﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":56955,"date":"2022-10-15T10:57:35","date_gmt":"2022-10-15T08:57:35","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/brouillon-breves-copy-copy\/"},"modified":"2022-10-15T19:20:24","modified_gmt":"2022-10-15T17:20:24","slug":"livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/","title":{"rendered":"Livre : \u00ab\u00a0Le chinois tel qu\u2019on le parle\u00a0\u00bb ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Culture\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/culture\/\" class=\"category category-12\">Culture<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2022-10-15T10:57:35Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 15 Octobre 2022<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 15 Octobre 2022\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2022-10-15T19:20:24Z\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">Note de lecture<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">Livre : \"Le chinois tel qu\u2019on le parle\" ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/tamaralui\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              Tamara Lui            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"Tamara Lui\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tamara.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1.jpg\" class=\"article-image\" title=\"(Source : Tutor ABC Chinese)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1117\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"(Source : Tutor ABC Chinese)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1.jpg 2000w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1-250x140.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1-150x84.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1-768x429.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1-1536x858.jpg 1536w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1-200x112.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1-600x335.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1-900x503.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1-1280x715.jpg 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1-1600x894.jpg 1600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1-680x380.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"2000\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"1117\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \t(Source : <a href=\"https:\/\/blog.tutorabcchinese.com\/mandarin-chinese-learning-tips\/chinese-people-same-surname\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Tutor ABC Chinese<\/a>)        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tParler correctement le chinois est une chose. Mais parler comme les Chinois en est une autre et il faut en retour comprendre ce qu&rsquo;ils disent. Dans <em>Le chinois tel qu&rsquo;on le parle, <\/em>Renaud de Spens cherche \u00e0 susciter le d\u00e9sir et le plaisir chez l\u2019apprenant en utilisant ce manuel. Mais il veut aussi \u00e0 \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tPour apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re de nos jours, il existe de nombreuses exp\u00e9riences plus ou moins r\u00e9ussies. Les avanc\u00e9es technologiques nous facilitent la t\u00e2che, mais des facteurs humains tels que l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, l\u2019inhibition, le degr\u00e9 d\u2019estime de soi ou la qualit\u00e9 de la motivation demeurent des obstacles \u00e0 surmonter.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tPour enseigner une langue \u00e9trang\u00e8re aujourd\u2019hui, il faut tenir compte des aspects physiques et affectifs en m\u00eame temps que des facult\u00e9s cognitives de l\u2019\u00e9l\u00e8ve. Par affectif, on entend qu\u2019il s\u2019agit des sentiments, des \u00e9motions et des croyances qui conditionnent notre comp\u00e9tence.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDepuis les ann\u00e9es 1980, des chercheurs se penchent sur une m\u00e9thode d\u2019apprentissage des langues \u00e9trang\u00e8res fond\u00e9e sur la volont\u00e9 de cr\u00e9er un cadre de communication des apprenants. En 1990, les deux chercheurs am\u00e9ricains James McCroskey et Virginia Richmond proposent le concept de \u00ab\u00a0disposition \u00e0 communiquer\u00a0\u00bb (Willingness to communicate ou WTC), c\u2019est-\u00e0-dire la pr\u00e9disposition d&rsquo;un individu \u00e0 initier une communication avec les autres. En appliquant ce concept dans l\u2019enseignement des langues \u00e9trang\u00e8res, le psycholinguiste Zolt\u00e1n D\u00f6rnyei souligne que la comp\u00e9tence peut ne pas \u00eatre suffisante, car les apprenants