﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":58512,"date":"2023-06-10T07:00:12","date_gmt":"2023-06-10T05:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/07\/brouillon-breves-copy-copy-copy\/"},"modified":"2023-06-10T07:10:55","modified_gmt":"2023-06-10T05:10:55","slug":"affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Affront aux Chinois\u00a0\u00bb : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Politique\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/politique\/\" class=\"category category-20\">Politique<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2023-06-10T07:00:12Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 10 Juin 2023<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 10 Juin 2023\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2023-06-10T07:10:55Z\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">Analyse<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">\"Affront aux Chinois\" : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/tamaralui\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              Tamara Lui            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"Tamara Lui\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tamara.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg\" class=\"article-image\" title=\"(Source : CNN)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"(Source : CNN)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg 2560w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-250x141.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-150x84.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-768x432.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-200x113.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-300x169.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-600x338.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-900x506.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-1280x720.jpg 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-1600x900.jpg 1600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-680x383.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"2560\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"1440\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \t(Source : <a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/2023\/05\/24\/business\/cathay-pacific-china-passenger-discrimination-intl-hnk\/index.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">CNN<\/a>)        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tL&rsquo;enregistrement a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux chinois le 22 mai dernier. Des h\u00f4tesses de l\u2019air de la compagnie Cathay Pacific expriment leur exasp\u00e9ration. En moins de deux jours, la compagnie \u00e9met trois communiqu\u00e9s de presse, le chef de l&rsquo;ex\u00e9cutif hongkongais John Lee s\u2019excuse publiquement et les trois h\u00f4tesses de mauvaise humeur sont licenci\u00e9es. Ce document audio, dont le contenu est qualifi\u00e9 de discriminatoire envers les passagers non anglophones, a provoqu\u00e9 une turbulence sans pr\u00e9c\u00e9dent au sein de la compagnie et creus\u00e9 un peu plus le foss\u00e9 entre la population de l\u2019ancienne colonie et celle de la Chine continentale.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tL&rsquo;enregistrement audio a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 lors d\u2019un vol Chengdu-Hongkong. Il est post\u00e9 par un passager, signant d\u2019un pseudo, sur le r\u00e9seau social chinois Petit Livre Rouge (\u5c0f\u7ea2\u4e66, Xiaohongshu) le 22 mai dernier. L\u2019auteur pr\u00e9cise : le billet de ce vol est destin\u00e9 aux habitants de la r\u00e9gion de Grande Baie (Shenzhen, Canton et Hong Kong). <em>\u00ab\u00a0Le vol \u00e9tait presque complet et j\u2019\u00e9tais assis \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de l\u2019avion, pr\u00e8s de l\u2019endroit o\u00f9 les h\u00f4tesses et les stewards pr\u00e9parent leur repas et prennent leur pause, <\/em>raconte-t-il. <em>D\u00e8s que je me suis assis, j\u2019ai entendu les h\u00f4tesses de l\u2019air de l\u2019arri\u00e8re de la cabine se plaindre, en anglais et en cantonais. Je pensais qu\u2019apr\u00e8s onze ans pass\u00e9s \u00e0 Hong Kong, je ne pouvais plus \u00eatre plus affect\u00e9 par ce genre de propos. Mais la discrimination \u00e9tait ici si manifeste que j\u2019ai pens\u00e9 devoir la signaler.