﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":61760,"date":"2025-04-08T19:01:57","date_gmt":"2025-04-08T17:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?p=61760"},"modified":"2025-04-09T13:15:16","modified_gmt":"2025-04-09T11:15:16","slug":"litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/","title":{"rendered":"Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Culture\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/culture\/\" class=\"category category-12\">Culture<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2025-04-08T19:01:57Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 08 Avril 2025<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 09 Avril 2025\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2025-04-09T13:15:16Z\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">Note de lecture<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/patrick-de-jacquelot\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              Patrick de Jacquelot            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"Patrick de Jacquelot\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg\" class=\"article-image\" title=\"Librairie de rue \u00e0 Bombay (Photo P. de J.)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1711\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Librairie de rue \u00e0 Bombay (Photo P. de J.)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg 2560w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-250x167.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-150x100.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-768x513.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-1536x1027.jpg 1536w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-2048x1369.jpg 2048w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-200x134.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-300x200.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-598x400.jpg 598w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-898x600.jpg 898w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-1276x853.jpg 1276w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-1596x1067.jpg 1596w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-680x455.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"2560\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"1711\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \tLibrairie de rue \u00e0 Bombay (Photo P. de J.)        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tLa parution du <em>Dictionnaire encyclop\u00e9dique des litt\u00e9ratures de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud<\/em> permet au lecteur occidental de se rep\u00e9rer dans une production consid\u00e9rable, riche de multiples langues, cultures et traditions.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tA l\u2019image de l\u2019Inde tout enti\u00e8re, de son Histoire et de sa civilisation, la litt\u00e9rature indienne est un monde que l\u2019on n\u2019a jamais fini d\u2019explorer. S\u2019y rep\u00e9rer n\u2019est pas facile, tant les genres, les \u00e9poques et les langues sont multiples. Il faut donc saluer la parution d\u2019un consid\u00e9rable <em>Dictionnaire encyclop\u00e9dique des litt\u00e9ratures de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud<\/em> qui constituera un pr\u00e9cieux outil pour quiconque veut se plonger dans cet univers fascinant.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tQue conna\u00eet-on en France de la litt\u00e9rature indienne ? Une poign\u00e9e d\u2019auteurs comme Salman Rushdie ou Amitav Ghosh ont atteint le grand public &#8211; encore faut-il souligner qu\u2019il s\u2019agit d&rsquo;\u00e9crivains de langue anglaise vivant hors d\u2019Inde. M\u00eame si de nombreux romans r\u00e9cents ont \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais, seule la partie \u00e9merg\u00e9e de l\u2019iceberg est accessible : la litt\u00e9rature contemporaine en anglais. Mais l\u2019on ne sait rien ou presque des \u0153uvres anciennes ni de celles \u00e9crites dans les multiples langues autochtones.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLes trois concepteurs de ce dictionnaire encyclop\u00e9dique, Anne Castaing, Nicolas Dejenne et Claudine Le Blanc, ont d\u2019ailleurs d\u00fb r\u00e9soudre de multiples probl\u00e8mes de fronti\u00e8res g\u00e9ographiques, de langues, de genres pour b\u00e2tir un ouvrage dont les quelque 1000 pages ne pouvaient pr\u00e9tendre \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9. Ainsi ont-ils d\u00e9cid\u00e9, par exemple, de ne pas retenir \u00ab <em>la vaste litt\u00e9rature philosophique, th\u00e9ologique et rituelle<\/em> \u00bb (notamment en sanskrit).