﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":50425,"date":"2020-12-16T10:30:37","date_gmt":"2020-12-16T09:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/15\/brouillon-regards-copy-3-copy-copy-copy-copy-2-copy-copy-copy-11-copy-copy-3\/"},"modified":"2020-12-16T13:09:08","modified_gmt":"2020-12-16T12:09:08","slug":"litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/","title":{"rendered":"Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: \u00ab\u00a0La chute de Fak\u00a0\u00bb de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l&rsquo;exclusion sociale"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Culture\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/culture\/\" class=\"category category-12\">Culture<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2020-12-16T10:30:37Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 16 D\u00e9cembre 2020<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 16 D\u00e9cembre 2020\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2020-12-16T13:09:08Z\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">Note de lecture<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: \"La chute de Fak\" de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l'exclusion sociale<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/suzannelamour\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              Suzanne Bruneau            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"Suzanne Bruneau\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/portrait-suzanne-lamour.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage.jpg\" class=\"article-image\" title=\"(Source : Agoda)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1461\" height=\"822\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"(Source : Agoda)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage.jpg 1461w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage-250x141.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage-150x84.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage-768x432.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage-200x113.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage-300x169.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage-600x338.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage-900x506.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage-1280x720.jpg 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage-680x383.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 1461px) 100vw, 1461px\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"1461\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"822\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \t(Source : <a href=\"https:\/\/www.agoda.com\/city\/samut-sakhon-th.html?cid=-132\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Agoda<\/a>)        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tC&rsquo;est un \u00e9v\u00e9nement pour les amateurs de litt\u00e9rature asiatique. Les \u00e9ditions Gope ont r\u00e9\u00e9dit\u00e9 le 1er d\u00e9cembre dernier <em>La chute de Fak <\/em>de Chart Korbjitti, l&rsquo;un des plus grands romanciers tha\u00eflandais. Ce roman, traduit du tha\u00ef au fran\u00e7ais par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait re\u00e7u en 1981 le SEA Write Award, l&rsquo;\u00e9quivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au c\u0153ur d&rsquo;un village tha\u00eflandais et des infamies de ses habitants. <em>\u00ab\u00a0La rumeur a couru que, pas m\u00eame un mois apr\u00e8s la mort de son p\u00e8re, Fak avait pris sa belle-m\u00e8re pour femme, une veuve qui n&rsquo;avait pas toute sa raison&#8230;\u00a0\u00bb,<\/em> peut-on lire en quatri\u00e8me de couverture. C&rsquo;est la sentence du destin qui s&rsquo;abat sur Fak mais c&rsquo;est aussi la sentence des villageois qui le condamne \u00e0 une tragique exclusion sociale.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<em>La chute de Fak <\/em>ne fait pas partie des romans qu&rsquo;on lit distraitement et qu&rsquo;on classe dans sa biblioth\u00e8que sans plus jamais y penser. Sa lecture peut \u00eatre \u00e2pre et rugueuse car le drame engendre le drame jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;inexorable fin. Il fait partie des livres qui bousculent, tout simplement car il nous fait sortir de notre zone de confort et de notre bain culturel habituel.