﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":46850,"date":"2020-02-27T13:54:12","date_gmt":"2020-02-27T12:54:12","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/brouillon-regards-copy-3-copy-copy-copy-copy-2-copy-copy-copy-5\/"},"modified":"2020-04-10T15:43:17","modified_gmt":"2020-04-10T13:43:17","slug":"litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/","title":{"rendered":"Litt\u00e9rature indienne\u00a0: \u00ab\u00a0Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\u00a0\u00bb vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Culture\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/culture\/\" class=\"category category-12\">Culture<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2020-02-27T13:54:12Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 27 F\u00e9vrier 2020<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 10 Avril 2020\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2020-04-10T15:43:17Z\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">Livre d'Asie du Sud<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">Litt\u00e9rature indienne\u00a0: \"Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\" vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/patrick-de-jacquelot\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              Patrick de Jacquelot            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"Patrick de Jacquelot\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1.jpg\" class=\"article-image\" title=\"D\u00e9tail de la couverture du roman de Manu Joseph, \"Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\", traduction de Bernard Turle, \u00c9ditions Philippe Rey. (Copyright : \u00c9ditions Philippe Rey)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1583\" height=\"783\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"D\u00e9tail de la couverture du roman de Manu Joseph, &quot;Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents&quot;, traduction de Bernard Turle, \u00c9ditions Philippe Rey. (Copyright : \u00c9ditions Philippe Rey)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1.jpg 1583w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1-250x124.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1-1024x507.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1-150x74.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1-768x380.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1-1536x760.jpg 1536w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1-200x99.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1-300x148.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1-600x297.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1-900x445.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1-1280x633.jpg 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1-680x336.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 1583px) 100vw, 1583px\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"1583\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"783\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \tD\u00e9tail de la couverture du roman de Manu Joseph, \"Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\", traduction de Bernard Turle, \u00c9ditions Philippe Rey. (Copyright : \u00c9ditions Philippe Rey)        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tDu thriller, de la satire, du social et beaucoup de politique&nbsp;: il y a de tout cela dans ce roman cocktail de Manu Joseph. Joyeusement tordue, l\u2019histoire nous prom\u00e8ne dans une Inde qui pourrait sembler parodique mais qui ressemble terriblement au pays r\u00e9el.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\t<em>Retrouvez <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/03\/28\/litterature-indienne-quelques-cles-pour-explorer-continent\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ici la s\u00e9lection d&rsquo;Asialyst des grands romans indiens et quelques essais<\/a>.<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tIl y a d\u2019abord le contexte politique imm\u00e9diat&nbsp;: l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir supr\u00eame de Damodarbhai, homme fort appartenant au mouvement ultra-nationaliste hindou et originaire de l\u2019\u00c9tat du Gujarat o\u00f9 il a pr\u00e9sid\u00e9 \u00e0 quelques s\u00e9rieux massacres de musulmans. Toute ressemblance avec un Premier ministre indien en exercice n\u2019a rien de fortuit, \u00e9videmment. Il y a ensuite une atmosph\u00e8re de tensions entre communaut\u00e9s exacerb\u00e9e par l\u2019\u00e9lection de ce nouveau Premier ministre. Et dans cette ambiance d\u00e9l\u00e9t\u00e8re, l\u2019inqui\u00e9tude des forces de l\u2019ordre en tous genres, qui redoutent en permanence le prochain attentat terroriste islamiste.