doivent \u00eatre non seulement capables de communiquer, mais aussi d\u00e9sireux de communiquer dans la nouvelle langue. Ainsi, en 1998, les quatre chercheurs MacIntyre, Cl\u00e9ment, D\u00f6rnyei et Noels proposent que le WTC en langue \u00e9trang\u00e8re soit conceptualis\u00e9 comme l&rsquo;objectif principal de l&rsquo;enseignement et comme un cadre conceptuel complet pour d\u00e9crire, expliquer et pr\u00e9dire le comportement de communication en langue \u00e9trang\u00e8re. La finalit\u00e9 utilitaire d\u2019apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re est d&rsquo;avoir la volont\u00e9 de communiquer. \t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tComment associer le cognitif et l\u2019affectif dans l\u2019apprentissage d\u2019une langue ? Il faut ma\u00eetriser le structure et le vocabulaire de la langue \u00e9tudi\u00e9e, et conna\u00eetre les codes culturels du groupe social de votre interlocuteur, afin de pouvoir r\u00e9pondre aux questions intuitivement, autrement dit, engager une conversation informelle avec aisance. \u00c0 d\u00e9faut de pouvoir vivre dans le pays de la langue \u00e9tudi\u00e9e, la m\u00e9thode d\u2019apprentissage d\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re, qu\u2019elle soit utilis\u00e9e dans une classe avec un enseignant ou en autodidacte, devrait se rapprocher au plus pr\u00e8s de situations authentiques de conversation et de communication de la vie courante par le choix des sujets propos\u00e9s.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tQuel est l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019apprendre le chinois si ce n\u2019est pour comprendre les usages quotidiens de cette langue et pouvoir engager une conversation selon les circonstances ordinaires dans lesquelles on se trouve ? C\u2019est la d\u00e9marche et l\u2019objectif du manuel <em>Le chinois tel qu\u2019on le parle. <\/em>L\u2019auteur, Renaud de Spens, sinologue et \u00e9gyptologue, a \u00e9tudi\u00e9 le chinois en France avant de vivre et de travailler pendant plus de dix ans \u00e0 P\u00e9kin. Il a observ\u00e9 et scrut\u00e9 les nuances et les diff\u00e9rences entre le chinois enseign\u00e9 dans les classes et la langue parl\u00e9e au quotidien.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<em>\u00ab\u00a0Comment susciter le d\u00e9sir d\u2019apprendre la langue chinoise, qui reste difficile d\u2019acc\u00e8s pour un francophone ?\u00a0\u00bb, <\/em>se demande sans ambages l\u2019auteur d\u00e8s la pr\u00e9face. <em>\u00ab\u00a0Car il faut \u00e0 la fois \u00eatre capable de comprendre le sens g\u00e9n\u00e9ral et idiomatique des phrases et d\u2019aller analyser les emplois particuliers de chaque mot afin de pouvoir parler comme les Chinois.\u00a0\u00bb <\/em>Ayant v\u00e9cu des exp\u00e9riences d\u00e9sagr\u00e9ables au d\u00e9but de ses s\u00e9jours en Chine, l\u2019auteur comprend tr\u00e8s vite que parler correctement le chinois est une chose, mais parler comme les Chinois en est une autre, outre qu\u2019il faut en retour comprendre ce qu&rsquo;ils disent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tAlors l\u2019auteur se fixe comme objectif de trouver des sc\u00e8nes repr\u00e9sentatives o\u00f9 se d\u00e9roulent des conversations informelles utilisant des expressions \u00e0 la mode, dont les phrases ne soient pas trop longues et les tournures pas trop compliqu\u00e9es. Il faut \u00eatre court, pr\u00e9cis, souvent dr\u00f4le, parfois vulgaire, voire impertinent, et surtout parler \u00e0 l\u2019\u00e9motion. \u00c0 travers les d\u00e9monstrations et les explications des 132 dialogues pr\u00e9sent\u00e9s dans ce manuel, l\u2019auteur a l\u2019ambition de donner \u00e0 l\u2019apprenant l\u2019envie de commencer ou de continuer \u00e0 apprendre cette nouvelle langue qui exige \u00e0 la fois une ma\u00eetrise de la prononciation, du sens (litt\u00e9raire et d\u2019usage) d\u2019un mot et des codes socio-culturels. En somme, si l\u2019auteur cherche \u00e0 susciter le d\u00e9sir et le plaisir chez l\u2019apprenant en utilisant ce manuel, il cherche aussi \u00e0 \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLes sc\u00e8nes des dialogues pr\u00e9sent\u00e9es dans le livre sont le fruit d\u2019observations et de r\u00e9flexions de l\u2019auteur. On pourrait tr\u00e8s bien consid\u00e9rer que ce manuel est la suite ou une d\u00e9clinaison de son livre pr\u00e9c\u00e9dent, <em>Dictionnaire impertinent de la Chine, <\/em>car chaque fiche des dialogues refl\u00e8te pleinement le quotidien des Chinois et elle invite les lecteurs \u00e0 faire leurs propres analyses sociologiques. Exemple avec la fiche 62, intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Refuser une invitation\u00a0\u00bb :\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<blockquote>\n\t\t\u00ab\u00a0&#8211; Il y a combien de temps qu\u2019on n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 chanter au karaok\u00e9 ? On y va ce soir ?