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>La souffrance de Fak<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLe roman de Chart Korbjitti s&rsquo;ouvre sur une sc\u00e8ne de <em>lik\u00e9, <\/em>une forme d&rsquo;op\u00e9ra tha\u00eflandais. Le village est au spectacle, le lecteur aussi. Ce spectacle, c&rsquo;est la destin\u00e9e tragique de Fak, celle d&rsquo;un pauvre homme sacrifi\u00e9 sur l&rsquo;autel de la rumeur. Elle veut que Fak ait pris pour femme la veuve de son p\u00e8re. Ce bruit ne peut courir que parce qu&rsquo;il est aliment\u00e9 par un groupe o\u00f9 seules les apparences comptent et o\u00f9 il est mal venu de sortir du rang ; un groupe d&rsquo;ailleurs pr\u00eat \u00e0 toutes les impudeurs pour entacher la r\u00e9putation d&rsquo;un individu.<br \/>\nLa fameuse rumeur se rajoute \u00e0 la double peine qui accable d\u00e9j\u00e0 le jeune homme : son p\u00e8re n&rsquo;est plus, il se retrouve avec cette belle-m\u00e8re qu&rsquo;il conna\u00eet \u00e0 peine et qui est d\u00e9j\u00e0 la ris\u00e9e du village car elle n&rsquo;a pas toute sa t\u00eate. On assiste, impuissant, \u00e0 la disgr\u00e2ce de Fak qui se transforme peu \u00e0 peu en lente d\u00e9ch\u00e9ance : m\u00eame les chiens errants finissent par le fuir. Sa souffrance est une agonie.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tUn \u00e9pisode du livre est une superbe mise en ab\u00eeme de cette chute : Fak tue un chien suppos\u00e9ment enrag\u00e9 sous le regard des villageois qui l&rsquo;entoure. Cette condamnation sur la base d&rsquo;une supposition n&rsquo;est pas sans rappeler la mort sociale de Fak, le pestif\u00e9r\u00e9 du village, avec des habitants qui n&rsquo;en perdent pas une miette.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Le karma dirige l&rsquo;humanit\u00e9<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tIl sera plus facile d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 la profondeur du texte avec quelques cl\u00e9s de lecture, notamment sur la notion de karma dans le bouddhisme Theravada, religion majoritaire en Tha\u00eflande. Dans son ouvrage <em>100 questions sur le bouddhisme Theravada*, <\/em>Didier Treutenaere l&rsquo;explique ainsi : <em>\u00ab\u00a0Nos actes intentionnels constituent un flux complexe qui imprime ses effets sur nos corps, nos pens\u00e9es et nos nouvelles actions ; ce flux d\u00e9termine notre existence pr\u00e9sente comme nos existences futures ; ce flux est en quelque sorte \u00ab\u00a0notre \u00e9nergie en devenir\u00a0\u00bb: c&rsquo;est le karma.\u00a0\u00bb<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tC&rsquo;est donc le karma de Fak qui est \u00e0 l&rsquo;\u0153uvre et ne lui laisse aucune chance. Pourtant le protagoniste r\u00eave que la v\u00e9rit\u00e9 \u00e9clate. Pourquoi ne s&rsquo;en charge-t-il pas lui-m\u00eame ? Parce qu&rsquo;il est inenvisageable d&rsquo;\u00eatre frontal. La justice et la v\u00e9rit\u00e9 ne peuvent \u00eatre r\u00e9tablies que par un autre. Mais surtout, qui peut aller contre son karma ? Comme le rappelle Didier Treutenaere, <em>\u00ab\u00a0il est cependant affirm\u00e9 dans les textes bouddhistes que \u00ab\u00a0le monde est dirig\u00e9 par le karma, l&rsquo;humanit\u00e9 est dirig\u00e9e par le karma\u00a0\u00bb.\u00a0\u00bb <\/em>La descente aux enfers de Fak est donc par l\u00e0-m\u00eame in\u00e9luctable.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Chart Kobjitti, une plume ac\u00e9r\u00e9e<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tN\u00e9 en 1954, Chart Korbjitti est consid\u00e9r\u00e9 comme le meilleur romancier contemporain de Tha\u00eflande par son traducteur, Marcel Barang. Les failles de la soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise, telles que l&rsquo;abus de pouvoir, de m\u00eame que l&rsquo;exclusion sociale et l&rsquo;ostracisme sont ses th\u00e8mes de pr\u00e9dilection. <em>La chute de Fak <\/em>est son premier roman et celui pour lequel il re\u00e7oit son premier prix litt\u00e9raire, le SEA Write Award. Il se verra attribuer d&rsquo;autres r\u00e9compenses par la suite et sera m\u00eame nomm\u00e9 Artiste national en 2004.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<blockquote>\n\t\t\u00c0 travers le r\u00e9cit de la descente aux enfers de Fak, l&rsquo;auteur propose une incursion sociologique dans une communaut\u00e9 rurale de la Tha\u00eflande du XXe si\u00e8cle. Chart Korbjitti d\u00e9peint avec une certaine acidit\u00e9 les relations sociales, les \u00e9v\u00e9nements qui rythment la vie du village et le d\u00e9veloppement, parfois \u00e0 double tranchant.\t<\/blockquote>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLa traduction du regrett\u00e9 Marcel Barang, traducteur de r\u00e9f\u00e9rence du tha\u00ef vers le fran\u00e7ais et l&rsquo;anglais, est dans une langue cisel\u00e9e qui fait honneur \u00e0 la plume de Chart Korbjitti. Les descriptions des lieux, des personnages ou encore des traditions am\u00e8nent une v\u00e9rit\u00e9 romanesque indiscutable.