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDevant cette toile de fond \u00e9voluent des personnages des plus vari\u00e9s. Akhila est une jeune \u00e9tudiante en m\u00e9decine plus connue en tant que blogueuse. Ses vid\u00e9os incendiaires reposent sur des canulars \u00e9labor\u00e9s aux d\u00e9pens des cercles dirigeants. Violemment oppos\u00e9e au mouvement nationaliste d\u2019extr\u00eame droite, elle s\u2019en prend au moins autant \u00e0 l\u2019impuissance des \u00e9lites progressistes. Laila, elle, est une jeune musulmane de dix-neuf ans, seul soutien de sa nombreuse famille qu\u2019elle porte \u00e0 bout de bras en cumulant \u00e9tudes et petits jobs. Pas le profil d\u2019une jeune fille \u00ab\u00a0arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\u00a0\u00bb <em>a priori, <\/em>mais sait-on jamais.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>La \u00ab\u00a0rencontre\u00a0\u00bb<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tOn croise aussi Jamal, un petit homme d\u2019affaires qui pr\u00e9sente la rare particularit\u00e9 d\u2019\u00eatre n\u00e9 brahmane &#8211; la plus haute des castes de l\u2019hindouisme &#8211; et de s\u2019\u00eatre converti \u00e0 l\u2019islam par amour&nbsp;; un ponte du Sangh, l\u2019organisation id\u00e9ologique qui chapeaute le mouvement nationaliste hindou&nbsp;; Mukundan, un agent des services secrets de bas niveau et plut\u00f4t falot, et bien d\u2019autres. Et puis au centre de tout cela, il y a un inconnu coinc\u00e9 sous un immeuble effondr\u00e9 de Bombay et qui, dans son d\u00e9lire, parle d\u2019un attentat sur le point d&rsquo;\u00eatre commis le jour-m\u00eame de l&rsquo;arriv\u00e9e au pouvoir de Damodarbhai.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-964x853.jpg\" class=\"article-image\" title=\"L'\u00e9crivain indien Manu Joseph. (Cr\u00e9dit : DR)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"964\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-964x853.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"L&#039;\u00e9crivain indien Manu Joseph. (Cr\u00e9dit : DR)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-964x853.jpg 964w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-250x221.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-1024x906.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-150x133.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-768x679.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-200x177.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-226x200.jpg 226w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-452x400.jpg 452w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-678x600.jpg 678w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-1206x1067.jpg 1206w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR-680x601.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Joseph-Manu-\u00a9-DR.jpg 1221w\" sizes=\"auto, (max-width: 964px) 100vw, 964px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"964\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \tL'\u00e9crivain indien Manu Joseph. (Cr\u00e9dit : DR)\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLa perspective de voir le triomphe de l&rsquo;homme fort de l&rsquo;hindouisme nationaliste terni par un acte terroriste a de quoi mettre sur les dents tous les services de s\u00e9curit\u00e9 du pays, \u00e9videmment, depuis la police nationale jusqu&rsquo;aux services secrets en passant par ces officines d\u00e9pendant des \u00c9tats o\u00f9 l&rsquo;on pratique joyeusement <em>\u00ab\u00a0l&rsquo;encounter\u00a0\u00bb, <\/em>c&rsquo;est-\u00e0-dire la <em>\u00ab\u00a0rencontre\u00a0\u00bb, <\/em>charmant euph\u00e9misme qui recouvre l&rsquo;ex\u00e9cution pure et simple de suspects, maquill\u00e9e grossi\u00e8rement en affrontement arm\u00e9 lors de leur arrestation (explication standard des policiers&nbsp;: <em>\u00ab\u00a0Nous avons essay\u00e9 de les appr\u00e9hender mais ils ont r\u00e9sist\u00e9 et ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans la bagarre\u00a0\u00bb), <\/em>technique largement pratiqu\u00e9e par la police indienne. Tout ce petit monde tente d&rsquo;identifier la menace sans trop savoir si elle est bien r\u00e9elle, si elle rel\u00e8ve d&rsquo;un coup fourr\u00e9 mont\u00e9 par une agence rivale ou autres.