<br \/>\n&#8211; L\u2019air est tellement mauvais ces derniers temps, ma gorge est toute enrou\u00e9e !<br \/>\n&#8211; Tu n\u2019as pas encore achet\u00e9 de purificateur d\u2019air ? Il ne faut pas faire d\u2019\u00e9conomie sur \u00e7a !<br \/>\n&#8211; J\u2019attends la prime de fin d\u2019ann\u00e9e !\u00a0\u00bb\t<\/blockquote>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tVoil\u00e0 ce qu&rsquo;on apprend : gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9ponse, les Chinois ne refusent pas directement, mais ils font comprendre la r\u00e9ponse n\u00e9gative en d\u00e9tournant le sujet de la conversation. L\u2019interlocuteur trouve une occasion de se vanter d\u2019avoir achet\u00e9 un purificateur qui est devenu n\u00e9cessaire par temps pollu\u00e9, m\u00eame s&rsquo;il co\u00fbte un prix \u00e9lev\u00e9. Pour mettre fin \u00e0 la conversation, l\u2019autre personne confirme qu\u2019elle pourrait avoir une prime de fin d\u2019ann\u00e9e (pas s\u00fbr qu&rsquo;elle soit en num\u00e9raire). De l\u2019invitation \u00e0 la prime, en quatre phrases avec des th\u00e8mes diff\u00e9rents, l\u2019auteur cherche \u00e0 nous montrer que les conversations entre les Chinois sont rarement centr\u00e9es sur un seul sujet et que les interlocuteurs se sentent libres de faire une digression. Il est difficile pour un d\u00e9butant de saisir l\u2019aspect allusif et implicite de cette langue \u00e0 l\u2019\u00e9coute : elle reste vivante et \u00e9volutive. Il n\u2019y a pas de r\u00e8gles \u00e0 suivre, conclut l&rsquo;auteur : il suffit de trouver une chute pour que la conversation s\u2019encha\u00eene. Comprendre cette non-lin\u00e9arit\u00e9 est une des astuces pour trouver du plaisir dans l\u2019apprentissage.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLacan a \u00e9tudi\u00e9 le chinois sans \u00eatre jamais all\u00e9 en Chine. Sa fascination pour cette langue s\u2019est port\u00e9e en particulier sur les rapports entre \u00e9criture et prononciation de chaque caract\u00e8re. Un sinogramme est un phon\u00e8me qui est une sorte de condens\u00e9 d\u2019\u00e9quivocit\u00e9, dont la puissance est tr\u00e8s sup\u00e9rieure \u00e0 celle du fran\u00e7ais. C\u2019est \u00e0 partir de cette caract\u00e9ristique de signifiants multiples que l&rsquo;auteur de ce manuel nous donne envie de faire une incursion dans le monde des Chinois, o\u00f9 l&rsquo;on parle une langue complexe et subtile.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Par Tamara Lui<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<em>Avec l&rsquo;aide de Patrick Cozette<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"large large\" style=\"background-color:#961157;\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"sub-article\">\n\t\t\t<h2>\u00c0 lire<\/h2>\n\t\t\t<p>\nRenaud De Spens, <em>Le chinois tel qu\u2019on le parle, <\/em>\u00c9ditions Armand Colin, 2022, 318 p.<\/p>\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-609x853.jpg\" class=\"article-image\" title=\"(Source : Decitre)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"609\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-609x853.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"(Source : Decitre)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-609x853.jpg 609w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-179x250.jpg 179w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-732x1024.jpg 732w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-107x150.jpg 107w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-768x1075.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-1097x1536.jpg 1097w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-143x200.jpg 143w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-286x400.jpg 286w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-429x600.jpg 429w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-762x1067.jpg 762w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre-680x952.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/spens-chinois-tel-parle-livre.jpg 1143w\" sizes=\"auto, (max-width: 609px) 100vw, 609px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"609\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \t(Source : <a href=\"https:\/\/www.decitre.fr\/livres\/le-chinois-tel-qu-on-le-parle-9782200633943.