Les Indon\u00e9siens et Macron : "Lost in translation" ? - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apr\u00e8s le discours du pr\u00e9sident fran\u00e7ais sur le "s\u00e9paratisme islamiste", son homologue indon\u00e9sien Joko Widodo d\u00e9clare qu'Emmanuel Macron a "insult\u00e9 la religion musulmane et a bless\u00e9 les musulmans du monde entier". Malentendu ? Probl\u00e8me de traduction du mot "islamisme" ? Des manifestations organis\u00e9s par les islamistes indon\u00e9siens ont ensuite rassembl\u00e9 des milliers de personnes contre les propos du pr\u00e9sident. Pour comprendre cette "col\u00e8re" en Indon\u00e9sie, il ne faut pas oublier le contexte de politique int\u00e9rieure.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Indon\u00e9siens et Macron : "Lost in translation" ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s le discours du pr\u00e9sident fran\u00e7ais sur le "s\u00e9paratisme islamiste", son homologue indon\u00e9sien Joko Widodo d\u00e9clare qu'Emmanuel Macron a "insult\u00e9 la religion musulmane et a bless\u00e9 les musulmans du monde entier". Malentendu ? Probl\u00e8me de traduction du mot "islamisme" ? Des manifestations organis\u00e9s par les islamistes indon\u00e9siens ont ensuite rassembl\u00e9 des milliers de personnes contre les propos du pr\u00e9sident. Pour comprendre cette "col\u00e8re" en Indon\u00e9sie, il ne faut pas oublier le contexte de politique int\u00e9rieure.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AndaDW\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-28T19:21:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-28T20:12:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/indonesie-islamistes-macron-manifestation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anda Djoehana Wiradikarta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Les Indon\u00e9siens et Macron : "Lost in translation" ?\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Apr\u00e8s le discours du pr\u00e9sident fran\u00e7ais sur le "s\u00e9paratisme islamiste", son homologue indon\u00e9sien Joko Widodo d\u00e9clare qu'Emmanuel Macron a "insult\u00e9 la religion musulmane et a bless\u00e9 les musulmans du monde entier". Malentendu ? Probl\u00e8me de traduction du mot "islamisme" ? Des manifestations organis\u00e9s par les islamistes indon\u00e9siens ont ensuite rassembl\u00e9 des milliers de personnes contre les propos du pr\u00e9sident. Pour comprendre cette "col\u00e8re" en Indon\u00e9sie, il ne faut pas oublier le contexte de politique int\u00e9rieure.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/indonesie-islamistes-macron-manifestation.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anda Djoehana Wiradikarta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anda Djoehana Wiradikarta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9aee99ac929faf3835232d619089e87\"},\"headline\":\"Les Indon\u00e9siens et Macron : \u00ab\u00a0Lost in translation\u00a0\u00bb ?\",\"datePublished\":\"2020-11-28T19:21:50+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-28T20:12:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/\"},\"wordCount\":1580,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/indonesie-islamistes-macron-manifestation-1.jpg\",\"keywords\":[\"Asie du Sud-Est\",\"Emmanuel Macron\",\"France\",\"Indon\u00e9sie\",\"Joko Widodo\"],\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/\",\"name\":\"Les Indon\u00e9siens et Macron : \\\"Lost in translation\\\" ? - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/indonesie-islamistes-macron-manifestation-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-28T19:21:50+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-28T20:12:12+00:00\",\"description\":\"Apr\u00e8s le discours du pr\u00e9sident fran\u00e7ais sur le \\\"s\u00e9paratisme islamiste\\\", son homologue indon\u00e9sien Joko Widodo d\u00e9clare qu'Emmanuel Macron a \\\"insult\u00e9 la religion musulmane et a bless\u00e9 les musulmans du monde entier\\\". Malentendu ? Probl\u00e8me de traduction du mot \\\"islamisme\\\" ? Des manifestations organis\u00e9s par les islamistes indon\u00e9siens ont ensuite rassembl\u00e9 des milliers de personnes contre les propos du pr\u00e9sident. Pour comprendre cette \\\"col\u00e8re\\\" en Indon\u00e9sie, il ne faut pas oublier le contexte de politique int\u00e9rieure.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/indonesie-islamistes-macron-manifestation-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/indonesie-islamistes-macron-manifestation-1.jpg\",\"width\":1615,\"height\":805,\"caption\":\"Manifestation du FPI (Front Pembela Islam, \\\"Front des d\u00e9fenseurs de l'islam\\\"), organisation islamiste indon\u00e9sienne, contre le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Emmanuel Macron devant l'ambassade de France \u00e0 Jakarta, le 2 novembre 2020. (Source : Jakarta Globe)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Indon\u00e9siens et Macron : \u00ab\u00a0Lost in translation\u00a0\u00bb ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9aee99ac929faf3835232d619089e87\",\"name\":\"Anda Djoehana Wiradikarta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg\",\"caption\":\"Anda Djoehana Wiradikarta\"},\"description\":\"Anda Djoehana Wiradikarta est enseignant et chercheur en management interculturel au sein de l\u2019\u00e9quipe \u00ab Gestion et Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb. Depuis 2003, son terrain de recherche est l\u2019Indon\u00e9sie. Ing\u00e9nieur de formation, il a auparavant travaill\u00e9 23 ans en entreprise, dont 6 ans expatri\u00e9 par le groupe p\u00e9trolier fran\u00e7ais Total et 5 ans dans le groupe indon\u00e9sien Medco.