\u00a0\u00bb<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tIl enregistre alors leur conversation et en diffuse une partie. D\u2019un point de vue technique, le document n\u2019est pas parfait. Le ronronnement des moteurs, des bruits divers le parasitent par endroits. Mais on peut distinguer trois voix dans cet \u00e9change suivi de quelques rires.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<blockquote>\n\t\t<em>\u00ab\u00a0Si vous ne pouvez pas dire couverture (blanket) en anglais, vous ne pouvez pas en avoir.<br \/>\n&#8212; Hmm\u2026 Vraiment ?<br \/>\n&#8212; Le tapis (carpet), c\u2019est sur le sol\u2026 Servez-vous si vous le souhaitez.\u00a0\u00bb<\/em>\t<\/blockquote>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tL\u2019auteur pr\u00e9cise que son but est de d\u00e9noncer une <em>\u00ab\u00a0discrimination flagrante\u00a0\u00bb <\/em>et le<em> \u00ab\u00a0manque de respect \u00e9l\u00e9mentaire pour les passagers\u00a0\u00bb <\/em>de la part des h\u00f4tesses de l\u2019air. Le jour m\u00eame, la Toile s\u2019enflamme et les internautes s\u2019en emparent. Les 22 et 23 mai, Donald Lam, le PDG de Cathay Pacific, pr\u00e9sente trois excuses via le r\u00e9seau Weibo, en chinois simplifi\u00e9, et confirme le licenciement imm\u00e9diat des trois h\u00f4tesses concern\u00e9es.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLes jours suivants, le secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat aux Transports et \u00e0 la Logistique du gouvernement hongkongais, Lam Saihung, d\u00e9clare que cet incident contrevient gravement aux traditions d\u2019hospitalit\u00e9 de Hong Kong. Il exige que la compagnie am\u00e9liore imm\u00e9diatement son service. Pour le chef de l\u2019ex\u00e9cutif, John Lee, les paroles et la conduite des h\u00f4tesses sont une offense \u00e0 tous les Chinois, du continent comme de l\u2019\u00eele, et alt\u00e8rent gravement les traditions locales de respect et de courtoisie.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tD\u00e9saveu g\u00e9n\u00e9ral donc, si ce n\u2019est ce communiqu\u00e9, dans un courriel interne, du syndicat Cathay Pacific Union, qui d\u00e9plore la tendance \u00e0 d\u00e9noncer sans le moindre fondement les employ\u00e9s membres de l&rsquo;\u00e9quipage \u00e0 bord de l&rsquo;avion et r\u00e9clame que la compagnie emp\u00eache la diffusion d\u2019images ou de films r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 l\u2019insu des int\u00e9ress\u00e9s.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Col\u00e8re des internautes<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tIl a suffi que les internautes chinois d\u00e9blat\u00e8rent en ligne pour que la direction de Cathay Pacific et les membres du gouvernement de Hong Kong s\u2019empressent de s\u2019excuser et d\u00e9noncent sans ambages le comportement de l\u2019\u00e9quipage. Le licenciement et les d\u00e9clarations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es a laiss\u00e9 l\u2019ensemble des salari\u00e9s pantois.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLes internautes font imm\u00e9diatement entendre leurs r\u00e9criminations : les Hongkongais sont toujours racistes ; le personnel de Cathay Pacific se montre empress\u00e9 avec les \u00e9trangers mais plein de m\u00e9pris \u00e0 l\u2019endroit des compatriotes du continent, ce qui justifierait pleinement un boycott de la compagnie. En tout cas, la d\u00e9nonciation document\u00e9e de ces comportements serait plus que justifi\u00e9e, en attendant d\u2019en finir une bonne fois pour toutes avec cette condescendance colonialiste. Et \u00e0 ce concert s\u2019ajoute la voix du <em>Quotidien du peuple <\/em>qui exhorte Cathay Pacific \u00e0 s\u2019amender au plus vite.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tCela saute aux yeux : la col\u00e8re des internautes monte en puissance. On rel\u00e8ve m\u00eame un \u00ab\u00a0affront aux Chinois\u00a0\u00bb\uff08\u8fb1\u534e) dans les commentaires. Et puisque l\u2019incident est caus\u00e9 par des Hongkongais, on n\u2019est pas surpris d\u2019entendre parler carr\u00e9ment de \u00ab\u00a0d\u00e9racinement de la culture coloniale\u00a0\u00bb\uff08\u53bb\u6b96\u6c11\u6587\u5316). Ces propos, en nourrissant le nationalisme, jettent de l\u2019huile sur le feu.