\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLe c\u0153ur de l\u2019ouvrage r\u00e9side bien s\u00fbr dans les notices consacr\u00e9es aux \u0153uvres des si\u00e8cles pass\u00e9s. Les grandes \u00e9pop\u00e9es fondatrices de la religion hindoue, le <em>Mahabharata<\/em> et le <em>Ramayana<\/em>, sont \u00e9videmment largement trait\u00e9es. Mais il en va de m\u00eame pour de nombreux autres textes infiniment moins connus en Occident. Le lecteur de ce <em>Dictionnaire<\/em> peut aussi d\u00e9couvrir des langues obscures comme le bhojpouri, parl\u00e9 dans l\u2019Est du pays autour de Varanasi et de Patna, qui dispose d\u2019une litt\u00e9rature en propre.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Sujets transversaux<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tPour s\u2019en tenir \u00e0 la litt\u00e9rature contemporaine, l\u2019amateur sera combl\u00e9. Les 117 contributeurs fran\u00e7ais et \u00e9trangers fournissent bien entendu des notices sur les principaux auteurs mais ne s\u2019en tiennent pas l\u00e0. Le volume ne se borne pas, heureusement, \u00e0 une conception \u00e9rudite et \u00e9litiste de la litt\u00e9rature. A c\u00f4t\u00e9 des auteurs de \u00ab grande litt\u00e9rature \u00bb comme Salman Rushdie, on trouve Chetan Bhagat, c\u00e9l\u00e8bre pour ses nombreux romans souvent consid\u00e9r\u00e9s comme de la litt\u00e9rature de gare tant ils sont faciles \u00e0 lire. Bhagat n\u2019en est pas moins un \u00e9crivain int\u00e9ressant qui sait capter les ambitions et les d\u00e9sarrois de la jeunesse indienne d\u2019aujourd\u2019hui, celle qui r\u00eave de travailler dans la high-tech et de faire un mariage d\u2019amour, sans toujours y r\u00e9ussir.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLe dictionnaire traite \u00e9galement de multiples sujets transversaux des plus int\u00e9ressants : la litt\u00e9rature de la diaspora (ces \u00e9crivains indiens de langue anglaise vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger), les mouvements anti-hindi qui s\u2019opposent \u00e0 l\u2019imposition de la langue dominante au reste du pays, la litt\u00e9rature anglaise sur l\u2019Inde, etc. Le monde de l\u2019\u00e9dition est d\u00e9crit avec ses paradoxes : on compte 19.000 \u00e9diteurs dans le pays, mais un livre qui vend 10.000 exemplaires est consid\u00e9r\u00e9 comme un best-seller\u2026 Et une notice est m\u00eame consacr\u00e9e aux \u00e9diteurs fran\u00e7ais de litt\u00e9rature indienne. L\u2019existence de traductions en fran\u00e7ais est syst\u00e9matiquement mentionn\u00e9e pour chaque \u0153uvre d\u00e9crite.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLeur vision globale du sujet am\u00e8ne les auteurs \u00e0 parler \u00e9galement des versions cin\u00e9matographiques, t\u00e9l\u00e9visuelles ou en bande dessin\u00e9e de certaines \u0153uvres. La bande dessin\u00e9e fait d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019une petite notice, ce qui n\u2019est malheureusement pas le cas de genres comme le roman policier ou la science-fiction.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tOn peut \u00e9videmment regretter l\u2019absence de jeunes auteurs contemporains int\u00e9ressants comme Prajwal Parajuly, mais m\u00eame un volume aussi copieux ne peut pr\u00e9tendre \u00e0 tout traiter. Signalons enfin certaines scories. L\u2019auteur Vikram Seth est cit\u00e9 \u00e0 de multiples reprises avec une * signalant une notice \u00e0 son nom, notice qui n\u2019existe pas. Des mentions de son roman majeur <em>Un gar\u00e7on convenable<\/em> figurent sous son titre fran\u00e7ais avec une * l\u00e0 aussi mais pas de notice non plus. C\u2019est finalement sous l\u2019intitul\u00e9 <em>A suitable boy<\/em>, le titre d\u2019origine, que Seth et son oeuvre sont abord\u00e9s, un choix pas tr\u00e8s coh\u00e9rent : des romans de premier plan comme <em>Les enfants de minuit<\/em> de <em>Rushdie<\/em> ou <em>L\u2019\u00e9quilibre du monde<\/em> de Mistry sont trait\u00e9s sous le nom de leur auteur, pas sous forme de notice individuelle.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tAutant de menus probl\u00e8mes qui ne retirent rien \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019un volume appel\u00e9 \u00e0 devenir la r\u00e9f\u00e9rence pour les amoureux de la litt\u00e9rature indienne.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Par Patrick de Jacquelot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"large large\" style=\"background-color:#961157;\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"sub-article\">\n\t\t\t<h2>\u00c0 lire<\/h2>\n\t\t\t<p><em>Dictionnaire encyclop\u00e9dique des litt\u00e9ratures de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud<\/em><br \/>\nSous la direction d\u2019Anne Castaing, Nicolas Dejenne et Claudine Le Blanc<br \/>\n1018 pages<br \/>\nClassiques Garnier<br \/>\n45 euros broch\u00e9, 94 euros reli\u00e9<\/p>\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DictionnaireInde.jpg\" class=\"article-image\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"600\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DictionnaireInde.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DictionnaireInde.jpg 400w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DictionnaireInde-167x250.jpg 167w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DictionnaireInde-100x150.jpg 100w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DictionnaireInde-133x200.jpg 133w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DictionnaireInde-267x400.jpg 267w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"400\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"600\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \t\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/edition\/\" rel=\"tag\">Edition<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/langue-anglaise\/\" rel=\"tag\">langue anglaise<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/litterature\/\" rel=\"tag\">litt\u00e9rature<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/mahabharata\/\" rel=\"tag\">Mahabharata<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/ramayana\/\" rel=\"tag\">Ramayana<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/salman-rushdie\/\" rel=\"tag\">Salman Rushdie<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/sanskrit\/\" rel=\"tag\">sanskrit<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2025%2F04%2F08%2Flitterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=Litt%C3%A9rature+indienne+%3A+un+dictionnaire+pour+explorer+un+univers+m%C3%A9connu&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2025%2F04%2F08%2Flitterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2025%2F04%2F08%2Flitterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu%2F&title=Litt%C3%A9rature+indienne+%3A+un+dictionnaire+pour+explorer+un+univers+m%C3%A9connu\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2025%2F04%2F08%2Flitterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F04%2FLivresBombay-compressed-250x167.jpg&description=Litt%C3%A9rature+indienne+%3A+un+dictionnaire+pour+explorer+un+univers+m%C3%A9connu\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/patrick-de-jacquelot\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tPatrick de Jacquelot\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tPatrick de Jacquelot est journaliste. De 2008 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015, il a \u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 New Delhi des quotidiens \u00e9conomiques <em>La Tribune<\/em> (pendant deux ans) et <em>Les Echos<\/em> (pendant cinq ans), couvrant des sujets comme l\u2019\u00e9conomie, le business, la strat\u00e9gie des entreprises fran\u00e7aises en Inde, la vie politique et diplomatique, etc. Il a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 de nombreux reportages en Inde et dans les pays voisins comme le Bangladesh, le Sri Lanka ou le Bhoutan pour ces deux quotidiens ainsi que pour le trimestriel <em>Chine Plus<\/em>. Pour <em>Asialyst<\/em>, il \u00e9crit sur l\u2019Inde et sa r\u00e9gion, et tient une chronique \u200b\u200b<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/06\/26\/asie-dessinee-bd\/\">\"L'Asie dessin\u00e9e\"<\/a> consacr\u00e9e aux bandes dessin\u00e9es parlant de l\u2019Asie.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/03\/28\/litterature-indienne-quelques-cles-pour-explorer-continent\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"533\" height=\"400\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/inde-bouquiniste-bombay-533x400.jpeg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Bouquiniste \u00e0 Bombay. (Copyright : Patrick de Jacquelot)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/inde-bouquiniste-bombay-533x400.jpeg 533w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/inde-bouquiniste-bombay-250x188.jpeg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/inde-bouquiniste-bombay-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/inde-bouquiniste-bombay-150x113.jpeg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/inde-bouquiniste-bombay-768x576.jpeg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/inde-bouquiniste-bombay-200x150.jpeg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/inde-bouquiniste-bombay-267x200.jpeg 267w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/inde-bouquiniste-bombay-800x600.jpeg 800w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/inde-bouquiniste-bombay-1137x853.jpeg 1137w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/inde-bouquiniste-bombay-680x510.jpeg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/inde-bouquiniste-bombay.