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AndaDW\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/anda-djoehana-wiradikarta\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Les Indon\u00e9siens et Macron : \"Lost in translation\" ? - Asialyst","description":"Apr\u00e8s le discours du pr\u00e9sident fran\u00e7ais sur le \"s\u00e9paratisme islamiste\", son homologue indon\u00e9sien Joko Widodo d\u00e9clare qu'Emmanuel Macron a \"insult\u00e9 la religion musulmane et a bless\u00e9 les musulmans du monde entier\". Malentendu ? Probl\u00e8me de traduction du mot \"islamisme\" ? Des manifestations organis\u00e9s par les islamistes indon\u00e9siens ont ensuite rassembl\u00e9 des milliers de personnes contre les propos du pr\u00e9sident. Pour comprendre cette \"col\u00e8re\" en Indon\u00e9sie, il ne faut pas oublier le contexte de politique int\u00e9rieure.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les Indon\u00e9siens et Macron : \"Lost in translation\" ?","og_description":"Apr\u00e8s le discours du pr\u00e9sident fran\u00e7ais sur le \"s\u00e9paratisme islamiste\", son homologue indon\u00e9sien Joko Widodo d\u00e9clare qu'Emmanuel Macron a \"insult\u00e9 la religion musulmane et a bless\u00e9 les musulmans du monde entier\". Malentendu ? Probl\u00e8me de traduction du mot \"islamisme\" ? Des manifestations organis\u00e9s par les islamistes indon\u00e9siens ont ensuite rassembl\u00e9 des milliers de personnes contre les propos du pr\u00e9sident. Pour comprendre cette \"col\u00e8re\" en Indon\u00e9sie, il ne faut pas oublier le contexte de politique int\u00e9rieure.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/AndaDW","article_published_time":"2020-11-28T19:21:50+00:00","article_modified_time":"2020-11-28T20:12:12+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/indonesie-islamistes-macron-manifestation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anda Djoehana Wiradikarta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Les Indon\u00e9siens et Macron : \"Lost in translation\" ?","twitter_description":"Apr\u00e8s le discours du pr\u00e9sident fran\u00e7ais sur le \"s\u00e9paratisme islamiste\", son homologue indon\u00e9sien Joko Widodo d\u00e9clare qu'Emmanuel Macron a \"insult\u00e9 la religion musulmane et a bless\u00e9 les musulmans du monde entier\". Malentendu ? Probl\u00e8me de traduction du mot \"islamisme\" ? Des manifestations organis\u00e9s par les islamistes indon\u00e9siens ont ensuite rassembl\u00e9 des milliers de personnes contre les propos du pr\u00e9sident. Pour comprendre cette \"col\u00e8re\" en Indon\u00e9sie, il ne faut pas oublier le contexte de politique int\u00e9rieure.","twitter_image":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/indonesie-islamistes-macron-manifestation.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Anda Djoehana Wiradikarta","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/"},"author":{"name":"Anda Djoehana Wiradikarta","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/a9aee99ac929faf3835232d619089e87"},"headline":"Les Indon\u00e9siens et Macron : \u00ab\u00a0Lost in translation\u00a0\u00bb ?","datePublished":"2020-11-28T19:21:50+00:00","dateModified":"2020-11-28T20:12:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/"},"wordCount":1580,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/indonesie-islamistes-macron-manifestation-1.jpg","keywords":["Asie du Sud-Est","Emmanuel Macron","France","Indon\u00e9sie","Joko Widodo"],"articleSection":["Politique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/","name":"Les Indon\u00e9siens et Macron : \"Lost in translation\" ? - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/indonesie-islamistes-macron-manifestation-1.jpg","datePublished":"2020-11-28T19:21:50+00:00","dateModified":"2020-11-28T20:12:12+00:00","description":"Apr\u00e8s le discours du pr\u00e9sident fran\u00e7ais sur le \"s\u00e9paratisme islamiste\", son homologue indon\u00e9sien Joko Widodo d\u00e9clare qu'Emmanuel Macron a \"insult\u00e9 la religion musulmane et a bless\u00e9 les musulmans du monde entier\". Malentendu ? Probl\u00e8me de traduction du mot \"islamisme\" ? Des manifestations organis\u00e9s par les islamistes indon\u00e9siens ont ensuite rassembl\u00e9 des milliers de personnes contre les propos du pr\u00e9sident. Pour comprendre cette \"col\u00e8re\" en Indon\u00e9sie, il ne faut pas oublier le contexte de politique int\u00e9rieure.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/indonesie-islamistes-macron-manifestation-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/indonesie-islamistes-macron-manifestation-1.jpg","width":1615,"height":805,"caption":"Manifestation du FPI (Front Pembela Islam, \"Front des d\u00e9fenseurs de l'islam\"), organisation islamiste indon\u00e9sienne, contre le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Emmanuel Macron devant l'ambassade de France \u00e0 Jakarta, le 2 novembre 2020. (Source : Jakarta Globe)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/11\/28\/indonesie-indonesiens-macron-lost-in-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Indon\u00e9siens et Macron : \u00ab\u00a0Lost in translation\u00a0\u00bb ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/a9aee99ac929faf3835232d619089e87","name":"Anda Djoehana Wiradikarta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-17-a-21.09.34_ea04b4f1-150x146.jpg","caption":"Anda Djoehana Wiradikarta"},"description":"Anda Djoehana Wiradikarta est enseignant et chercheur en management interculturel au sein de l\u2019\u00e9quipe \u00ab Gestion et Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb. Depuis 2003, son terrain de recherche est l\u2019Indon\u00e9sie. Ing\u00e9nieur de formation, il a auparavant travaill\u00e9 23 ans en entreprise, dont 6 ans expatri\u00e9 par le groupe p\u00e9trolier fran\u00e7ais Total et 5 ans dans le groupe indon\u00e9sien Medco.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AndaDW"],"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/anda-djoehana-wiradikarta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50266"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50274,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50266\/revisions\/50274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}