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDans cette trame de thriller, l&rsquo;auteur Manu Joseph, un journaliste originaire du Kerala, injecte de multiples \u00e9l\u00e9ments et notations sur la soci\u00e9t\u00e9 indienne. La terreur ressentie dans la population musulmane face \u00e0 la mont\u00e9e de l&rsquo;hindouisme militant, par exemple, les relations sulfureuses entre dirigeants politiques et forces de l&rsquo;ordre, les pratiques criminelles d&rsquo;une partie de ces derni\u00e8res entre bien d&rsquo;autres. Le registre pratiqu\u00e9 est souvent l\u00e9ger \u2013 et d&rsquo;autant plus efficace. Un mini portrait d\u00e9peint un petit avocat ultra-nationaliste hyst\u00e9rique qui tous les jours ach\u00e8te des exemplaires du Coran pour les br\u00fbler le soir sur le toit terrasse de sa maison. Le patriarche du Sangh habite dans une pension b\u00e2tie par le mouvement : <em>\u00ab\u00a0Les patriotes \u00e0 qui avait \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e sa construction d\u00e9cid\u00e8rent que l&rsquo;\u00e9difice devrait \u00eatre moderne mais indien, soit \u00e0 peu pr\u00e8s l&rsquo;\u00e9quivalent d&rsquo;une prostitu\u00e9e vierge. Le r\u00e9sultat est un bidule informe \u00e0 deux \u00e9tages, dont le rez-de-chauss\u00e9e est pourvu de grandes baies vitr\u00e9es alors qu&rsquo;au premier un ensemble d&rsquo;arches contigu\u00ebs, couleur safran, \u00e9voque les gencives en pl\u00e2tre d&rsquo;une maquette publicitaire pour dentifrice.\u00a0\u00bb <\/em>L&rsquo;auteur d\u00e9crit de mani\u00e8re fort dr\u00f4le l&rsquo;ahurissante sp\u00e9cialit\u00e9 de la petite ville de Malegaon o\u00f9 des cin\u00e9astes amateurs, vendeurs de l\u00e9gumes ou ouvriers de m\u00e9tier, r\u00e9alisent des parodies de films commerciaux de Bollywood ou d&rsquo;Hollywood, avec autant de maladresse que de passion.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>\u00ab\u00a0Pourquoi les bons sont-ils si nuls ?\u00a0\u00bb<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tManu Joseph sait aussi aborder des registres plus intimes comme l&rsquo;effet que peut produire l&rsquo;\u00e9limination des b\u00e9b\u00e9s filles, fr\u00e9quente dans le pays : <em>\u00ab\u00a0Il y a quelques mois, Mukundan aimait promener dans les ruelles de Parel sa ni\u00e8ce qui venait de na\u00eetre. Un matin, passant devant une longue file de femmes qui faisaient la queue \u00e0 la porte d&rsquo;un temple, il remarqua que certaines d&rsquo;entre elles le regardaient, un sourire m\u00e9lancolique aux l\u00e8vres. [\u2026] Il fut frapp\u00e9 par les visages des femmes qui le fixaient : elles lui rappelaient des meurtriers occasionnels plac\u00e9s en garde \u00e0 vue. Il se demanda quel crime ces femmes avaient pu commettre et pourquoi elles les regardaient ainsi, l&rsquo;enfant et lui. Avaient-elles \u00e9t\u00e9 contraintes de tuer leurs embryons femelles, \u00e9tait-ce la raison pour laquelle elles d\u00e9visageaient un homme qui marchait gaiement en portant une petite fille ?\u00a0\u00bb<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tSi Manu Joseph exprime tr\u00e8s fermement la r\u00e9pulsion que lui inspirent les ultra-nationalistes hindous et leur leader qualifi\u00e9 de <em>\u00ab\u00a0divinit\u00e9 mineure\u00a0\u00bb, <\/em>il r\u00e9serve, \u00e0 l&rsquo;image de son h\u00e9ro\u00efne Akhila, quelques-unes de ses piques les plus acerbes aux adversaires de ces derniers, l&rsquo;<em>intelligentsia <\/em>de gauche, ces marxistes qui vivent dans l&rsquo;opulence et <em>\u00ab\u00a0discutent de la mis\u00e8re et de la r\u00e9volution\u00a0\u00bb <\/em>autour <em>\u00ab\u00a0d&rsquo;une assiette de fromage et d&rsquo;un verre de vin\u00a0\u00bb, <\/em>fran\u00e7ais de pr\u00e9f\u00e9rence. Au point de susciter une question finale assez d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e : <em>\u00ab\u00a0Pourquoi les bons sont-ils si nuls ?\u00a0\u00bb <\/em>Et l&rsquo;auteur de brocarder les <em>\u00ab\u00a0h\u00e9ros\u00a0\u00bb <\/em>qui se d\u00e9m\u00e8nent pour d\u00e9fendre les victimes, <em>\u00ab\u00a0plaident aupr\u00e8s de juges qui essaient de ne pas rire ; mendient des dons pour continuer l&rsquo;interminable bataille juridique\u00a0\u00bb <\/em>et <em>\u00ab\u00a0perdent presque chaque fois. S&rsquo;ils exer\u00e7aient dans d&rsquo;autres secteurs, ils seraient licenci\u00e9s et remplac\u00e9s par des gens plus efficaces ; mais, dans le combat contre les m\u00e9chants, l&rsquo;union de h\u00e9ros d\u00e9biles s&rsquo;est assur\u00e9e une ind\u00e9tr\u00f4nable s\u00e9curit\u00e9 de l&#8217;emploi.