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Culture<\/span><h4>Litt\u00e9rature indienne : quelques cl\u00e9s pour explorer un continent<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2024\/06\/08\/litterature-inde-jeune-couple-eclate-plein-air-dechirements-intimes-classe-moyenne\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"360\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/inde-classe-moyenne-600x360.png\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Marine Drive \u00e0 Bombay. (Source : Guardian)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/inde-classe-moyenne-600x360.png 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/inde-classe-moyenne-250x150.png 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/inde-classe-moyenne-1024x614.png 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/inde-classe-moyenne-150x90.png 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/inde-classe-moyenne-768x460.png 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/inde-classe-moyenne-200x120.png 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/inde-classe-moyenne-300x180.png 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/inde-classe-moyenne-900x540.png 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/inde-classe-moyenne-1280x767.png 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/inde-classe-moyenne-680x408.png 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/inde-classe-moyenne.png 1503w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Culture<\/span><h4>Litt\u00e9rature indienne : \"Jeune couple s\u2019\u00e9clate en plein air\", ou les d\u00e9chirements intimes de la classe moyenne<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La parution du Dictionnaire encyclop\u00e9dique des litt\u00e9ratures de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud permet au lecteur occidental de se rep\u00e9rer dans une production consid\u00e9rable, riche de multiples langues, cultures et traditions.<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":61765,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[1365,2118,88,2119,2120,835,2117],"class_list":["post-61760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-edition","tag-langue-anglaise","tag-litterature","tag-mahabharata","tag-ramayana","tag-salman-rushdie","tag-sanskrit"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La parution du Dictionnaire encyclop\u00e9dique des litt\u00e9ratures de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud permet au lecteur occidental de se rep\u00e9rer dans une production consid\u00e9rable, riche de multiples langues, cultures et traditions.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La parution du Dictionnaire encyclop\u00e9dique des litt\u00e9ratures de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud permet au lecteur occidental de se rep\u00e9rer dans une production consid\u00e9rable, riche de multiples langues, cultures et traditions.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-08T17:01:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-09T11:15:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1711\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrick de Jacquelot\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"La parution du Dictionnaire encyclop\u00e9dique des litt\u00e9ratures de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud permet au lecteur occidental de se rep\u00e9rer dans une production consid\u00e9rable, riche de multiples langues, cultures et traditions.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrick de Jacquelot\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Patrick de Jacquelot\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369\"},\"headline\":\"Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu\",\"datePublished\":\"2025-04-08T17:01:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-09T11:15:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/\"},\"wordCount\":1010,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Edition\",\"langue anglaise\",\"litt\u00e9rature\",\"Mahabharata\",\"Ramayana\",\"Salman Rushdie\",\"sanskrit\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/\",\"name\":\"Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-08T17:01:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-09T11:15:16+00:00\",\"description\":\"La parution du Dictionnaire encyclop\u00e9dique des litt\u00e9ratures de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud permet au lecteur occidental de se rep\u00e9rer dans une production consid\u00e9rable, riche de multiples langues, cultures et traditions.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1711,\"caption\":\"Librairie de rue \u00e0 Bombay (Photo P. de J.)