00e9t\u00e9<\/span><h4>Bali : le nouvel imaginaire occidental<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/chinois-indonesie-de-quoi-parle-t-on\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"378\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-Indonesian-600x378.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"(Source : Indonesia Expat)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-Indonesian-600x378.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-Indonesian-250x157.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-Indonesian-150x94.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-Indonesian-768x483.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-Indonesian-200x126.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-Indonesian-300x189.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-Indonesian-680x428.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-Indonesian.jpg 858w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Soci\u00e9t\u00e9<\/span><h4>Chinois d\u2019Indon\u00e9sie : de quoi parle-t-on ?<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Malaisie est une nation, mais ceux qui se consid\u00e8rent comme Malais vivent dans plusieurs pays. Par ailleurs, la langue malaise est pratiqu\u00e9e, avec des variantes, par de nombreux groupes ethniques en Asie du Sud-Est. Elle est parl\u00e9e par plus de 300 millions d\u2019habitants, au point de susciter un d\u00e9bat sur le r\u00f4le qu\u2019elle pourrait avoir dans les instances officielles de l\u2019Asean.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":62321,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[520,77,105,2228,1798,44,2227,113,13,64],"class_list":["post-62317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-brunei","tag-cambodge","tag-indonesie","tag-langue-malaise","tag-malais","tag-malaisie","tag-malaisiens","tag-revue-de-presse","tag-singapour","tag-thailande"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Malaisie est une nation, mais ceux qui se consid\u00e8rent comme Malais vivent dans plusieurs pays. Par ailleurs, la langue malaise est pratiqu\u00e9e, avec des variantes, par de nombreux groupes ethniques en Asie du Sud-Est. Elle est parl\u00e9e par plus de 300 millions d\u2019habitants, au point de susciter un d\u00e9bat sur le r\u00f4le qu\u2019elle pourrait avoir dans les instances officielles de l\u2019Asean.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Malaisie est une nation, mais ceux qui se consid\u00e8rent comme Malais vivent dans plusieurs pays. Par ailleurs, la langue malaise est pratiqu\u00e9e, avec des variantes, par de nombreux groupes ethniques en Asie du Sud-Est. Elle est parl\u00e9e par plus de 300 millions d\u2019habitants, au point de susciter un d\u00e9bat sur le r\u00f4le qu\u2019elle pourrait avoir dans les instances officielles de l\u2019Asean.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AndaDW\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-10T14:17:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-11T16:26:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1732\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anda Djoehana Wiradikarta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"La Malaisie est une nation, mais ceux qui se consid\u00e8rent comme Malais vivent dans plusieurs pays. Par ailleurs, la langue malaise est pratiqu\u00e9e, avec des variantes, par de nombreux groupes ethniques en Asie du Sud-Est. Elle est parl\u00e9e par plus de 300 millions d\u2019habitants, au point de susciter un d\u00e9bat sur le r\u00f4le qu\u2019elle pourrait avoir dans les instances officielles de l\u2019Asean.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anda Djoehana Wiradikarta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anda Djoehana Wiradikarta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9aee99ac929faf3835232d619089e87\"},\"headline\":\"La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est\",\"datePublished\":\"2025-07-10T14:17:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-11T16:26:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/\"},\"wordCount\":2204,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Brunei\",\"Cambodge\",\"Indon\u00e9sie\",\"langue malaise\",\"malais\",\"Malaisie\",\"Malaisiens\",\"Revue de presse\",\"Singapour\",\"Thailande\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/\",\"name\":\"La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-10T14:17:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-11T16:26:57+00:00\",\"description\":\"La Malaisie est une nation, mais ceux qui se consid\u00e8rent comme Malais vivent dans plusieurs pays. Par ailleurs, la langue malaise est pratiqu\u00e9e, avec des variantes, par de nombreux groupes ethniques en Asie du Sud-Est. Elle est parl\u00e9e par plus de 300 millions d\u2019habitants, au point de susciter un d\u00e9bat sur le r\u00f4le qu\u2019elle pourrait avoir dans les instances officielles de l\u2019Asean.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1732,\"caption\":\"Les Orang Asli, tribus indig\u00e8nes non Malaises de Malaisie. Source Wikipedia. DR.