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Decitre<\/a>)\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/asie-du-nord-est\/\" rel=\"tag\">Asie du Nord-Est<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/chine\/\" rel=\"tag\">Chine<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/chinois\/\" rel=\"tag\">Chinois<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/essai\/\" rel=\"tag\">Essai<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/langue\/\" rel=\"tag\">langue<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/livre\/\" rel=\"tag\">livre<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2022%2F10%2F15%2Flivre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=Livre+%3A+%22Le+chinois+tel+qu%E2%80%99on+le+parle%22+ou+comment+%C3%A9veiller+la+volont%C3%A9+de+communiquer&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2022%2F10%2F15%2Flivre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2022%2F10%2F15%2Flivre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois%2F&title=Livre+%3A+%22Le+chinois+tel+qu%E2%80%99on+le+parle%22+ou+comment+%C3%A9veiller+la+volont%C3%A9+de+communiquer\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2022%2F10%2F15%2Flivre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F10%2Fchinois-rue-1-250x140.jpg&description=Livre+%3A+%22Le+chinois+tel+qu%E2%80%99on+le+parle%22+ou+comment+%C3%A9veiller+la+volont%C3%A9+de+communiquer\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tamara.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/tamaralui\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tTamara Lui\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tOriginaire de Hongkong, ancienne journaliste pour deux grands m\u00e9dias hongkongais, Tamara s'est reconvertie dans le documentaire. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les \u00e9tudes sur l'immigration chinoise en France, elle m\u00e8ne actuellement  des projets d'\u00e9conomie sociale et solidaire.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/07\/14\/hong-pas-colonie-langage-nouvel-imperialisme-chine\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"355\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-600x355.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"La c\u00e9r\u00e9monie de r\u00e9trocession de Hong Kong, le 1er juillet 1997. (Source : Blommberg)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-600x355.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-250x148.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-1024x606.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-150x89.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-768x455.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-200x118.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-300x178.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-900x533.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni-680x403.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hong-kong-chine-retrocession-colonie-royaume-uni.jpg 1196w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Soci\u00e9t\u00e9<\/span><h4>Hong Kong \"pas une colonie britannique\" : le langage du nouvel imp\u00e9rialisme chinois<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/02\/14\/chine-copyright-van-gogh-documentaire-transformation-art-travailleur-migrant\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"354\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-600x354.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Sc\u00e8ne du documentaire &quot;Copyright Van Gogh&quot; de Yu Haibo et Yu Tianqi Kiki. (Source : ASC Distribution)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-600x354.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-250x147.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-1024x604.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-150x88.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-768x453.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-1536x906.jpg 1536w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-2048x1208.jpg 2048w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-200x118.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-300x177.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-900x531.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-1280x755.jpg 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-1600x944.jpg 1600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/header-affiche-copyright-van-gogh-680x401.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Soci\u00e9t\u00e9<\/span><h4>Chine : \"Copyright Van Gogh\", de la copie industrielle du ma\u00eetre \u00e0 la r\u00e9alisation de soi<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parler correctement le chinois est une chose. Mais parler comme les Chinois en est une autre et il faut en retour comprendre ce qu&rsquo;ils disent. Dans \u00ab\u00a0Le chinois tel qu&rsquo;on le parle\u00a0\u00bb, Renaud de Spens cherche \u00e0 susciter le d\u00e9sir et le plaisir chez l\u2019apprenant en utilisant ce manuel. Mais il veut aussi \u00e0 \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.