﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":57828,"date":"2023-02-25T08:21:54","date_gmt":"2023-02-25T07:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/24\/brouillon-breves-copy-copy-copy\/"},"modified":"2023-03-01T22:04:01","modified_gmt":"2023-03-01T21:04:01","slug":"bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/","title":{"rendered":"BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Culture\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/culture\/\" class=\"category category-12\">Culture<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2023-02-25T08:21:54Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 25 F\u00e9vrier 2023<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 01 Mars 2023\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2023-03-01T22:04:01Z\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">L'Asie dessin\u00e9e<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/patrick-de-jacquelot\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              Patrick de Jacquelot            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"Patrick de Jacquelot\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1.jpg\" class=\"article-image\" title=\"D\u00e9tail de la couverture de la bande dessin\u00e9e \"S\u00f4ng\", sc\u00e9nario Hai-Anh, dessin Pauline Guitton, Ankama. (Cr\u00e9dit : Ankama)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1561\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"D\u00e9tail de la couverture de la bande dessin\u00e9e &quot;S\u00f4ng&quot;, sc\u00e9nario Hai-Anh, dessin Pauline Guitton, Ankama. (Cr\u00e9dit : Ankama)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1.jpg 1561w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1-250x173.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1-1024x708.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1-150x104.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1-768x531.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1-1536x1063.jpg 1536w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1-200x138.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1-289x200.jpg 289w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1-578x400.jpg 578w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1-867x600.jpg 867w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1-1233x853.jpg 1233w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1-1542x1067.jpg 1542w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1-680x470.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 1561px) 100vw, 1561px\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"1561\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"1080\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \tD\u00e9tail de la couverture de la bande dessin\u00e9e \"S\u00f4ng\", sc\u00e9nario Hai-Anh, dessin Pauline Guitton, Ankama. (Cr\u00e9dit : Ankama)        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tTrois remarquables romans graphiques explorent l\u2019histoire r\u00e9cente du Vietnam et les relations complexes des membres de la diaspora avec leur pays d\u2019origine.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tRetrouvez <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/06\/26\/asie-dessinee-bd\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ici tous les articles de notre s\u00e9rie \u00ab\u00a0L&rsquo;Asie dessin\u00e9e\u00a0\u00bb<\/a>.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<div class=\"bulle\">\n\t*<em>S\u00f4ng, <\/em>sc\u00e9nario Hai-Anh, dessin Pauline Guitton, 192 pages, Ankama, 24,90 euros.<\/div>En d\u00e9cembre dernier, \u00ab\u00a0L\u2019Asie dessin\u00e9e\u00a0\u00bb traitait d\u2019un excellent roman graphique, <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/12\/10\/bd-bande-dessinee-guerre-loiberation-vietnam-envers-decor-40-hommes-12-fusils\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><em>40 hommes et 12 fusils, <\/em><\/a>consacr\u00e9 \u00e0 la guerre du Vietnam vue \u00e0 travers l\u2019histoire d\u2019un jeune homme enr\u00f4l\u00e9 contre son gr\u00e9 dans les troupes communistes. Avec <em>S\u00f4ng*, <\/em>c\u2019est de nouveau la guerre vue depuis le camp communiste qui est montr\u00e9e. Mais avec une histoire &#8211; vraie &#8211; bien diff\u00e9rente. Celle d\u2019une jeune femme, Linh, qui rejoint volontairement son p\u00e8re dans le maquis pour lutter contre les Am\u00e9ricains. Bien plus que le maniement du fusil mitrailleur, Linh y apprend\u2026 le cin\u00e9ma, ayant \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e \u00e0 l\u2019unit\u00e9 qui produit les films de propagande du Front National de Lib\u00e9ration. Ce qui lui vaudra d\u2019ailleurs, une fois la guerre termin\u00e9e, d\u2019aller \u00e9tudier le cin\u00e9ma \u00e0 Moscou, avant de devenir une r\u00e9alisatrice connue au Vietnam.