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<em>La chute de Fak<\/em> ne laisse pas indiff\u00e9rent. N&rsquo;est-ce pas aussi \u00e0 \u00e7a qu&rsquo;on reconna\u00eet un grand texte ?\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Par Suzanne Bruneau<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"large large\" style=\"background-color:#D91700;\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"sub-article\">\n\t\t\t<h2>\u00c0 lire<\/h2>\n\t\t\t<p><em>La chute de Fak <\/em>de Chart Kobjitti aux \u00e9ditions Gope (2018).<\/p>\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/La-chute-de-Fak-640x853.jpg\" class=\"article-image\" title=\"Couverture du roman tha\u00eflandais \"La chute de Fak\" de Chart Kobjitti, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 aux \u00c9ditions Gope en d\u00e9cembre 2020. (Cr\u00e9dit : Suzanne Bruneau)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/La-chute-de-Fak-640x853.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Couverture du roman tha\u00eflandais &quot;La chute de Fak&quot; de Chart Kobjitti, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 aux \u00c9ditions Gope en d\u00e9cembre 2020. (Cr\u00e9dit : Suzanne Bruneau)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/La-chute-de-Fak-640x853.jpg 640w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/La-chute-de-Fak-188x250.jpg 188w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/La-chute-de-Fak-768x1024.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/La-chute-de-Fak-113x150.jpg 113w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/La-chute-de-Fak-150x200.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/La-chute-de-Fak-300x400.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/La-chute-de-Fak-450x600.jpg 450w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/La-chute-de-Fak-800x1067.jpg 800w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/La-chute-de-Fak-680x907.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/La-chute-de-Fak.jpg 810w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"640\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \tCouverture du roman tha\u00eflandais \"La chute de Fak\" de Chart Kobjitti, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 aux \u00c9ditions Gope en d\u00e9cembre 2020. (Cr\u00e9dit : Suzanne Bruneau)  \t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/asie-du-sud-est\/\" rel=\"tag\">Asie du Sud-Est<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/litterature\/\" rel=\"tag\">litt\u00e9rature<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/livre\/\" rel=\"tag\">livre<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/thailande\/\" rel=\"tag\">Thailande<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2020%2F12%2F16%2Flitterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=Litt%C3%A9rature+tha%C3%AFlandaise%3A+%22La+chute+de+Fak%22+de+Chart+Korbjitti+ou+la+trag%C3%A9die+de+l%27exclusion+sociale&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2020%2F12%2F16%2Flitterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2020%2F12%2F16%2Flitterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak%2F&title=Litt%C3%A9rature+tha%C3%AFlandaise%3A+%22La+chute+de+Fak%22+de+Chart+Korbjitti+ou+la+trag%C3%A9die+de+l%27exclusion+sociale\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2020%2F12%2F16%2Flitterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F12%2Fsamut-sakhon-paysage-250x141.jpg&description=Litt%C3%A9rature+tha%C3%AFlandaise%3A+%22La+chute+de+Fak%22+de+Chart+Korbjitti+ou+la+trag%C3%A9die+de+l%27exclusion+sociale\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/portrait-suzanne-lamour.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/suzannelamour\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tSuzanne Bruneau\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tPassionn\u00e9e d'Asie du Sud Est depuis de nombreuses ann\u00e9es, Suzanne Bruneau a parcouru cette r\u00e9gion du monde \u00e0 travers plusieurs voyages. Dipl\u00f4m\u00e9e de l'\u00c9cole Sup\u00e9rieur de Commerce de Grenoble apr\u00e8s une classe pr\u00e9paratoire litt\u00e9raire, elle a notamment travaill\u00e9 sur le d\u00e9veloppement commercial en France d'un projet de tissage de la soie embauchant une cinquantaine de femmes dans le nord-ouest du Cambodge. Aujourd'hui, elle s'int\u00e9resse particuli\u00e8rement \u00e0 toute la litt\u00e9rature concernant cette zone (essais, romans).\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/21\/litterature-thailande-les-nobles-dokmai-sot-portrait-femme-non-conventionnelle\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"323\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nobeles-couv-600x323.