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tL&rsquo;enregistrement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 l\u2019insu des personnes mises en cause, qui bavardent et plaisantent entre coll\u00e8gues, dans un espace de repos, donc priv\u00e9. Des \u00e9changes de ce type sont monnaie courante dans le monde du travail, dans l\u2019univers salari\u00e9. <em>\u00ab\u00a0Se plaindre du comportement des clients est sans doute la chose la plus banale qui soit\u00a0\u00bb, <\/em>rappelle <a href=\"https:\/\/hongkongfp.com\/2023\/05\/26\/the-cathay-flight-attendant-scandal-can-we-all-grow-up\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">l\u2019\u00e9ditorialiste de Hongkong Free Press, Tim Hamlett<\/a>. Puisque cet \u00e9change regrettable s\u2019est tenu lors d\u2019une liaison Chengdu-Hongkong, on pourrait penser qu\u2019il visait exclusivement les passagers chinois non anglophones. Mais comme le fait remarquer le m\u00eame journaliste, <em>\u00ab\u00a0sur un vol en provenance du Japon, on aurait eu droit \u00e0 de tr\u00e8s semblables quiproquos avec blanket et carpet\u00a0\u00bb.<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Une compagnie frapp\u00e9e de plein fouet<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLa compagnie elle-m\u00eame n\u2019a pas mauvaise r\u00e9putation. Selon l\u2019agence de notation Skytrax, elle m\u00e9rite amplement ses cinq \u00e9toiles. Sur le plan \u00e9thique, en interne en tout cas, elle est une des rares compagnies \u00e0 former des femmes au pilotage. 8 % de ses 21 700 employ\u00e9s dans le monde sont originaires de Hong Kong. Premi\u00e8re compagnie civile de l\u2019\u00eele, Cathay a pour principal actionnaire le Britannique Swire (45 %), puis Air China (30 %).\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tBon renom donc, mais qui ne pr\u00e9munit pas contre tous les maux. En octobre 2020, la maison m\u00e8re annonce 8 500 suppressions de postes pour cause de covid. Sa filiale, Cathay Pacific Dragon Air, qui d\u00e9ploie ses ailes entre les grandes villes d\u2019Asie et la Chine continentale, met la cl\u00e9 sous la porte apr\u00e8s 35 d\u2019existence. Une partie des personnels n\u00e9anmoins recrut\u00e9s en Asie est form\u00e9e pour servir des voyageurs chinois parlant mandarin. Pr\u00e9cisons que, lors du recrutement, la ma\u00eetrise de l\u2019anglais et du cantonais est exig\u00e9e, bien que l\u2019anglais soit la langue la plus pratiqu\u00e9e dans les faits.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tParall\u00e8lement \u00e0 ces difficult\u00e9s, communes \u00e0 toutes les compagnies, Cathay a eu quelques ennuis avec P\u00e9kin. En avril 2018, l\u2019Administration de l\u2019aviation civile de Chine (CAAC) demande \u00e0 44 compagnies \u00e9trang\u00e8res de ne plus indiquer sur toute leur signal\u00e9tique <em>\u00ab\u00a0Ta\u00efwan\u00a0\u00bb <\/em>mais <em>\u00ab\u00a0Chine Ta\u00efwan\u00a0\u00bb. <\/em>Cathay tra\u00eene les pieds avant de s\u2019ex\u00e9cuter <em>in extremis, <\/em>provoquant l\u2019indignation et la col\u00e8re des Hongkongais et des Ta\u00efwanais, qui lui reprochent de se coucher devant le pouvoir communiste.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLors du mouvement de contestation de 2019, plus de 3 000 employ\u00e9s de Cathay Pacific participent \u00e0 une gr\u00e8ve du secteur a\u00e9rien, ce qui entra\u00eene l\u2019annulation de 300 vols. En ao\u00fbt de la m\u00eame ann\u00e9e, le pilote Sonny Liao se joint \u00e0 une manifestation, ce qui lui vaut d\u2019\u00eatre trait\u00e9 <em>\u00ab\u00a0d\u2019\u00e9meutier\u00a0\u00bb. <\/em>Peu avant l\u2019atterrissage, un commandant de bord indique, en anglais, aux passagers que la situation dans le hall de l\u2019a\u00e9roport est parfaitement calme. Mieux : il les encourage \u00e0 comprendre le mouvement et termine son souhait de bienvenue en cantonais : <em>\u00ab\u00a0Allez les Hongkongais, soyez prudents\u00a0\u00bb\uff08\u9999\u6e2f\u4eba\u52a0\u6cb9,\u4e07\u4e8b\u5c0f\u5fc3\u00a0\u00bb.<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tL\u2019Administration de l\u2019aviation civile de Chine \u00e9met sans tarder un avis de <em>\u00ab\u00a0risque important pour la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019aviation\u00a0\u00bb <\/em>\u00e0 l\u2019encontre de Cathay Pacific, exigeant la suspension de <em>\u00ab\u00a0ceux qui ont particip\u00e9 et soutenu des manifestations ill\u00e9gales, des perturbations violentes, et ceux qui se sont comport\u00e9s de mani\u00e8re agressive\u00a0\u00bb. <\/em>Cathay Pacific r\u00e9voque alors deux pilotes mentionn\u00e9s et la pr\u00e9sidente du syndicat des h\u00f4tesses et stewards, Rebecca Sy, apr\u00e8s sa pr\u00e9tendue publication de messages de soutien aux manifestants de Hongkong sur Facebook.