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-588x853.jpg\" class=\"article-image\" title=\"Couverture de la bande dessin\u00e9e \"S\u00f4ng\", sc\u00e9nario Hai-Anh, dessin Pauline Guitton, Ankama. (Cr\u00e9dit : Ankama)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"588\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-588x853.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Couverture de la bande dessin\u00e9e &quot;S\u00f4ng&quot;, sc\u00e9nario Hai-Anh, dessin Pauline Guitton, Ankama. (Cr\u00e9dit : Ankama)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-588x853.jpg 588w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-172x250.jpg 172w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-706x1024.jpg 706w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-103x150.jpg 103w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-768x1115.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-138x200.jpg 138w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-276x400.jpg 276w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-413x600.jpg 413w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-735x1067.jpg 735w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-680x987.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv.jpg 882w\" sizes=\"auto, (max-width: 588px) 100vw, 588px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"588\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \tCouverture de la bande dessin\u00e9e \"S\u00f4ng\", sc\u00e9nario Hai-Anh, dessin Pauline Guitton, Ankama. (Cr\u00e9dit : Ankama)\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tSon histoire personnelle appara\u00eet petit \u00e0 petit, au fil des conversations qu\u2019elle tient avec sa fille Hai-Anh, sc\u00e9nariste de l\u2019album. Car <em>S\u00f4ng <\/em>est avant tout l\u2019\u00e9vocation des relations entre une m\u00e8re et sa fille que beaucoup de choses s\u00e9parent : Linh vit au Vietnam, son mari et sa fille en France. La m\u00e8re n\u2019a jamais appris le fran\u00e7ais, le vietnamien de Hai-Anh est h\u00e9sitant. La guerre, moment d\u00e9terminant dans l\u2019existence de Linh, appara\u00eet bien lointaine \u00e0 sa fille.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tAu fur et \u00e0 mesure des confidences que finit par livrer Linh, sa fille d\u00e9couvre l\u2019existence difficile men\u00e9e par sa m\u00e8re, alors toute jeune fille, dans le maquis. Si Linh a rejoint son p\u00e8re aupr\u00e8s des combattants communistes, ce n\u2019est pas par id\u00e9ologie mais pour fuir sa m\u00e8re. Son int\u00e9gration au sein des troupes vi\u00eat-cong n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile : ses origines bourgeoises lui ont constamment \u00e9t\u00e9 reproch\u00e9es, et la jeune fille a travers\u00e9 la guerre en souffrant d\u2019une grande solitude. Au fil des souvenirs \u00e9gren\u00e9s par Linh, on d\u00e9couvre la vie plut\u00f4t surprenante d\u2019une \u00e9quipe de cin\u00e9ma en pleine gu\u00e9rilla, avec salle de montage bricol\u00e9e en pleine jungle et souterrain creus\u00e9 pour y mettre \u00e0 l\u2019abri les bobines de films. Une vie rude, certes, mais qui aura permis \u00e0 Linh de d\u00e9couvrir qu\u2019elle \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 <em>\u00ab\u00a0souffrir pour de grandes causes : l\u2019ind\u00e9pendance du pays et le cin\u00e9ma\u00a0\u00bb <\/em>!\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>\u00c0 lire : <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2021\/11\/27\/bd-bandes-dessinees-best-of-asie-dessinee\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Le \u00ab\u00a0Best of\u00a0\u00bb de l\u2019Asie dessin\u00e9e, les vingt-cinq meilleures BD chroniqu\u00e9es depuis 2016.<\/a><\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEn parall\u00e8le \u00e0 cette histoire personnelle de Linh, c\u2019est donc aussi l\u2019\u00e9volution des relations entre la m\u00e8re et sa fille qui est retrac\u00e9e dans ce volume. L\u2019ouverture r\u00e9ciproque et progressive de ces deux femmes qui n\u2019ont pas la communication facile se fait fr\u00e9quemment autour de la nourriture &#8211; les repas ou leur pr\u00e9paration en cuisine &#8211; vecteur de communication essentiel comme chacun sait ! Le dessin plein de fra\u00eecheur de Pauline Guitton, amie de toujours de la narratrice, met bien en valeur ce r\u00e9cit prenant et finalement assez \u00e9mouvant.