<\/p>\n","protected":false},"author":674,"featured_media":56964,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[23,22,813,1550,391,808],"class_list":["post-56955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-asie-du-nord-est","tag-chine","tag-chinois","tag-essai","tag-langue","tag-livre"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Livre : &quot;Le chinois tel qu\u2019on le parle&quot; ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Parler correctement le chinois est une chose. Mais parler comme les Chinois en est une autre et il faut en retour comprendre ce qu&#039;ils disent. Dans &quot;Le chinois tel qu&#039;on le parle&quot;, Renaud de Spens cherche \u00e0 susciter le d\u00e9sir et le plaisir chez l\u2019apprenant en utilisant ce manuel. Mais il veut aussi \u00e0 \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Livre : &quot;Le chinois tel qu\u2019on le parle&quot; ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Parler correctement le chinois est une chose. Mais parler comme les Chinois en est une autre et il faut en retour comprendre ce qu&#039;ils disent. Dans &quot;Le chinois tel qu&#039;on le parle&quot;, Renaud de Spens cherche \u00e0 susciter le d\u00e9sir et le plaisir chez l\u2019apprenant en utilisant ce manuel. Mais il veut aussi \u00e0 \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-15T08:57:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-15T17:20:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1117\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tamara Lui\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Livre : &quot;Le chinois tel qu\u2019on le parle&quot; ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Parler correctement le chinois est une chose. Mais parler comme les Chinois en est une autre et il faut en retour comprendre ce qu&#039;ils disent. Dans &quot;Le chinois tel qu&#039;on le parle&quot;, Renaud de Spens cherche \u00e0 susciter le d\u00e9sir et le plaisir chez l\u2019apprenant en utilisant ce manuel. Mais il veut aussi \u00e0 \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tamara Lui\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tamara Lui\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3df1ceedcba280d318df70345225ccd7\"},\"headline\":\"Livre : \u00ab\u00a0Le chinois tel qu\u2019on le parle\u00a0\u00bb ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer\",\"datePublished\":\"2022-10-15T08:57:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-15T17:20:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/\"},\"wordCount\":1437,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/chinois-rue-1.jpg\",\"keywords\":[\"Asie du Nord-Est\",\"Chine\",\"Chinois\",\"Essai\",\"langue\",\"livre\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/\",\"name\":\"Livre : \\\"Le chinois tel qu\u2019on le parle\\\" ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/chinois-rue-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-15T08:57:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-15T17:20:24+00:00\",\"description\":\"Parler correctement le chinois est une chose. Mais parler comme les Chinois en est une autre et il faut en retour comprendre ce qu'ils disent. Dans \\\"Le chinois tel qu'on le parle\\\", Renaud de Spens cherche \u00e0 susciter le d\u00e9sir et le plaisir chez l\u2019apprenant en utilisant ce manuel. Mais il veut aussi \u00e0 \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/chinois-rue-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/chinois-rue-1.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1117,\"caption\":\"(Source : Tutor ABC Chinese)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/15\\\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Livre : \u00ab\u00a0Le chinois tel qu\u2019on le parle\u00a0\u00bb ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3df1ceedcba280d318df70345225ccd7\",\"name\":\"Tamara Lui\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/tamara-121x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/tamara-121x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/tamara-121x150.jpg\",\"caption\":\"Tamara Lui\"},\"description\":\"Originaire de Hongkong, ancienne journaliste pour deux grands m\u00e9dias hongkongais, Tamara s'est reconvertie dans le documentaire. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les \u00e9tudes sur l'immigration chinoise en France, elle m\u00e8ne actuellement des projets d'\u00e9conomie sociale et solidaire.