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tSuite \u00e0 cet incident survenu au mois de mai, le m\u00e9dia en ligne Initium s\u2019entretient avec deux h\u00f4tesses de la compagnie. L\u2019une y d\u00e9nonce l\u2019ambiance d\u00e9l\u00e9t\u00e8re qui s\u00e9vit dans l\u2019entreprise depuis 2019 : surcharge de travail faute d\u2019effectifs suffisants, m\u00e9fiance entre coll\u00e8gues par crainte d\u2019\u00eatre d\u00e9nonc\u00e9 et absence totale de confiance dans l\u2019encadrement en cas de conflit. Elle ajoute qu\u2019on ne recrute plus les gens les plus comp\u00e9tents mais ceux qui acceptent un salaire de base de 9 000 dollars hongkongais, soit environ 1 100 euros. Une fois engag\u00e9s, les salari\u00e9s sont incit\u00e9s \u00e0 faire des heures suppl\u00e9mentaires. De fait, nombre d\u2019entre eux accumulent les heures de vol pour avoir une paie de 17 000 dollars hongkongais (environ 2 000 euros) et ainsi subvenir aux besoins de leurs familles et r\u00e9gler leur loyer, souvent tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tL\u2019autre h\u00f4tesse commente l\u2019impact de cet incident sur son propre caract\u00e8re. Elle serait devenue tr\u00e8s circonspecte de peur d\u2019\u00eatre espionn\u00e9e, voire film\u00e9e en cachette. Car si les Hongkongais n\u2019ont pas subi la R\u00e9volution culturelle, fait-elle remarquer, ils sont maintenant plong\u00e9s dans un climat de d\u00e9lation entretenue par les directions des entreprises.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tCette derni\u00e8re ajoute que depuis 1998, le syndicat loue un local au si\u00e8ge pr\u00e8s de l\u2019a\u00e9roport afin d\u2019y accueillir ses membres. Pr\u00e9textant une contrainte commerciale, la direction force le syndicat \u00e0 d\u00e9m\u00e9nager au mois d\u2019ao\u00fbt 2021. L\u2019organisation de d\u00e9fense des salari\u00e9s doit alors s\u2019installer loin de leur lieu de travail, ce qui ne facilite pas les rencontres entre les membres. Autre d\u00e9tail : la direction ne proc\u00e8de plus au pr\u00e9l\u00e8vement automatique de la cotisation syndicale. Autant de signes qui, combin\u00e9s \u00e0 la loi relative \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale adopt\u00e9e en juillet 2020, laissent entrevoir une dissolution \u00e0 court terme du syndicat.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Anti-discrimination et conflit identitaire<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tIl existe bel et bien plusieurs identit\u00e9s culturelles \u00e0 Hong Kong. Si la pratique du cantonnais n\u2019est pas la plus \u00e9vidente tant elle est naturelle, notamment \u00e0 Canton, la signal\u00e9tique en anglais dans tous les services publics frappe le visiteur. Autre fait notoire  : tous les employ\u00e9s du secteur touristique, jeunes comme vieux, s\u2019efforcent de parler anglais pour montrer leur sens de l\u2019hospitalit\u00e9.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tIl suffit d\u2019avoir v\u00e9cu \u00e0 Hong Kong dans les ann\u00e9es 1980-1990 pour comprendre comment s\u2019est constitu\u00e9e cette identit\u00e9. Face \u00e0 des vagues migratoires en provenance de Chine et pour faciliter la cohabitation entre des gens de cultures diff\u00e9rentes, la t\u00e9l\u00e9vision et le cin\u00e9ma ont produit des s\u00e9ries et des films qui se voulaient sans doute consensuels mais qui faisaient preuve d\u2019un humour douteux, voire non d\u00e9pourvu d&rsquo;un certain esprit de sup\u00e9riorit\u00e9. \u00c0 partir des ann\u00e9es 2000, le sentiment antichinois affecte toutes les couches de la soci\u00e9t\u00e9. Ces com\u00e9dies lourdingues ne verraient \u00e9videmment plus le jour maintenant.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tPrenons un cas tr\u00e8s parlant. \u00c0 partir de 2001, afin de b\u00e9n\u00e9ficier du syst\u00e8me \u00e9ducatif de l\u2019\u00eele, beaucoup de couples chinois ais\u00e9s choisissent Hong Kong comme lieu de naissance de leur deuxi\u00e8me enfant, naissance que n\u2019autorise pas la loi sur le continent. Selon les statistiques du d\u00e9partement de l\u2019immigration, le nombre de m\u00e8res d\u00e9pourvues de carte de r\u00e9sidence, seulement de 620 en 2001, avait grimp\u00e9 \u00e0 25 268 en 2008, c\u2019est-\u00e0-dire un total cumul\u00e9 de 77 443 en huit ans. On imagine ais\u00e9ment la pression sur les services hospitaliers, d\u00e9sormais en sous-effectifs, et l\u2019argument facile fourni par ce d\u00e9s\u00e9quilibre aux racistes locaux.