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV-620x853.jpg\" class=\"article-image\" title=\"Couverture de la bande dessin\u00e9e \"Ta\u00ef Dam\", sc\u00e9nario et dessin Jo\u00ebl Alessandra, Steinkis. (Cr\u00e9dit : Steinkis)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV-620x853.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Couverture de la bande dessin\u00e9e &quot;Ta\u00ef Dam&quot;, sc\u00e9nario et dessin Jo\u00ebl Alessandra, Steinkis. (Cr\u00e9dit : Steinkis)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV-620x853.jpg 620w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV-182x250.jpg 182w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV-744x1024.jpg 744w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV-109x150.jpg 109w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV-768x1057.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV-145x200.jpg 145w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV-291x400.jpg 291w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV-436x600.jpg 436w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV-775x1067.jpg 775w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV-680x936.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TAI-DAM-COUV.jpg 930w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"620\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \tCouverture de la bande dessin\u00e9e \"Ta\u00ef Dam\", sc\u00e9nario et dessin Jo\u00ebl Alessandra, Steinkis. (Cr\u00e9dit : Steinkis)\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<div class=\"bulle\">\n\t*<em>Ta\u00ef Dam, <\/em>sc\u00e9nario et dessin Jo\u00ebl Alessandra, 154 pages, Steinkis, 23 euros.<\/div>Dans les derni\u00e8res pages de <em>S\u00f4ng, <\/em>Hai-Anh, apr\u00e8s avoir en quelque sorte apprivois\u00e9 le Vietnam en le d\u00e9couvrant \u00e0 travers la vie de sa m\u00e8re, finit par s\u2019y installer. Dans <em>Ta\u00ef Dam*, <\/em>il s\u2019agit aussi d\u2019un retour aux sources pour une Vietnamienne vivant en France. Dans cet album, l\u2019auteur de bandes dessin\u00e9es Jo\u00ebl Alessandra raconte l\u2019histoire de sa compagne Marijah, une artiste-peintre. Celle-ci est arriv\u00e9e en France \u00e0 l\u2019\u00e2ge d\u2019un an et demi, emmen\u00e9e par ses parents vietnamiens. De ses origines, elle ne sait \u00e0 peu pr\u00e8s rien &#8211; ou peut-\u00eatre ne veut-elle rien savoir &#8211; si ce n\u2019est que sa famille appartient \u00e0 une ethnie du Nord Vietnam, les Ta\u00ef Dam, autrement dit les Ta\u00ef noirs.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tC\u2019est sur l\u2019insistance de Jo\u00ebl que les parents de Marijah parlent au couple de l\u2019histoire de leur ethnie, des origines princi\u00e8res de leur famille. Si bien que la jeune femme, ayant surmont\u00e9 son appr\u00e9hension \u00e0 l\u2019id\u00e9e de d\u00e9barquer en touriste dans sa communaut\u00e9 d\u2019origine, finit par accepter l\u2019id\u00e9e d\u2019un voyage sur place. Le r\u00e9cit suit alors leur p\u00e9riple entre Tha\u00eflande, Laos et Vietnam, pays dans lesquels les Ta\u00ef Dam ont essaim\u00e9. Avec Marijah et Jo\u00ebl, nous d\u00e9couvrons cette ethnie, son habitat typique, ses coutumes. La jeune femme, qui se revendiquait comme purement fran\u00e7aise avant le voyage, s&rsquo;aper\u00e7oit qu\u2019elle ma\u00eetrise la langue Ta\u00ef Dam, apprise dans son enfance, beaucoup mieux qu\u2019elle ne le croyait, et d\u00e9couvre tout ce qu\u2019elle a en commun avec cette communaut\u00e9 dont elle est issue. Son voyage lui permet m\u00eame de rencontrer diff\u00e9rents membres de sa famille rest\u00e9s au Vietnam. Entrecoup\u00e9 de digressions historiques sur l\u2019histoire coloniale fran\u00e7aise, Di\u00ean Bi\u00ean Phu ou la prise du pouvoir par les communistes au Laos en 1973, ce retour aux sources de l\u2019artiste est joliment mis en images par son compagnon, qui m\u00eale all\u00e8grement bande dessin\u00e9e classique et carnet de voyage.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV-582x853.jpg\" class=\"article-image\" title=\"Couverture de la bande dessin\u00e9e \"The magic fish\", sc\u00e9nario et dessin Trung Le Nguyen, Ankama. (Cr\u00e9dit : Ankama).\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"582\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV-582x853.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Couverture de la bande dessin\u00e9e &quot;The magic fish&quot;, sc\u00e9nario et dessin Trung Le Nguyen, Ankama. (Cr\u00e9dit : Ankama).