\u00a0\u00bb<\/em><br \/>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tSous ses dehors de faux thriller, le roman fournit donc une vision ac\u00e9r\u00e9e, \u00e0 l&rsquo;humour grin\u00e7ant, du paysage politique indien, en pleine r\u00e9sonance avec la sinistre mont\u00e9e des affrontements communautaires qui marque l&rsquo;actualit\u00e9 imm\u00e9diate.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Par Patrick de Jacquelot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-562x853.jpg\" class=\"article-image\" title=\"Couverture du roman de Manu Joseph, \"Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\", traduction de Bernard Turle, \u00c9ditions Philippe Rey. (Copyright : \u00c9ditions Philippe Rey)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"562\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-562x853.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Couverture du roman de Manu Joseph, &quot;Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents&quot;, traduction de Bernard Turle, \u00c9ditions Philippe Rey. (Copyright : \u00c9ditions Philippe Rey)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-562x853.jpg 562w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-165x250.jpg 165w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-675x1024.jpg 675w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-99x150.jpg 99w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-768x1165.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1013x1536.jpg 1013w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1350x2048.jpg 1350w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-132x200.jpg 132w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-264x400.jpg 264w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-396x600.jpg 396w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-704x1067.jpg 704w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-680x1031.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-scaled.jpg 1688w\" sizes=\"auto, (max-width: 562px) 100vw, 562px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"562\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \tCouverture du roman de Manu Joseph, \"Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\", traduction de Bernard Turle, \u00c9ditions Philippe Rey. (Copyright : \u00c9ditions Philippe Rey)\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"large large\" style=\"background-color:#961157;\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"sub-article\">\n\t\t\t<h2>A lire<\/h2>\n\t\t\t<p>Manu Joseph, <em>Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents, <\/em>traduction de Bernard Turle, \u00c9ditions Philippe Rey, 228 pages, 19 euros.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/asie-du-sud\/\" rel=\"tag\">Asie du Sud<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/hindouisme\/\" rel=\"tag\">hindou\u00efsme<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/hindous\/\" rel=\"tag\">hindous<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/inde\/\" rel=\"tag\">Inde<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/litterature\/\" rel=\"tag\">litt\u00e9rature<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/livre\/\" rel=\"tag\">livre<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/narendra-modi\/\" rel=\"tag\">Narendra Modi<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/nationalisme\/\" rel=\"tag\">nationalisme<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2020%2F02%2F27%2Flitterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=Litt%C3%A9rature+indienne%C2%A0%3A+%22Miss+Laila+arm%C3%A9e+jusqu%E2%80%99aux+dents%22+vise+juste+et+fait+des+d%C3%A9g%C3%A2ts&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2020%2F02%2F27%2Flitterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2020%2F02%2F27%2Flitterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde%2F&title=Litt%C3%A9rature+indienne%C2%A0%3A+%22Miss+Laila+arm%C3%A9e+jusqu%E2%80%99aux+dents%22+vise+juste+et+fait+des+d%C3%A9g%C3%A2ts\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2020%2F02%2F27%2Flitterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F02%2Flivre_galerie_445-1-250x124.jpg&description=Litt%C3%A9rature+indienne%C2%A0%3A+%22Miss+Laila+arm%C3%A9e+jusqu%E2%80%99aux+dents%22+vise+juste+et+fait+des+d%C3%A9g%C3%A2ts\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/patrick-de-jacquelot\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tPatrick de Jacquelot\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tPatrick de Jacquelot est journaliste. De 2008 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015, il a \u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 New Delhi des quotidiens \u00e9conomiques <em>La Tribune<\/em> (pendant deux ans) et <em>Les Echos<\/em> (pendant cinq ans), couvrant des sujets comme l\u2019\u00e9conomie, le business, la strat\u00e9gie des entreprises fran\u00e7aises en Inde, la vie politique et diplomatique, etc. Il a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 de nombreux reportages en Inde et dans les pays voisins comme le Bangladesh, le Sri Lanka ou le Bhoutan pour ces deux quotidiens ainsi que pour le trimestriel <em>Chine Plus<\/em>. Pour <em>Asialyst<\/em>, il \u00e9crit sur l\u2019Inde et sa r\u00e9gion, et tient une chronique \u200b\u200b<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/06\/26\/asie-dessinee-bd\/\">\"L'Asie dessin\u00e9e\"<\/a> consacr\u00e9e aux bandes dessin\u00e9es parlant de l\u2019Asie.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/01\/25\/litterature-inde-bombay-mumbai-facon-kaleidoscope-roman\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"256\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-600x256.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Vendeurs de rue \u00e0 Mumbai. (Source : The Wire)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-600x256.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-150x64.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-250x107.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-768x328.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-1024x437.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-200x85.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-300x128.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-900x384.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-680x290.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775.jpg 1180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Culture<\/span><h4>Litt\u00e9rature indienne : Bombay, fa\u00e7on kal\u00e9idoscope<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/01\/18\/litterature-inde-intouchable-fier-valmiki-castes\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"351\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-600x351.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Femmes dalits avec leurs enfants dans l&#039;\u00c9tat du Karnataka au sud-ouest de l&#039;Inde. (Source : Inter Press Service)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-600x351.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-150x88.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-250x146.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-768x449.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-1024x599.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-200x117.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-300x175.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-900x526.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-1280x748.jpg 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-1600x935.jpg 1600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-680x398.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594.jpg 1620w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Culture<\/span><h4>Litt\u00e9rature indienne : \"Intouchable\" et fier de l\u2019\u00eatre<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du thriller, de la satire, du social et beaucoup de politique\u00a0: il y a de tout cela dans ce roman cocktail de Manu Joseph. Joyeusement tordue, l\u2019histoire nous prom\u00e8ne dans une Inde qui pourrait sembler parodique mais qui ressemble terriblement au pays r\u00e9el.<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":46874,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[4,68,373,3,88,808,694,70],"class_list":["post-46850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-asie-du-sud","tag-hindouisme","tag-hindous","tag-inde","tag-litterature","tag-livre","tag-narendra-modi","tag-nationalisme"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Litt\u00e9rature indienne\u00a0: &quot;Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents&quot; vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Du thriller, de la satire, du social et beaucoup de politique\u00a0: il y a de tout cela dans ce roman cocktail de Manu Joseph. Joyeusement tordue, l\u2019histoire nous prom\u00e8ne dans une Inde qui pourrait sembler parodique mais qui ressemble terriblement au pays r\u00e9el.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Litt\u00e9rature indienne\u00a0: &quot;Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents&quot; vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du thriller, de la satire, du social et beaucoup de politique\u00a0: il y a de tout cela dans ce roman cocktail de Manu Joseph. Joyeusement tordue, l\u2019histoire nous prom\u00e8ne dans une Inde qui pourrait sembler parodique mais qui ressemble terriblement au pays r\u00e9el.