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tIl se peut que cette majorit\u00e9 \u00e9crasante se sente discrimin\u00e9e par un groupe de personnes qui ont une culture diff\u00e9rente. En revanche, accuser l\u2019\u00e9quipage de se comporter avec complaisance vis-\u00e0-vis des passagers \u00e9trangers et m\u00e9pris avec ceux de Chine continentale d\u00e9note plut\u00f4t un complexe d\u2019inf\u00e9riorit\u00e9. Apr\u00e8s 150 ans de colonisation britannique, les natifs de Hong Kong ont l\u2019habitude de cohabiter avec les gens venus des quatre coins du monde, qui prennent acte de leur volont\u00e9 de parler deux langues, l\u2019anglais et le cantonais, pour communiquer avec eux. Le bilinguisme est une des identit\u00e9s revendiqu\u00e9es par la population, exigence aux antipodes du nationalisme exacerb\u00e9 des internautes chinois.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tComme le remarque la presse, contrairement au buzz chinois, il y a eu tr\u00e8s peu de commentaires c\u00f4t\u00e9 hongkongais. Ph\u00e9nom\u00e8ne pr\u00e9visible puisque la soci\u00e9t\u00e9 est b\u00e2illonn\u00e9e depuis le mouvement de 2019. Quelques-uns font tout de m\u00eame remarquer que ces licenciements express ne visaient qu\u2019\u00e0 trouver une issue facile sans rien modifier \u00e0 la situation socio-\u00e9conomique. Par manque d\u2019intelligence politique, Cathay Pacific et le gouvernement de Hong Kong sont donc tomb\u00e9s dans le pi\u00e8ge : seuls ceux qui crient plus fort seront entendus. Au lieu d\u2019apaiser les m\u00e9contentements d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et le sentiment d\u2019injustice de l\u2019autre, l&rsquo;ex\u00e9cutif hongkongais a non seulement rat\u00e9 une occasion de faire preuve de p\u00e9dagogie, mais il a favoris\u00e9 encore le d\u00e9tournement du discours anti-discrimination en outil de propagande politique et accentu\u00e9 le diff\u00e9rend entre les deux populations.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Par Tamara Lui<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/asie-du-nord-est\/\" rel=\"tag\">Asie du Nord-Est<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/aviation\/\" rel=\"tag\">Aviation<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/chine\/\" rel=\"tag\">Chine<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/hong-kong\/\" rel=\"tag\">Hong Kong<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2023%2F06%2F10%2Faffront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=%22Affront+aux+Chinois%22+%3A+%C3%A0+Hong+Kong%2C+Cathay+Pacific+en+zone+de+turbulence+verbale&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2023%2F06%2F10%2Faffront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2023%2F06%2F10%2Faffront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale%2F&title=%22Affront+aux+Chinois%22+%3A+%C3%A0+Hong+Kong%2C+Cathay+Pacific+en+zone+de+turbulence+verbale\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2023%2F06%2F10%2Faffront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F06%2Fcathay-pacific-aeroport-hong-kong-250x141.jpg&description=%22Affront+aux+Chinois%22+%3A+%C3%A0+Hong+Kong%2C+Cathay+Pacific+en+zone+de+turbulence+verbale\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tamara.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/tamaralui\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tTamara Lui\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tOriginaire de Hongkong, ancienne journaliste pour deux grands m\u00e9dias hongkongais, Tamara s'est reconvertie dans le documentaire. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les \u00e9tudes sur l'immigration chinoise en France, elle m\u00e8ne actuellement  des projets d'\u00e9conomie sociale et solidaire.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/07\/14\/hong-pas-colonie-langage-nouvel-imperialisme-chine\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"355\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-600x355.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"La c\u00e9r\u00e9monie de r\u00e9trocession de Hong Kong, le 1er juillet 1997. (Source : Blommberg)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-600x355.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-250x148.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-1024x606.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-150x89.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-768x455.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-200x118.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-300x178.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-900x533.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-680x403.