\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV-582x853.jpg 582w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV-171x250.jpg 171w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV-698x1024.jpg 698w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV-102x150.jpg 102w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV-768x1126.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV-136x200.jpg 136w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV-273x400.jpg 273w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV-409x600.jpg 409w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV-728x1067.jpg 728w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV-680x997.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/THE_MAGIC_FISH_COUV.jpg 873w\" sizes=\"auto, (max-width: 582px) 100vw, 582px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"582\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \tCouverture de la bande dessin\u00e9e \"The magic fish\", sc\u00e9nario et dessin Trung Le Nguyen, Ankama. (Cr\u00e9dit : Ankama).\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<div class=\"bulle\">\n\t*<em>The magic fish, <\/em>sc\u00e9nario et dessin Trung Le Nguyen, 248 pages, Ankama, 19,95 euros.<\/div>Le troisi\u00e8me album de cette s\u00e9lection vietnamienne, <em>The magic fish*, <\/em>est paru au milieu de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Il est d\u00fb \u00e0 un artiste am\u00e9ricain d\u2019origine vietnamienne, Trung Le Nguyen. L\u2019histoire est centr\u00e9e sur les relations entre un jeune adolescent am\u00e9ricain, Tien, et sa m\u00e8re, vietnamienne exil\u00e9e. Pour am\u00e9liorer leur ma\u00eetrise des langues, chacun lit \u00e0 l\u2019autre des contes dans sa langue natale : Tien lit en anglais, sa m\u00e8re en vietnamien. Au fil du r\u00e9cit, plusieurs versions de Cendrillon se m\u00ealent \u00e0 la vie r\u00e9elle (un bal au coll\u00e8ge de Tien). La m\u00e8re a du mal \u00e0 surmonter les traumatismes de l\u2019exil, des souvenirs d\u2019une fuite avec les <em>boat people, <\/em>des camps de r\u00e9\u00e9ducation\u2026 Le fils a ses tourments intimes : il ne sait pas comment faire son <em>\u00ab\u00a0coming out\u00a0\u00bb <\/em>aupr\u00e8s de ses parents, ne pouvant m\u00eame pas trouver les mots en vietnamien pour exprimer le concept de \u00ab\u00a0gay\u00a0\u00bb. Petit \u00e0 petit, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019interm\u00e9diation des contes, la communication s\u2019\u00e9tablit malgr\u00e9 tout. Une histoire sensible, port\u00e9e par un dessin souvent splendide.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Et aussi\u2026<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Reimp-T7.jpeg\" class=\"article-image\" title=\"Couverture de la bande dessin\u00e9e \"R\u00e9imp\u2019, tome 7\", sc\u00e9nario et dessin Naoko Mazda, Gl\u00e9nat Manga. (Cr\u00e9dit : Gl\u00e9nat Manga)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"830\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Reimp-T7.jpeg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Couverture de la bande dessin\u00e9e &quot;R\u00e9imp\u2019, tome 7&quot;, sc\u00e9nario et dessin Naoko Mazda, Gl\u00e9nat Manga. (Cr\u00e9dit : Gl\u00e9nat Manga)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Reimp-T7.jpeg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Reimp-T7-181x250.jpeg 181w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Reimp-T7-108x150.jpeg 108w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Reimp-T7-145x200.jpeg 145w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Reimp-T7-289x400.jpeg 289w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Reimp-T7-434x600.jpeg 434w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"600\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"830\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \tCouverture de la bande dessin\u00e9e \"R\u00e9imp\u2019, tome 7\", sc\u00e9nario et dessin Naoko Mazda, Gl\u00e9nat Manga. (Cr\u00e9dit : Gl\u00e9nat Manga)\r\n\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<div class=\"bulle\">\n\t*<em>R\u00e9imp\u2019, <\/em>tomes 5, 6 et 7, sc\u00e9nario et dessin Naoko Mazda, environ 200 pages le volume, Gl\u00e9nat Manga, 7,90 euros le volume.