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nobeles-couv-600x323.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nobeles-couv-250x135.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nobeles-couv-150x81.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nobeles-couv-200x108.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nobeles-couv-300x162.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nobeles-couv-680x366.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nobeles-couv.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Culture<\/span><h4>Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise : \"Les Nobles\" de Dokma\u00ef Sot, portrait de femme non conventionnelle<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/14\/jentayu-editions-revue-indispensable-passerelle-litterature-asie-sud-est\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"357\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/divers-couv-jentayu-600x357.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Couvertures de Jentayu, la revue litt\u00e9raire d&#039;Asie. (Cr\u00e9dit : Twitter \/ @EditionsJentayu)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/divers-couv-jentayu-600x357.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/divers-couv-jentayu-250x149.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/divers-couv-jentayu-1024x608.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/divers-couv-jentayu-150x89.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/divers-couv-jentayu-768x456.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/divers-couv-jentayu-200x119.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/divers-couv-jentayu-300x178.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/divers-couv-jentayu-900x535.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/divers-couv-jentayu-680x404.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/divers-couv-jentayu.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Culture<\/span><h4>\"Jentayu\", l'indispensable passerelle vers la litt\u00e9rature d'Asie du Sud-Est<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&rsquo;est un \u00e9v\u00e9nement pour les amateurs de litt\u00e9rature asiatique. Les \u00e9ditions Gope ont r\u00e9\u00e9dit\u00e9 \u00ab\u00a0La chute de Fak\u00a0\u00bb de Chart Korbjitti le 1er d\u00e9cembre dernier. Ce roman, traduit du tha\u00ef au fran\u00e7ais par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait re\u00e7u en 1981 le SEA Write Award, l&rsquo;\u00e9quivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au c\u0153ur d&rsquo;un village tha\u00eflandais et des infamies de ses habitants.<\/p>\n","protected":false},"author":1628,"featured_media":50433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[14,88,808,64],"class_list":["post-50425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-asie-du-sud-est","tag-litterature","tag-livre","tag-thailande"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: &quot;La chute de Fak&quot; de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l&#039;exclusion sociale - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C&#039;est un \u00e9v\u00e9nement pour les amateurs de litt\u00e9rature asiatique. Les \u00e9ditions Gope ont r\u00e9\u00e9dit\u00e9 &quot;La chute de Fak&quot; de Chart Korbjitti le 1er d\u00e9cembre dernier. Ce roman, traduit du tha\u00ef au fran\u00e7ais par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait re\u00e7u en 1981 le SEA Write Award, l&#039;\u00e9quivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au c\u0153ur d&#039;un village tha\u00eflandais et des infamies de ses habitants.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: &quot;La chute de Fak&quot; de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l&#039;exclusion sociale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C&#039;est un \u00e9v\u00e9nement pour les amateurs de litt\u00e9rature asiatique. Les \u00e9ditions Gope ont r\u00e9\u00e9dit\u00e9 &quot;La chute de Fak&quot; de Chart Korbjitti le 1er d\u00e9cembre dernier. Ce roman, traduit du tha\u00ef au fran\u00e7ais par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait re\u00e7u en 1981 le SEA Write Award, l&#039;\u00e9quivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au c\u0153ur d&#039;un village tha\u00eflandais et des infamies de ses habitants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-16T09:30:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-16T12:09:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Suzanne Bruneau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: &quot;La chute de Fak&quot; de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l&#039;exclusion sociale\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"C&#039;est un \u00e9v\u00e9nement pour les amateurs de litt\u00e9rature asiatique. Les \u00e9ditions Gope ont r\u00e9\u00e9dit\u00e9 &quot;La chute de Fak&quot; de Chart Korbjitti le 1er d\u00e9cembre dernier. Ce roman, traduit du tha\u00ef au fran\u00e7ais par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait re\u00e7u en 1981 le SEA Write Award, l&#039;\u00e9quivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au c\u0153ur d&#039;un village tha\u00eflandais et des infamies de ses habitants.