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/07\\\/10\\\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9aee99ac929faf3835232d619089e87\",\"name\":\"Anda Djoehana Wiradikarta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg\",\"caption\":\"Anda Djoehana Wiradikarta\"},\"description\":\"Anda Djoehana Wiradikarta est enseignant et chercheur en management interculturel au sein de l\u2019\u00e9quipe \u00ab Gestion et Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb. Depuis 2003, son terrain de recherche est l\u2019Indon\u00e9sie. Ing\u00e9nieur de formation, il a auparavant travaill\u00e9 23 ans en entreprise, dont 6 ans expatri\u00e9 par le groupe p\u00e9trolier fran\u00e7ais Total et 5 ans dans le groupe indon\u00e9sien Medco.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AndaDW\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/anda-djoehana-wiradikarta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est - Asialyst","description":"La Malaisie est une nation, mais ceux qui se consid\u00e8rent comme Malais vivent dans plusieurs pays. Par ailleurs, la langue malaise est pratiqu\u00e9e, avec des variantes, par de nombreux groupes ethniques en Asie du Sud-Est. Elle est parl\u00e9e par plus de 300 millions d\u2019habitants, au point de susciter un d\u00e9bat sur le r\u00f4le qu\u2019elle pourrait avoir dans les instances officielles de l\u2019Asean.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est","og_description":"La Malaisie est une nation, mais ceux qui se consid\u00e8rent comme Malais vivent dans plusieurs pays. Par ailleurs, la langue malaise est pratiqu\u00e9e, avec des variantes, par de nombreux groupes ethniques en Asie du Sud-Est. Elle est parl\u00e9e par plus de 300 millions d\u2019habitants, au point de susciter un d\u00e9bat sur le r\u00f4le qu\u2019elle pourrait avoir dans les instances officielles de l\u2019Asean.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/AndaDW","article_published_time":"2025-07-10T14:17:48+00:00","article_modified_time":"2025-07-11T16:26:57+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1732,"url":"http:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anda Djoehana Wiradikarta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est","twitter_description":"La Malaisie est une nation, mais ceux qui se consid\u00e8rent comme Malais vivent dans plusieurs pays. Par ailleurs, la langue malaise est pratiqu\u00e9e, avec des variantes, par de nombreux groupes ethniques en Asie du Sud-Est. Elle est parl\u00e9e par plus de 300 millions d\u2019habitants, au point de susciter un d\u00e9bat sur le r\u00f4le qu\u2019elle pourrait avoir dans les instances officielles de l\u2019Asean.","twitter_image":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Anda Djoehana Wiradikarta","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/"},"author":{"name":"Anda Djoehana Wiradikarta","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/a9aee99ac929faf3835232d619089e87"},"headline":"La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est","datePublished":"2025-07-10T14:17:48+00:00","dateModified":"2025-07-11T16:26:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/"},"wordCount":2204,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg","keywords":["Brunei","Cambodge","Indon\u00e9sie","langue malaise","malais","Malaisie","Malaisiens","Revue de presse","Singapour","Thailande"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/","name":"La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg","datePublished":"2025-07-10T14:17:48+00:00","dateModified":"2025-07-11T16:26:57+00:00","description":"La Malaisie est une nation, mais ceux qui se consid\u00e8rent comme Malais vivent dans plusieurs pays. Par ailleurs, la langue malaise est pratiqu\u00e9e, avec des variantes, par de nombreux groupes ethniques en Asie du Sud-Est. Elle est parl\u00e9e par plus de 300 millions d\u2019habitants, au point de susciter un d\u00e9bat sur le r\u00f4le qu\u2019elle pourrait avoir dans les instances officielles de l\u2019Asean.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Les-Orang-Asli-tribus-indigenes-non-Malaises-de-Malaisie-compressed-scaled.jpg","width":2560,"height":1732,"caption":"Les Orang Asli, tribus indig\u00e8nes non Malaises de Malaisie. Source Wikipedia. DR."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/07\/10\/langue-malaise-coeur-asie-sud-est\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La langue malaise, au c\u0153ur de l\u2019Asie du Sud-Est"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/a9aee99ac929faf3835232d619089e87","name":"Anda Djoehana Wiradikarta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg","caption":"Anda Djoehana Wiradikarta"},"description":"Anda Djoehana Wiradikarta est enseignant et chercheur en management interculturel au sein de l\u2019\u00e9quipe \u00ab Gestion et Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb. Depuis 2003, son terrain de recherche est l\u2019Indon\u00e9sie. Ing\u00e9nieur de formation, il a auparavant travaill\u00e9 23 ans en entreprise, dont 6 ans expatri\u00e9 par le groupe p\u00e9trolier fran\u00e7ais Total et 5 ans dans le groupe indon\u00e9sien Medco.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AndaDW"],"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/anda-djoehana-wiradikarta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62317"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62330,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62317\/revisions\/62330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}