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/tamaralui\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Livre : \"Le chinois tel qu\u2019on le parle\" ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer - Asialyst","description":"Parler correctement le chinois est une chose. Mais parler comme les Chinois en est une autre et il faut en retour comprendre ce qu'ils disent. Dans \"Le chinois tel qu'on le parle\", Renaud de Spens cherche \u00e0 susciter le d\u00e9sir et le plaisir chez l\u2019apprenant en utilisant ce manuel. Mais il veut aussi \u00e0 \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Livre : \"Le chinois tel qu\u2019on le parle\" ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer","og_description":"Parler correctement le chinois est une chose. Mais parler comme les Chinois en est une autre et il faut en retour comprendre ce qu'ils disent. Dans \"Le chinois tel qu'on le parle\", Renaud de Spens cherche \u00e0 susciter le d\u00e9sir et le plaisir chez l\u2019apprenant en utilisant ce manuel. Mais il veut aussi \u00e0 \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_published_time":"2022-10-15T08:57:35+00:00","article_modified_time":"2022-10-15T17:20:24+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1117,"url":"http:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tamara Lui","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Livre : \"Le chinois tel qu\u2019on le parle\" ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer","twitter_description":"Parler correctement le chinois est une chose. Mais parler comme les Chinois en est une autre et il faut en retour comprendre ce qu'ils disent. Dans \"Le chinois tel qu'on le parle\", Renaud de Spens cherche \u00e0 susciter le d\u00e9sir et le plaisir chez l\u2019apprenant en utilisant ce manuel. Mais il veut aussi \u00e0 \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.","twitter_image":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Tamara Lui","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/"},"author":{"name":"Tamara Lui","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/3df1ceedcba280d318df70345225ccd7"},"headline":"Livre : \u00ab\u00a0Le chinois tel qu\u2019on le parle\u00a0\u00bb ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer","datePublished":"2022-10-15T08:57:35+00:00","dateModified":"2022-10-15T17:20:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/"},"wordCount":1437,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1.jpg","keywords":["Asie du Nord-Est","Chine","Chinois","Essai","langue","livre"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/","name":"Livre : \"Le chinois tel qu\u2019on le parle\" ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1.jpg","datePublished":"2022-10-15T08:57:35+00:00","dateModified":"2022-10-15T17:20:24+00:00","description":"Parler correctement le chinois est une chose. Mais parler comme les Chinois en est une autre et il faut en retour comprendre ce qu'ils disent. Dans \"Le chinois tel qu'on le parle\", Renaud de Spens cherche \u00e0 susciter le d\u00e9sir et le plaisir chez l\u2019apprenant en utilisant ce manuel. Mais il veut aussi \u00e0 \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer avec les autres une fois que les bases sont acquises.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/chinois-rue-1.jpg","width":2000,"height":1117,"caption":"(Source : Tutor ABC Chinese)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2022\/10\/15\/livre-chinois-tel-parle-spens-manuel-qui-donne-envie-communiquer-chinois\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Livre : \u00ab\u00a0Le chinois tel qu\u2019on le parle\u00a0\u00bb ou comment \u00e9veiller la volont\u00e9 de communiquer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/3df1ceedcba280d318df70345225ccd7","name":"Tamara Lui","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tamara-121x150.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tamara-121x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tamara-121x150.jpg","caption":"Tamara Lui"},"description":"Originaire de Hongkong, ancienne journaliste pour deux grands m\u00e9dias hongkongais, Tamara s'est reconvertie dans le documentaire. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les \u00e9tudes sur l'immigration chinoise en France, elle m\u00e8ne actuellement des projets d'\u00e9conomie sociale et solidaire.","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/tamaralui\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/674"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56955"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56972,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56955\/revisions\/56972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}