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Suzanne Bruneau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Suzanne Bruneau\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39fb05e4f0d33a2551ac4d5e88318908\"},\"headline\":\"Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: \u00ab\u00a0La chute de Fak\u00a0\u00bb de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l&rsquo;exclusion sociale\",\"datePublished\":\"2020-12-16T09:30:37+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-16T12:09:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/\"},\"wordCount\":1054,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/samut-sakhon-paysage.jpg\",\"keywords\":[\"Asie du Sud-Est\",\"litt\u00e9rature\",\"livre\",\"Thailande\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/\",\"name\":\"Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: \\\"La chute de Fak\\\" de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l'exclusion sociale - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/samut-sakhon-paysage.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-16T09:30:37+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-16T12:09:08+00:00\",\"description\":\"C'est un \u00e9v\u00e9nement pour les amateurs de litt\u00e9rature asiatique. Les \u00e9ditions Gope ont r\u00e9\u00e9dit\u00e9 \\\"La chute de Fak\\\" de Chart Korbjitti le 1er d\u00e9cembre dernier. Ce roman, traduit du tha\u00ef au fran\u00e7ais par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait re\u00e7u en 1981 le SEA Write Award, l'\u00e9quivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au c\u0153ur d'un village tha\u00eflandais et des infamies de ses habitants.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/samut-sakhon-paysage.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/samut-sakhon-paysage.jpg\",\"width\":1461,\"height\":822,\"caption\":\"(Source : Agoda)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/16\\\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: \u00ab\u00a0La chute de Fak\u00a0\u00bb de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l&rsquo;exclusion sociale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39fb05e4f0d33a2551ac4d5e88318908\",\"name\":\"Suzanne Bruneau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/portrait-suzanne-lamour-108x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/portrait-suzanne-lamour-108x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/portrait-suzanne-lamour-108x150.jpg\",\"caption\":\"Suzanne Bruneau\"},\"description\":\"Passionn\u00e9e d'Asie du Sud Est depuis de nombreuses ann\u00e9es, Suzanne Bruneau a parcouru cette r\u00e9gion du monde \u00e0 travers plusieurs voyages. Dipl\u00f4m\u00e9e de l'\u00c9cole Sup\u00e9rieur de Commerce de Grenoble apr\u00e8s une classe pr\u00e9paratoire litt\u00e9raire, elle a notamment travaill\u00e9 sur le d\u00e9veloppement commercial en France d'un projet de tissage de la soie embauchant une cinquantaine de femmes dans le nord-ouest du Cambodge. Aujourd'hui, elle s'int\u00e9resse particuli\u00e8rement \u00e0 toute la litt\u00e9rature concernant cette zone (essais, romans).\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/suzannelamour\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: \"La chute de Fak\" de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l'exclusion sociale - Asialyst","description":"C'est un \u00e9v\u00e9nement pour les amateurs de litt\u00e9rature asiatique. Les \u00e9ditions Gope ont r\u00e9\u00e9dit\u00e9 \"La chute de Fak\" de Chart Korbjitti le 1er d\u00e9cembre dernier. Ce roman, traduit du tha\u00ef au fran\u00e7ais par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait re\u00e7u en 1981 le SEA Write Award, l'\u00e9quivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au c\u0153ur d'un village tha\u00eflandais et des infamies de ses habitants.