<\/div>L\u2019Asie dessin\u00e9e a parl\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises du sympathique manga <em>R\u00e9imp\u2019, <\/em>qui d\u00e9crit de l\u2019int\u00e9rieur le fonctionnement de l\u2019industrie du manga (voir par exemple notre <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/07\/02\/bd-bande-dessinee-quandargent-fait-irruption-campagne-chine\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">notice sur les tomes 3 et 4<\/a>). Les volumes 5, 6 et 7* sont parus ces derniers mois. On y est confront\u00e9, entre autres, \u00e0 une s\u00e9rie de mangakas (cr\u00e9ateurs de mangas) m\u00e9galomanes, n\u00e9vros\u00e9s ou d\u00e9pressifs, et aux efforts incessants des \u00e9diteurs charg\u00e9s de maintenir un flux de production constant dans une industrie o\u00f9 la pression est impitoyable. Toujours instructif pour qui s\u2019int\u00e9resse au ph\u00e9nom\u00e8ne des mangas.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Par Patrick de Jacquelot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/asie-du-sud-est\/\" rel=\"tag\">Asie du Sud-Est<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/bande-dessinee\/\" rel=\"tag\">Bande dessin\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/bd\/\" rel=\"tag\">BD<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/boat-people\/\" rel=\"tag\">boat-people<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/guerre-du-vietnam\/\" rel=\"tag\">guerre du vietnam<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/manga\/\" rel=\"tag\">manga<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/vietnam\/\" rel=\"tag\">Vietnam<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2023%2F02%2F25%2Fbd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=BD+%3A+du+Vietnam+%C3%A0+l%E2%80%99exil%2C+et+au+retour&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2023%2F02%2F25%2Fbd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2023%2F02%2F25%2Fbd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour%2F&title=BD+%3A+du+Vietnam+%C3%A0+l%E2%80%99exil%2C+et+au+retour\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2023%2F02%2F25%2Fbd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F02%2FSONG_Couv-1-250x173.jpg&description=BD+%3A+du+Vietnam+%C3%A0+l%E2%80%99exil%2C+et+au+retour\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/patrick-de-jacquelot\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tPatrick de Jacquelot\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tPatrick de Jacquelot est journaliste. De 2008 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015, il a \u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 New Delhi des quotidiens \u00e9conomiques <em>La Tribune<\/em> (pendant deux ans) et <em>Les Echos<\/em> (pendant cinq ans), couvrant des sujets comme l\u2019\u00e9conomie, le business, la strat\u00e9gie des entreprises fran\u00e7aises en Inde, la vie politique et diplomatique, etc. Il a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 de nombreux reportages en Inde et dans les pays voisins comme le Bangladesh, le Sri Lanka ou le Bhoutan pour ces deux quotidiens ainsi que pour le trimestriel <em>Chine Plus<\/em>. Pour <em>Asialyst<\/em>, il \u00e9crit sur l\u2019Inde et sa r\u00e9gion, et tient une chronique \u200b\u200b<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/06\/26\/asie-dessinee-bd\/\">\"L'Asie dessin\u00e9e\"<\/a> consacr\u00e9e aux bandes dessin\u00e9es parlant de l\u2019Asie.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/01\/28\/bd-bande-dessinee-difficulte-tourner-video-dans-chine-profonde\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"322\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/de\u0301tail-enfants-reve-chinois-600x322.png\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Couverture de la bande dessin\u00e9e &quot;Les enfants du r\u00eave chinois&quot;, sc\u00e9nario et dessin Luxi, Sarbacane. (Cr\u00e9dit : Sarbacane)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/de\u0301tail-enfants-reve-chinois-600x322.png 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/de\u0301tail-enfants-reve-chinois-250x134.png 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/de\u0301tail-enfants-reve-chinois-150x80.png 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/de\u0301tail-enfants-reve-chinois-200x107.png 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/de\u0301tail-enfants-reve-chinois-300x161.png 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/de\u0301tail-enfants-reve-chinois-680x365.png 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/de\u0301tail-enfants-reve-chinois.png 686w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Culture<\/span><h4>BD : de la difficult\u00e9 de tourner une vid\u00e9o dans la Chine profonde<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/12\/10\/bd-bande-dessinee-guerre-loiberation-vietnam-envers-decor-40-hommes-12-fusils\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"353\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/40-hommes-12-fusils-Couv-copie-600x353.