﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":45817,"date":"2019-11-23T07:00:26","date_gmt":"2019-11-23T06:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/22\/litterature-inde-bombay-mumbai-facon-kaleidoscope-roman-copy\/"},"modified":"2019-11-23T08:13:39","modified_gmt":"2019-11-23T07:13:39","slug":"litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/","title":{"rendered":"Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Culture\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/culture\/\" class=\"category category-12\">Culture<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2019-11-23T07:00:26Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 23 Novembre 2019<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 23 Novembre 2019\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2019-11-23T08:13:39Z\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">Livres d'Asie du Sud<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/patrick-de-jacquelot\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              Patrick de Jacquelot            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"Patrick de Jacquelot\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg\" class=\"article-image\" title=\"L'\u00e9crivaine britannique d'origine pakistanaise, Kamila Shamsie. (Cr\u00e9dit : Zain Mustafa)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1365\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"L&#039;\u00e9crivaine britannique d&#039;origine pakistanaise, Kamila Shamsie. (Cr\u00e9dit : Zain Mustafa)\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"1920\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"1365\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \tL'\u00e9crivaine britannique d'origine pakistanaise, Kamila Shamsie. (Cr\u00e9dit : Zain Mustafa)        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tLondonienne d&rsquo;origine pakistanaise, Kamila Shamsie livre avec <em>Embrasements<\/em> un \u00ab\u00a0remake\u00a0\u00bb d&rsquo;<em>Antigone<\/em> transpos\u00e9 dans un XXI\u00e8me si\u00e8cle ravag\u00e9 par le terrorisme, le communautarisme et l&rsquo;intol\u00e9rance. Terrifiant et convaincant.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEn appeler \u00e0 Sophocle et \u00e0 son <em>Antigone<\/em> pour traiter des conflits impossibles que doivent affronter les Pakistanais vivant en Occident, c&rsquo;est le choix surprenant fait par l&rsquo;auteure pakistanaise install\u00e9e \u00e0 Londres, Kamila Shamsie. Un choix qui fonctionne parfaitement : port\u00e9s par les grands th\u00e8mes de la trag\u00e9die grecque, les personnages de son roman <em>Embrasements<\/em> se d\u00e9battent jusqu&rsquo;au drame ultime dans les contradictions entre les valeurs religieuses, morales et politiques de leurs pays d&rsquo;origine et d&rsquo;adoption.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tCe \u00ab\u00a0remake\u00a0\u00bb d&rsquo;<em>Antigone<\/em> tourne autour de cinq personnages-cl\u00e9s, chacune des cinq parties du roman \u00e9tant racont\u00e9e du point de vue de l&rsquo;un d&rsquo;entre eux. Il y a d&rsquo;abord la fratrie constitu\u00e9e par Isma, la s\u0153ur a\u00een\u00e9e, et les jumeaux Parvaiz (un gar\u00e7on) et Aneeka (une fille). Tous trois sont n\u00e9s \u00e0 Londres, o\u00f9 ils vivent, mais sont d&rsquo;origine pakistanaise. Orphelins, les trois jeunes gens vivent sous l&rsquo;ombre omnipr\u00e9sente et mena\u00e7ante de leur p\u00e8re qui avait choisi le jihad et est mort pendant son transfert \u00e0 Guantanamo. Une r\u00e9alit\u00e9 \u00e9crasante dont on ne parle jamais mais qui p\u00e8se sur chaque instant de leur vie : les services secrets britanniques ne les perdent pas de vue et il leur faut constamment veiller \u00e0 ne rien faire ni dire qui puisse alimenter un soup\u00e7on de sympathie de leur part vis-\u00e0-vis des engagements du p\u00e8re disparu. Et cela alors m\u00eame que les deux filles rejettent totalement les choix de ce dernier, ne lui ont jamais pardonn\u00e9 de les avoir abandonn\u00e9es et pratiquent un islam mod\u00e9r\u00e9.