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-27T12:54:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-10T13:43:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1583\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"783\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrick de Jacquelot\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Litt\u00e9rature indienne\u00a0: &quot;Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents&quot; vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Du thriller, de la satire, du social et beaucoup de politique\u00a0: il y a de tout cela dans ce roman cocktail de Manu Joseph. Joyeusement tordue, l\u2019histoire nous prom\u00e8ne dans une Inde qui pourrait sembler parodique mais qui ressemble terriblement au pays r\u00e9el.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrick de Jacquelot\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Patrick de Jacquelot\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369\"},\"headline\":\"Litt\u00e9rature indienne\u00a0: \u00ab\u00a0Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\u00a0\u00bb vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts\",\"datePublished\":\"2020-02-27T12:54:12+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-10T13:43:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/\"},\"wordCount\":1340,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/livre_galerie_445-1.jpg\",\"keywords\":[\"Asie du Sud\",\"hindou\u00efsme\",\"hindous\",\"Inde\",\"litt\u00e9rature\",\"livre\",\"Narendra Modi\",\"nationalisme\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/\",\"name\":\"Litt\u00e9rature indienne\u00a0: \\\"Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\\\" vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/livre_galerie_445-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-27T12:54:12+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-10T13:43:17+00:00\",\"description\":\"Du thriller, de la satire, du social et beaucoup de politique\u00a0: il y a de tout cela dans ce roman cocktail de Manu Joseph. Joyeusement tordue, l\u2019histoire nous prom\u00e8ne dans une Inde qui pourrait sembler parodique mais qui ressemble terriblement au pays r\u00e9el.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/livre_galerie_445-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/livre_galerie_445-1.jpg\",\"width\":1583,\"height\":783,\"caption\":\"D\u00e9tail de la couverture du roman de Manu Joseph, \\\"Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\\\", traduction de Bernard Turle, \u00c9ditions Philippe Rey. (Copyright : \u00c9ditions Philippe Rey)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2020\\\/02\\\/27\\\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Litt\u00e9rature indienne\u00a0: \u00ab\u00a0Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\u00a0\u00bb vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369\",\"name\":\"Patrick de Jacquelot\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg\",\"caption\":\"Patrick de Jacquelot\"},\"description\":\"Patrick de Jacquelot est journaliste. De 2008 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015, il a \u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 New Delhi des quotidiens \u00e9conomiques La Tribune (pendant deux ans) et Les Echos (pendant cinq ans), couvrant des sujets comme l\u2019\u00e9conomie, le business, la strat\u00e9gie des entreprises fran\u00e7aises en Inde, la vie politique et diplomatique, etc. Il a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 de nombreux reportages en Inde et dans les pays voisins comme le Bangladesh, le Sri Lanka ou le Bhoutan pour ces deux quotidiens ainsi que pour le trimestriel Chine Plus. Pour Asialyst, il \u00e9crit sur l\u2019Inde et sa r\u00e9gion, et tient une chronique \u200b\u200b\\\"L'Asie dessin\u00e9e\\\" consacr\u00e9e aux bandes dessin\u00e9es parlant de l\u2019Asie.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/patrick-de-jacquelot\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Litt\u00e9rature indienne\u00a0: \"Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\" vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts - Asialyst","description":"Du thriller, de la satire, du social et beaucoup de politique\u00a0: il y a de tout cela dans ce roman cocktail de Manu Joseph. Joyeusement tordue, l\u2019histoire nous prom\u00e8ne dans une Inde qui pourrait sembler parodique mais qui ressemble terriblement au pays r\u00e9el.