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"D\u00e9tail de la couverture du roman graphique &quot;40 hommes et 12 fusils&quot;, sc\u00e9nario et dessin Marcelino Truong, Deno\u00ebl Graphic. (Cr\u00e9dit : Deno\u00ebl Graphic)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/40-hommes-12-fusils-Couv-copie-600x353.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/40-hommes-12-fusils-Couv-copie-250x147.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/40-hommes-12-fusils-Couv-copie-150x88.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/40-hommes-12-fusils-Couv-copie-200x118.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/40-hommes-12-fusils-Couv-copie-300x176.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/40-hommes-12-fusils-Couv-copie-680x400.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/40-hommes-12-fusils-Couv-copie.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Culture<\/span><h4>BD : guerre de lib\u00e9ration du Vietnam, l\u2019envers du d\u00e9cor<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trois remarquables romans graphiques explorent l\u2019histoire r\u00e9cente du Vietnam et les relations complexes des membres de la diaspora avec leur pays d\u2019origine.<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":57839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[14,561,957,735,1569,972,192],"class_list":["post-57828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-asie-du-sud-est","tag-bande-dessinee","tag-bd","tag-boat-people","tag-guerre-du-vietnam","tag-manga","tag-vietnam"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trois remarquables romans graphiques explorent l\u2019histoire r\u00e9cente du Vietnam et les relations complexes des membres de la diaspora avec leur pays d\u2019origine.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trois remarquables romans graphiques explorent l\u2019histoire r\u00e9cente du Vietnam et les relations complexes des membres de la diaspora avec leur pays d\u2019origine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-25T07:21:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-01T21:04:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1561\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrick de Jacquelot\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Trois remarquables romans graphiques explorent l\u2019histoire r\u00e9cente du Vietnam et les relations complexes des membres de la diaspora avec leur pays d\u2019origine.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrick de Jacquelot\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Patrick de Jacquelot\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369\"},\"headline\":\"BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour\",\"datePublished\":\"2023-02-25T07:21:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-01T21:04:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/\"},\"wordCount\":1393,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/SONG_Couv-1.jpg\",\"keywords\":[\"Asie du Sud-Est\",\"Bande dessin\u00e9e\",\"BD\",\"boat-people\",\"guerre du vietnam\",\"manga\",\"Vietnam\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/\",\"name\":\"BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/SONG_Couv-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-25T07:21:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-01T21:04:01+00:00\",\"description\":\"Trois remarquables romans graphiques explorent l\u2019histoire r\u00e9cente du Vietnam et les relations complexes des membres de la diaspora avec leur pays d\u2019origine.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/SONG_Couv-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/SONG_Couv-1.jpg\",\"width\":1561,\"height\":1080,\"caption\":\"D\u00e9tail de la couverture de la bande dessin\u00e9e \\\"S\u00f4ng\\\", sc\u00e9nario Hai-Anh, dessin Pauline Guitton, Ankama. (Cr\u00e9dit : Ankama)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/25\\\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369\",\"name\":\"Patrick de Jacquelot\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg\",\"caption\":\"Patrick de Jacquelot\"},\"description\":\"Patrick de Jacquelot est journaliste. De 2008 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015, il a \u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 New Delhi des quotidiens \u00e9conomiques La Tribune (pendant deux ans) et Les Echos (pendant cinq ans), couvrant des sujets comme l\u2019\u00e9conomie, le business, la strat\u00e9gie des entreprises fran\u00e7aises en Inde, la vie politique et diplomatique, etc. Il a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 de nombreux reportages en Inde et dans les pays voisins comme le Bangladesh, le Sri Lanka ou le Bhoutan pour ces deux quotidiens ainsi que pour le trimestriel Chine Plus. Pour Asialyst, il \u00e9crit sur l\u2019Inde et sa r\u00e9gion, et tient une chronique \u200b\u200b\\\"L'Asie dessin\u00e9e\\\" consacr\u00e9e aux bandes dessin\u00e9es parlant de l\u2019Asie.