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2025\\\/04\\\/08\\\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369\",\"name\":\"Patrick de Jacquelot\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg\",\"caption\":\"Patrick de Jacquelot\"},\"description\":\"Patrick de Jacquelot est journaliste. De 2008 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015, il a \u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 New Delhi des quotidiens \u00e9conomiques La Tribune (pendant deux ans) et Les Echos (pendant cinq ans), couvrant des sujets comme l\u2019\u00e9conomie, le business, la strat\u00e9gie des entreprises fran\u00e7aises en Inde, la vie politique et diplomatique, etc. Il a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 de nombreux reportages en Inde et dans les pays voisins comme le Bangladesh, le Sri Lanka ou le Bhoutan pour ces deux quotidiens ainsi que pour le trimestriel Chine Plus. Pour Asialyst, il \u00e9crit sur l\u2019Inde et sa r\u00e9gion, et tient une chronique \u200b\u200b\\\"L'Asie dessin\u00e9e\\\" consacr\u00e9e aux bandes dessin\u00e9es parlant de l\u2019Asie.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/patrick-de-jacquelot\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu - Asialyst","description":"La parution du Dictionnaire encyclop\u00e9dique des litt\u00e9ratures de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud permet au lecteur occidental de se rep\u00e9rer dans une production consid\u00e9rable, riche de multiples langues, cultures et traditions.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu","og_description":"La parution du Dictionnaire encyclop\u00e9dique des litt\u00e9ratures de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud permet au lecteur occidental de se rep\u00e9rer dans une production consid\u00e9rable, riche de multiples langues, cultures et traditions.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_published_time":"2025-04-08T17:01:57+00:00","article_modified_time":"2025-04-09T11:15:16+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1711,"url":"http:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patrick de Jacquelot","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu","twitter_description":"La parution du Dictionnaire encyclop\u00e9dique des litt\u00e9ratures de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud permet au lecteur occidental de se rep\u00e9rer dans une production consid\u00e9rable, riche de multiples langues, cultures et traditions.","twitter_image":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Patrick de Jacquelot","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/"},"author":{"name":"Patrick de Jacquelot","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369"},"headline":"Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu","datePublished":"2025-04-08T17:01:57+00:00","dateModified":"2025-04-09T11:15:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/"},"wordCount":1010,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg","keywords":["Edition","langue anglaise","litt\u00e9rature","Mahabharata","Ramayana","Salman Rushdie","sanskrit"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/","name":"Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg","datePublished":"2025-04-08T17:01:57+00:00","dateModified":"2025-04-09T11:15:16+00:00","description":"La parution du Dictionnaire encyclop\u00e9dique des litt\u00e9ratures de l\u2019Inde et de l\u2019Asie du Sud permet au lecteur occidental de se rep\u00e9rer dans une production consid\u00e9rable, riche de multiples langues, cultures et traditions.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LivresBombay-compressed-scaled.jpg","width":2560,"height":1711,"caption":"Librairie de rue \u00e0 Bombay (Photo P. de J.)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2025\/04\/08\/litterature-indienne-dictionnaire-explorer-univers-meconnu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Litt\u00e9rature indienne : un dictionnaire pour explorer un univers m\u00e9connu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369","name":"Patrick de Jacquelot","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg","caption":"Patrick de Jacquelot"},"description":"Patrick de Jacquelot est journaliste. De 2008 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015, il a \u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 New Delhi des quotidiens \u00e9conomiques La Tribune (pendant deux ans) et Les Echos (pendant cinq ans), couvrant des sujets comme l\u2019\u00e9conomie, le business, la strat\u00e9gie des entreprises fran\u00e7aises en Inde, la vie politique et diplomatique, etc. Il a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 de nombreux reportages en Inde et dans les pays voisins comme le Bangladesh, le Sri Lanka ou le Bhoutan pour ces deux quotidiens ainsi que pour le trimestriel Chine Plus. Pour Asialyst, il \u00e9crit sur l\u2019Inde et sa r\u00e9gion, et tient une chronique \u200b\u200b\"L'Asie dessin\u00e9e\" consacr\u00e9e aux bandes dessin\u00e9es parlant de l\u2019Asie.","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/patrick-de-jacquelot\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61760"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61774,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61760\/revisions\/61774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}