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Litt\u00e9rature indienne\u00a0: \"Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\" vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts","og_description":"Du thriller, de la satire, du social et beaucoup de politique\u00a0: il y a de tout cela dans ce roman cocktail de Manu Joseph. Joyeusement tordue, l\u2019histoire nous prom\u00e8ne dans une Inde qui pourrait sembler parodique mais qui ressemble terriblement au pays r\u00e9el.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_published_time":"2020-02-27T12:54:12+00:00","article_modified_time":"2020-04-10T13:43:17+00:00","og_image":[{"width":1583,"height":783,"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patrick de Jacquelot","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Litt\u00e9rature indienne\u00a0: \"Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\" vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts","twitter_description":"Du thriller, de la satire, du social et beaucoup de politique\u00a0: il y a de tout cela dans ce roman cocktail de Manu Joseph. Joyeusement tordue, l\u2019histoire nous prom\u00e8ne dans une Inde qui pourrait sembler parodique mais qui ressemble terriblement au pays r\u00e9el.","twitter_image":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Patrick de Jacquelot","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/"},"author":{"name":"Patrick de Jacquelot","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369"},"headline":"Litt\u00e9rature indienne\u00a0: \u00ab\u00a0Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\u00a0\u00bb vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts","datePublished":"2020-02-27T12:54:12+00:00","dateModified":"2020-04-10T13:43:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/"},"wordCount":1340,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1.jpg","keywords":["Asie du Sud","hindou\u00efsme","hindous","Inde","litt\u00e9rature","livre","Narendra Modi","nationalisme"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/","name":"Litt\u00e9rature indienne\u00a0: \"Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\" vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1.jpg","datePublished":"2020-02-27T12:54:12+00:00","dateModified":"2020-04-10T13:43:17+00:00","description":"Du thriller, de la satire, du social et beaucoup de politique\u00a0: il y a de tout cela dans ce roman cocktail de Manu Joseph. Joyeusement tordue, l\u2019histoire nous prom\u00e8ne dans une Inde qui pourrait sembler parodique mais qui ressemble terriblement au pays r\u00e9el.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/livre_galerie_445-1.jpg","width":1583,"height":783,"caption":"D\u00e9tail de la couverture du roman de Manu Joseph, \"Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\", traduction de Bernard Turle, \u00c9ditions Philippe Rey. (Copyright : \u00c9ditions Philippe Rey)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2020\/02\/27\/litterature-indienne-miss-laila-manu-joseph-inde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Litt\u00e9rature indienne\u00a0: \u00ab\u00a0Miss Laila arm\u00e9e jusqu\u2019aux dents\u00a0\u00bb vise juste et fait des d\u00e9g\u00e2ts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369","name":"Patrick de Jacquelot","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg","caption":"Patrick de Jacquelot"},"description":"Patrick de Jacquelot est journaliste. De 2008 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015, il a \u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 New Delhi des quotidiens \u00e9conomiques La Tribune (pendant deux ans) et Les Echos (pendant cinq ans), couvrant des sujets comme l\u2019\u00e9conomie, le business, la strat\u00e9gie des entreprises fran\u00e7aises en Inde, la vie politique et diplomatique, etc. Il a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 de nombreux reportages en Inde et dans les pays voisins comme le Bangladesh, le Sri Lanka ou le Bhoutan pour ces deux quotidiens ainsi que pour le trimestriel Chine Plus. Pour Asialyst, il \u00e9crit sur l\u2019Inde et sa r\u00e9gion, et tient une chronique \u200b\u200b\"L'Asie dessin\u00e9e\" consacr\u00e9e aux bandes dessin\u00e9es parlant de l\u2019Asie.","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/patrick-de-jacquelot\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46850"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47769,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46850\/revisions\/47769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}