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/patrick-de-jacquelot\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour - Asialyst","description":"Trois remarquables romans graphiques explorent l\u2019histoire r\u00e9cente du Vietnam et les relations complexes des membres de la diaspora avec leur pays d\u2019origine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour","og_description":"Trois remarquables romans graphiques explorent l\u2019histoire r\u00e9cente du Vietnam et les relations complexes des membres de la diaspora avec leur pays d\u2019origine.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_published_time":"2023-02-25T07:21:54+00:00","article_modified_time":"2023-03-01T21:04:01+00:00","og_image":[{"width":1561,"height":1080,"url":"http:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patrick de Jacquelot","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour","twitter_description":"Trois remarquables romans graphiques explorent l\u2019histoire r\u00e9cente du Vietnam et les relations complexes des membres de la diaspora avec leur pays d\u2019origine.","twitter_image":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Patrick de Jacquelot","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/"},"author":{"name":"Patrick de Jacquelot","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369"},"headline":"BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour","datePublished":"2023-02-25T07:21:54+00:00","dateModified":"2023-03-01T21:04:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/"},"wordCount":1393,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1.jpg","keywords":["Asie du Sud-Est","Bande dessin\u00e9e","BD","boat-people","guerre du vietnam","manga","Vietnam"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/","name":"BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1.jpg","datePublished":"2023-02-25T07:21:54+00:00","dateModified":"2023-03-01T21:04:01+00:00","description":"Trois remarquables romans graphiques explorent l\u2019histoire r\u00e9cente du Vietnam et les relations complexes des membres de la diaspora avec leur pays d\u2019origine.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/SONG_Couv-1.jpg","width":1561,"height":1080,"caption":"D\u00e9tail de la couverture de la bande dessin\u00e9e \"S\u00f4ng\", sc\u00e9nario Hai-Anh, dessin Pauline Guitton, Ankama. (Cr\u00e9dit : Ankama)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2023\/02\/25\/bd-bande-dessinee-vietnam-exil-retour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BD : du Vietnam \u00e0 l\u2019exil, et au retour"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369","name":"Patrick de Jacquelot","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg","caption":"Patrick de Jacquelot"},"description":"Patrick de Jacquelot est journaliste. De 2008 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015, il a \u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 New Delhi des quotidiens \u00e9conomiques La Tribune (pendant deux ans) et Les Echos (pendant cinq ans), couvrant des sujets comme l\u2019\u00e9conomie, le business, la strat\u00e9gie des entreprises fran\u00e7aises en Inde, la vie politique et diplomatique, etc. Il a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 de nombreux reportages en Inde et dans les pays voisins comme le Bangladesh, le Sri Lanka ou le Bhoutan pour ces deux quotidiens ainsi que pour le trimestriel Chine Plus. Pour Asialyst, il \u00e9crit sur l\u2019Inde et sa r\u00e9gion, et tient une chronique \u200b\u200b\"L'Asie dessin\u00e9e\" consacr\u00e9e aux bandes dessin\u00e9es parlant de l\u2019Asie.","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/patrick-de-jacquelot\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57828"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57890,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57828\/revisions\/57890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}