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: \"La chute de Fak\" de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l'exclusion sociale","og_description":"C'est un \u00e9v\u00e9nement pour les amateurs de litt\u00e9rature asiatique. Les \u00e9ditions Gope ont r\u00e9\u00e9dit\u00e9 \"La chute de Fak\" de Chart Korbjitti le 1er d\u00e9cembre dernier. Ce roman, traduit du tha\u00ef au fran\u00e7ais par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait re\u00e7u en 1981 le SEA Write Award, l'\u00e9quivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au c\u0153ur d'un village tha\u00eflandais et des infamies de ses habitants.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_published_time":"2020-12-16T09:30:37+00:00","article_modified_time":"2020-12-16T12:09:08+00:00","og_image":[{"width":1461,"height":822,"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Suzanne Bruneau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: \"La chute de Fak\" de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l'exclusion sociale","twitter_description":"C'est un \u00e9v\u00e9nement pour les amateurs de litt\u00e9rature asiatique. Les \u00e9ditions Gope ont r\u00e9\u00e9dit\u00e9 \"La chute de Fak\" de Chart Korbjitti le 1er d\u00e9cembre dernier. Ce roman, traduit du tha\u00ef au fran\u00e7ais par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait re\u00e7u en 1981 le SEA Write Award, l'\u00e9quivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au c\u0153ur d'un village tha\u00eflandais et des infamies de ses habitants.","twitter_image":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Suzanne Bruneau","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/"},"author":{"name":"Suzanne Bruneau","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/39fb05e4f0d33a2551ac4d5e88318908"},"headline":"Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: \u00ab\u00a0La chute de Fak\u00a0\u00bb de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l&rsquo;exclusion sociale","datePublished":"2020-12-16T09:30:37+00:00","dateModified":"2020-12-16T12:09:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/"},"wordCount":1054,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage.jpg","keywords":["Asie du Sud-Est","litt\u00e9rature","livre","Thailande"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/","name":"Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: \"La chute de Fak\" de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l'exclusion sociale - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage.jpg","datePublished":"2020-12-16T09:30:37+00:00","dateModified":"2020-12-16T12:09:08+00:00","description":"C'est un \u00e9v\u00e9nement pour les amateurs de litt\u00e9rature asiatique. Les \u00e9ditions Gope ont r\u00e9\u00e9dit\u00e9 \"La chute de Fak\" de Chart Korbjitti le 1er d\u00e9cembre dernier. Ce roman, traduit du tha\u00ef au fran\u00e7ais par Marcel Barang disparu au mois de juin, avait re\u00e7u en 1981 le SEA Write Award, l'\u00e9quivalent du prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Il plonge le lecteur au c\u0153ur d'un village tha\u00eflandais et des infamies de ses habitants.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/samut-sakhon-paysage.jpg","width":1461,"height":822,"caption":"(Source : Agoda)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/12\/16\/litterature-livre-thailande-chart-kobjitti-romancier-reedition-gope-chute-de-fak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Litt\u00e9rature tha\u00eflandaise: \u00ab\u00a0La chute de Fak\u00a0\u00bb de Chart Korbjitti ou la trag\u00e9die de l&rsquo;exclusion sociale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/39fb05e4f0d33a2551ac4d5e88318908","name":"Suzanne Bruneau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/portrait-suzanne-lamour-108x150.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/portrait-suzanne-lamour-108x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/portrait-suzanne-lamour-108x150.jpg","caption":"Suzanne Bruneau"},"description":"Passionn\u00e9e d'Asie du Sud Est depuis de nombreuses ann\u00e9es, Suzanne Bruneau a parcouru cette r\u00e9gion du monde \u00e0 travers plusieurs voyages. Dipl\u00f4m\u00e9e de l'\u00c9cole Sup\u00e9rieur de Commerce de Grenoble apr\u00e8s une classe pr\u00e9paratoire litt\u00e9raire, elle a notamment travaill\u00e9 sur le d\u00e9veloppement commercial en France d'un projet de tissage de la soie embauchant une cinquantaine de femmes dans le nord-ouest du Cambodge. Aujourd'hui, elle s'int\u00e9resse particuli\u00e8rement \u00e0 toute la litt\u00e9rature concernant cette zone (essais, romans).","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/suzannelamour\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1628"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50425"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50435,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50425\/revisions\/50435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}