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni.jpg 1196w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Soci\u00e9t\u00e9<\/span><h4>Hong Kong \"pas une colonie britannique\" : le langage du nouvel imp\u00e9rialisme chinois<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/07\/14\/hong-kong-anatomie-disparition-naissance-etat-policier-1-2\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-police-state-600x338.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Le nouveau visage de la police \u00e0 Hong Kong. (Source : VOI)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-police-state-600x338.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-police-state-250x141.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-police-state-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-police-state-150x84.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-police-state-768x432.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-police-state-200x113.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-police-state-300x169.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-police-state-900x506.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-police-state-680x383.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-police-state.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Politique<\/span><h4>Hong Kong : anatomie d\u2019une disparition, naissance d'un \u00c9tat policier (1\/2)<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;enregistrement a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux chinois le 22 mai dernier. Des h\u00f4tesses de l\u2019air de la compagnie Cathay Pacific expriment leur exasp\u00e9ration. En moins de deux jours, la compagnie \u00e9met trois communiqu\u00e9s de presse, le chef de l&rsquo;ex\u00e9cutif hongkongais John Lee s\u2019excuse publiquement et les trois h\u00f4tesses de mauvaise humeur sont licenci\u00e9es. Ce document audio, dont le contenu est qualifi\u00e9 de discriminatoire envers les passagers non anglophones, a provoqu\u00e9 une turbulence sans pr\u00e9c\u00e9dent au sein de la compagnie et creus\u00e9 un peu plus le foss\u00e9 entre la population de l\u2019ancienne colonie et celle de la Chine continentale.<\/p>\n","protected":false},"author":674,"featured_media":58520,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[23,452,22,51],"class_list":["post-58512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","tag-asie-du-nord-est","tag-aviation","tag-chine","tag-hong-kong"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Affront aux Chinois&quot; : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;enregistrement a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux chinois le 22 mai dernier. Des h\u00f4tesses de l\u2019air de la compagnie Cathay Pacific expriment leur exasp\u00e9ration. En moins de deux jours, la compagnie \u00e9met trois communiqu\u00e9s de presse, le chef de l&#039;ex\u00e9cutif hongkongais John Lee s\u2019excuse publiquement et les trois h\u00f4tesses de mauvaise humeur sont licenci\u00e9es. Ce document audio, dont le contenu est qualifi\u00e9 de discriminatoire envers les passagers non anglophones, a provoqu\u00e9 une turbulence sans pr\u00e9c\u00e9dent au sein de la compagnie et creus\u00e9 un peu plus le foss\u00e9 entre la population de l\u2019ancienne colonie et celle de la Chine continentale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Affront aux Chinois&quot; : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;enregistrement a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux chinois le 22 mai dernier. Des h\u00f4tesses de l\u2019air de la compagnie Cathay Pacific expriment leur exasp\u00e9ration. En moins de deux jours, la compagnie \u00e9met trois communiqu\u00e9s de presse, le chef de l&#039;ex\u00e9cutif hongkongais John Lee s\u2019excuse publiquement et les trois h\u00f4tesses de mauvaise humeur sont licenci\u00e9es. Ce document audio, dont le contenu est qualifi\u00e9 de discriminatoire envers les passagers non anglophones, a provoqu\u00e9 une turbulence sans pr\u00e9c\u00e9dent au sein de la compagnie et creus\u00e9 un peu plus le foss\u00e9 entre la population de l\u2019ancienne colonie et celle de la Chine continentale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-10T05:00:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-10T05:10:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tamara Lui\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"&quot;Affront aux Chinois&quot; : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"L&#039;enregistrement a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux chinois le 22 mai dernier. Des h\u00f4tesses de l\u2019air de la compagnie Cathay Pacific expriment leur exasp\u00e9ration. En moins de deux jours, la compagnie \u00e9met trois communiqu\u00e9s de presse, le chef de l&#039;ex\u00e9cutif hongkongais John Lee s\u2019excuse publiquement et les trois h\u00f4tesses de mauvaise humeur sont licenci\u00e9es. Ce document audio, dont le contenu est qualifi\u00e9 de discriminatoire envers les passagers non anglophones, a provoqu\u00e9 une turbulence sans pr\u00e9c\u00e9dent au sein de la compagnie et creus\u00e9 un peu plus le foss\u00e9 entre la population de l\u2019ancienne colonie et celle de la Chine continentale.