\n\t\tDans cette famille de Trivandrum, la capitale de l\u2019\u00c9tat du Kerala au sud-ouest de l\u2019Inde, il y a le p\u00e8re, Appa, propri\u00e9taire d\u2019une petite cha\u00eene de magasins de v\u00eatements, qui travaille dur pour la faire tourner. Il y a la m\u00e8re, Amma, qui donne des cours de maths et de physique \u00e0 domicile et tient avant tout \u00e0 faire bonne figure face au voisinage. Il y a le fils a\u00een\u00e9, Sreenath, 22 ans, qui \u00e9tudie pour devenir expert-comptable. Et enfin son fr\u00e8re cadet, 20 ans, stagiaire \u00e0 la r\u00e9daction d\u2019un journal anglophone, le narrateur de cette histoire.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tLa famille m\u00e8ne la vie classique de la classe moyenne \u00e9mergente : confortable mais sans plus – l\u2019achat d\u2019une voiture a de quoi mettre s\u00e9rieusement ses finances sous tension. Les fils sont en piste pour se doter de comp\u00e9tences professionnelles convenables mais s\u2019ennuient ferme dans leur petite ville de province.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tCette vie paisible et quelque peu morose bascule le jour o\u00f9 les parents d\u00e9couvrent par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une voisine bien intentionn\u00e9e la pr\u00e9sence sur Internet d\u2019une
\u00ab\u00a0vid\u00e9o louche\u00a0\u00bb <\/em>dans laquelle figurent Sreenath et une fille. Tr\u00e8s vite, il apparait que cette vid\u00e9o est en ligne depuis un an, a recueilli cent mille vues et est connue de beaucoup de monde. Le sujet en est croustillant : on y voit Sreenath et sa petite amie de longue date, Anita, film\u00e9s \u00e0 leur insu par un inconnu, s\u2019\u00e9battre en plein air.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\tPour les parents, qui ont un peu de mal \u00e0 appr\u00e9hender le concept de vid\u00e9os partag\u00e9es sur le Web, c\u2019est quasiment la fin du monde. T\u00e9tanis\u00e9s, ils n\u2019osent plus se montrer, terrifi\u00e9s \u00e0 l\u2019id\u00e9e de la r\u00e9action de leurs voisins et du reste de la famille. Un clash imm\u00e9diat avec leur fils a\u00een\u00e9 d\u00e9bouche sur le d\u00e9part de ce dernier et la rupture de toute communication avec lui.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tAppa et Amma esp\u00e8rent avoir ainsi \u00e9vacu\u00e9 le probl\u00e8me et consid\u00e8rent qu\u2019ils n\u2019ont plus \u00e0 s\u2019occuper de rien. Ils ne vont pas s\u2019en tirer aussi facilement. Quand les parents d\u2019Anita d\u00e9couvrent peu apr\u00e8s l\u2019existence de la vid\u00e9o, la crise \u00e9clate pour de bon. Ils mettent les parents de Sreenath en demeure d\u2019agir et n\u2019admettent pas l\u2019argument selon lequel ils n\u2019ont plus de relation avec leur fils. La m\u00e8re d\u2019Anita va jusqu\u2019\u00e0 camper devant la porte de leur maison, au vu et au su de tout le voisinage, pour les obliger \u00e0 intervenir. La solution, la seule : obliger les deux jeunes gens \u00e0 se marier, bien entendu.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tLes pressions monstrueuses exerc\u00e9es sur Sreenath et Anita finissent par porter leurs fruits : le couple accepte de se marier. Une c\u00e9r\u00e9monie d\u00e9primante tenue au bureau de l\u2019\u00e9tat-civil en pr\u00e9sence de sept personnes en tout de la famille des deux mari\u00e9s :
\u00ab\u00a0Nous avions quand m\u00eame l\u2019air trop nombreux\u00a0\u00bb, <\/em>note, amer, le narrateur.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\tPour le jeune couple, la pression demeure malgr\u00e9 tout intol\u00e9rable et il choisit de quitter la ville sans laisser d\u2019adresse. De quoi permettre un petit d\u00e9but de retour \u00e0 la normale pour les parents et le fils cadet\u2026 jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019apparaisse sur Internet une nouvelle vid\u00e9o. Un clip musical cr\u00e9\u00e9 par Sreenath et Anita eux-m\u00eames avec des amis musiciens \u00e0 partir de leur vid\u00e9o \u00ab\u00a0pornographique\u00a0\u00bb. Ce clip baptis\u00e9
\u00ab\u00a0Kafkaaaa\u00a0\u00bb <\/em>remporte un grand succ\u00e8s, suscite des articles dans les journaux, ce qui relance l\u2019affaire. C\u2019en est trop pour le fils cadet qui s\u2019enfuit \u00e0 son tour du domicile familial pour aller \u00e0 Bangalore. L\u00e0, il retrouve de mani\u00e8re fortuite son fr\u00e8re et sa belle-s\u0153ur : les retrouvailles se passent on ne peut plus mal. Un final plein d\u2019amertume voit la famille \u00e9clat\u00e9e pour longtemps, les parents clo\u00eetr\u00e9s chez eux, Sreenath et Anita partis de nouveau, cette fois \u00e0 Bombay, et le narrateur seul \u00e0 Bangalore. Dans les derni\u00e8res lignes du roman, ce dernier r\u00eave \u00e0 une future r\u00e9conciliation : peut-\u00eatre qu\u2019un jour \u00ab\u00a0on s\u2019inviterait tous les uns les autres sur Facebook et qu\u2019on ferait comme si on \u00e9tait amis\u00a0\u00bb.<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\t
Jeune couple s\u2019\u00e9clate en plein air <\/em>dresse un portrait frappant de cette classe moyenne indienne qui vit un grand \u00e9cart entre un mode de vie de plus en plus occidentalis\u00e9 et ultra-connect\u00e9, et des traditions demeur\u00e9es omnipr\u00e9sentes, entre valeurs familiales et m\u0153urs traditionnelles. Cherchant \u00e0 leur remonter le moral, une de leurs amies affirme au jeune couple : \u00ab\u00a0Ce qui est arriv\u00e9 n\u2019a aucune importance de nos jours. Vraiment aucune. Ce n\u2019est quasiment rien. Vous pouvez en \u00eatre s\u00fbrs.\u00a0\u00bb <\/em>C\u2019est en fait tout le contraire. Quand Appa et son fils cadet se rendent dans un commissariat pour tenter de faire retirer la vid\u00e9o d\u2019Internet, la r\u00e9action du policier est des plus agressives : \u00ab\u00a0Vous avez d\u00e9truit la vie de cette fille\u00a0\u00bb, <\/em>leur lance-t-il, sous-entendant que cette derni\u00e8re ne pourra plus jamais esp\u00e9rer faire un bon mariage. Appa tente de se r\u00e9conforter en soulignant qu\u2019eux au moins, ils ne font pas comme ce qu\u2019il vient de lire dans son journal : un fait divers dans l\u2019Uttar Pradesh, l\u2019un des \u00c9tats les plus arri\u00e9r\u00e9s du pays, o\u00f9 un couple a \u00e9t\u00e9 poignard\u00e9 douze fois puis d\u00e9figur\u00e9 \u00e0 l\u2019acide par des proches de la jeune fille\u2026 Mais si dans le milieu social de cette famille ais\u00e9e on ne pratique plus une telle violence, le rejet de toute sexualit\u00e9 avant le mariage et l\u2019exigence de respectabilit\u00e9 demeurent \u00e0 peu pr\u00e8s les m\u00eames.\t<\/div>\n<\/div>\n\n