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tamara Lui\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tamara Lui\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3df1ceedcba280d318df70345225ccd7\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0Affront aux Chinois\u00a0\u00bb : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale\",\"datePublished\":\"2023-06-10T05:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-10T05:10:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/\"},\"wordCount\":2424,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Asie du Nord-Est\",\"Aviation\",\"Chine\",\"Hong Kong\"],\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/\",\"name\":\"\\\"Affront aux Chinois\\\" : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-10T05:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-10T05:10:55+00:00\",\"description\":\"L'enregistrement a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux chinois le 22 mai dernier. Des h\u00f4tesses de l\u2019air de la compagnie Cathay Pacific expriment leur exasp\u00e9ration. En moins de deux jours, la compagnie \u00e9met trois communiqu\u00e9s de presse, le chef de l'ex\u00e9cutif hongkongais John Lee s\u2019excuse publiquement et les trois h\u00f4tesses de mauvaise humeur sont licenci\u00e9es. Ce document audio, dont le contenu est qualifi\u00e9 de discriminatoire envers les passagers non anglophones, a provoqu\u00e9 une turbulence sans pr\u00e9c\u00e9dent au sein de la compagnie et creus\u00e9 un peu plus le foss\u00e9 entre la population de l\u2019ancienne colonie et celle de la Chine continentale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440,\"caption\":\"(Source : CNN)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/06\\\/10\\\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Affront aux Chinois\u00a0\u00bb : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3df1ceedcba280d318df70345225ccd7\",\"name\":\"Tamara Lui\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/tamara-121x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/tamara-121x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/tamara-121x150.jpg\",\"caption\":\"Tamara Lui\"},\"description\":\"Originaire de Hongkong, ancienne journaliste pour deux grands m\u00e9dias hongkongais, Tamara s'est reconvertie dans le documentaire. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les \u00e9tudes sur l'immigration chinoise en France, elle m\u00e8ne actuellement des projets d'\u00e9conomie sociale et solidaire.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/tamaralui\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Affront aux Chinois\" : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale - Asialyst","description":"L'enregistrement a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux chinois le 22 mai dernier. Des h\u00f4tesses de l\u2019air de la compagnie Cathay Pacific expriment leur exasp\u00e9ration. En moins de deux jours, la compagnie \u00e9met trois communiqu\u00e9s de presse, le chef de l'ex\u00e9cutif hongkongais John Lee s\u2019excuse publiquement et les trois h\u00f4tesses de mauvaise humeur sont licenci\u00e9es. Ce document audio, dont le contenu est qualifi\u00e9 de discriminatoire envers les passagers non anglophones, a provoqu\u00e9 une turbulence sans pr\u00e9c\u00e9dent au sein de la compagnie et creus\u00e9 un peu plus le foss\u00e9 entre la population de l\u2019ancienne colonie et celle de la Chine continentale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Affront aux Chinois\" : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale","og_description":"L'enregistrement a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux chinois le 22 mai dernier. Des h\u00f4tesses de l\u2019air de la compagnie Cathay Pacific expriment leur exasp\u00e9ration. En moins de deux jours, la compagnie \u00e9met trois communiqu\u00e9s de presse, le chef de l'ex\u00e9cutif hongkongais John Lee s\u2019excuse publiquement et les trois h\u00f4tesses de mauvaise humeur sont licenci\u00e9es. Ce document audio, dont le contenu est qualifi\u00e9 de discriminatoire envers les passagers non anglophones, a provoqu\u00e9 une turbulence sans pr\u00e9c\u00e9dent au sein de la compagnie et creus\u00e9 un peu plus le foss\u00e9 entre la population de l\u2019ancienne colonie et celle de la Chine continentale.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_published_time":"2023-06-10T05:00:12+00:00","article_modified_time":"2023-06-10T05:10:55+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"http:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tamara Lui","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\"Affront aux Chinois\" : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale","twitter_description":"L'enregistrement a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux chinois le 22 mai dernier. Des h\u00f4tesses de l\u2019air de la compagnie Cathay Pacific expriment leur exasp\u00e9ration. En moins de deux jours, la compagnie \u00e9met trois communiqu\u00e9s de presse, le chef de l'ex\u00e9cutif hongkongais John Lee s\u2019excuse publiquement et les trois h\u00f4tesses de mauvaise humeur sont licenci\u00e9es. Ce document audio, dont le contenu est qualifi\u00e9 de discriminatoire envers les passagers non anglophones, a provoqu\u00e9 une turbulence sans pr\u00e9c\u00e9dent au sein de la compagnie et creus\u00e9 un peu plus le foss\u00e9 entre la population de l\u2019ancienne colonie et celle de la Chine continentale.","twitter_image":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Tamara Lui","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/"},"author":{"name":"Tamara Lui","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/3df1ceedcba280d318df70345225ccd7"},"headline":"\u00ab\u00a0Affront aux Chinois\u00a0\u00bb : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale","datePublished":"2023-06-10T05:00:12+00:00","dateModified":"2023-06-10T05:10:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/"},"wordCount":2424,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg","keywords":["Asie du Nord-Est","Aviation","Chine","Hong Kong"],"articleSection":["Politique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/","name":"\"Affront aux Chinois\" : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg","datePublished":"2023-06-10T05:00:12+00:00","dateModified":"2023-06-10T05:10:55+00:00","description":"L'enregistrement a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux chinois le 22 mai dernier. Des h\u00f4tesses de l\u2019air de la compagnie Cathay Pacific expriment leur exasp\u00e9ration. En moins de deux jours, la compagnie \u00e9met trois communiqu\u00e9s de presse, le chef de l'ex\u00e9cutif hongkongais John Lee s\u2019excuse publiquement et les trois h\u00f4tesses de mauvaise humeur sont licenci\u00e9es. Ce document audio, dont le contenu est qualifi\u00e9 de discriminatoire envers les passagers non anglophones, a provoqu\u00e9 une turbulence sans pr\u00e9c\u00e9dent au sein de la compagnie et creus\u00e9 un peu plus le foss\u00e9 entre la population de l\u2019ancienne colonie et celle de la Chine continentale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cathay-pacific-aeroport-hong-kong-scaled.jpg","width":2560,"height":1440,"caption":"(Source : CNN)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/06\/10\/affront-chinois-hong-kong-cathay-pacific-zone-turbulence-verbale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Affront aux Chinois\u00a0\u00bb : \u00e0 Hong Kong, Cathay Pacific en zone de turbulence verbale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/3df1ceedcba280d318df70345225ccd7","name":"Tamara Lui","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tamara-121x150.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tamara-121x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tamara-121x150.jpg","caption":"Tamara Lui"},"description":"Originaire de Hongkong, ancienne journaliste pour deux grands m\u00e9dias hongkongais, Tamara s'est reconvertie dans le documentaire. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les \u00e9tudes sur l'immigration chinoise en France, elle m\u00e8ne actuellement des projets d'\u00e9conomie sociale et solidaire.","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/tamaralui\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/674"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58512"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58523,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58512\/revisions\/58523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}