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tIl y a ensuite Karamat Lone et son fils Eamonn. Lui aussi d&rsquo;origine pakistanaise, Karamat a fait un choix radicalement oppos\u00e9 \u00e0 celui du p\u00e8re d&rsquo;Isma : devenu britannique, il a compl\u00e8tement opt\u00e9 pour les valeurs de son nouveau pays. Rejetant l&rsquo;islam, il effectue une brillante carri\u00e8re politique au sein du parti conservateur o\u00f9 son engagement contre le communautarisme l&rsquo;a propuls\u00e9 jusqu&rsquo;au poste de ministre de l&rsquo;Int\u00e9rieur. Plut\u00f4t playboy et d\u00e9s\u0153uvr\u00e9, son fils Eamonn n&rsquo;a gu\u00e8re de convictions politiques ou id\u00e9ologiques au-del\u00e0 de l&rsquo;admiration qu&rsquo;il voue \u00e0 son p\u00e8re et s&rsquo;int\u00e9resse surtout aux filles.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tC&rsquo;est le choix, terrible, fait par Parvaiz qui sera \u00e0 l&rsquo;origine de la rencontre d\u00e9vastatrice entre ces deux clans que tout oppose. Le jeune homme, immature et influen\u00e7able, tombe sous la coupe des agents de l&rsquo;\u00c9tat islamique \u00e0 Londres. Jouant sur sa fascination pour son p\u00e8re inconnu, qu&rsquo;ils lui pr\u00e9sentent comme un h\u00e9ros mort pour la d\u00e9fense de sa foi et de son peuple, ils le convainquent de rejoindre \u00e0 son tour le jihad et de se rendre \u00e0 Raqqa. Une d\u00e9cision terrible pour ses s\u0153urs qui se retrouvent une nouvelle fois avec le statut <em>\u00ab\u00a0d&rsquo;intimes de terroriste\u00a0\u00bb,<\/em> et tout particuli\u00e8rement pour Aneeka qui voit bris\u00e9e la relation quasi fusionnelle qu&rsquo;elle entretenait avec son jumeau.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2><em>\u00ab\u00a0Enfer sans joie\u00a0\u00bb<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tIl ne faut pas longtemps \u00e0 Parvaiz pour comprendre. On lui a fait miroiter un \u00c9tat islamique id\u00e9al : <em>\u00ab\u00a0Un endroit o\u00f9 les migrants qui se pr\u00e9sentent sont trait\u00e9s comme des rois, re\u00e7oivent plus de prestations que les gens du pays, en signe de reconnaissance des sacrifices qu&rsquo;ils ont accomplis pour arriver jusque-l\u00e0. Un endroit o\u00f9 la couleur de la peau n&rsquo;a pas d&rsquo;importance. O\u00f9 les \u00e9coles et les h\u00f4pitaux sont gratuits, o\u00f9 les riches et les pauvres disposent des m\u00eames services. O\u00f9 les hommes sont des hommes. (\u2026) O\u00f9 tu pourrais parler ouvertement de ton p\u00e8re, avec fiert\u00e9, non avec honte.\u00a0\u00bb<\/em> Mais tout cela n&rsquo;est qu&rsquo;une sanglante imposture, <em>\u00ab\u00a0un enfer sans joie, sans c\u0153ur et sans pardon\u00a0\u00bb.<\/em> Affect\u00e9 \u00e0 la branche m\u00e9dias de Daech en raison de ses comp\u00e9tences de preneur de son, il lui faut par exemple anticiper la trajectoire de la t\u00eate lors des d\u00e9capitations pour placer au mieux les micros\u2026 D\u00e8s lors, le jeune homme n&rsquo;aspire bient\u00f4t plus qu&rsquo;\u00e0 une seule chose : rentrer chez lui, c&rsquo;est-\u00e0-dire en Grande-Bretagne, et demande \u00e0 sa jumelle de l&rsquo;aider.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLe probl\u00e8me, c&rsquo;est que Karamat Lone, en ministre de l&rsquo;Int\u00e9rieur inflexible, a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que les Britanniques choisissant le jihad sont d\u00e9chus aussit\u00f4t de leur nationalit\u00e9. Parvaiz ne sera donc consid\u00e9r\u00e9 que comme un combattant ennemi de nationalit\u00e9 pakistanaise et ne pourra en aucun cas reprendre une vie normale. Une rencontre entre Aneeka et Eamonn incite la jeune fille \u00e0 s\u00e9duire le fils du ministre, dans l&rsquo;espoir de s&rsquo;en faire un alli\u00e9.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tMais rien ne se passe comme esp\u00e9r\u00e9. La liaison entre Aneeka et Eamonn tourne \u00e0 la vraie passion. La tentative d&rsquo;\u00e9vasion de l&rsquo;\u00c9tat islamique men\u00e9e par Parvaiz se solde par son assassinat \u00e0 Istanbul. D\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, Aneeka n&rsquo;a plus qu&rsquo;une id\u00e9e : rapatrier le corps de son fr\u00e8re pour l&rsquo;enterrer <em>\u00ab\u00a0chez lui\u00a0\u00bb,<\/em> c&rsquo;est-\u00e0-dire \u00e0 Londres, ce \u00e0 quoi le ministre s&rsquo;oppose cat\u00e9goriquement (un th\u00e8me de l&rsquo;enterrement interdit qui vient directement d&rsquo;<em>Antigone).<\/em> Eamonn, qui r\u00e9agit d&rsquo;abord tr\u00e8s mal \u00e0 la d\u00e9couverte des agissements du fr\u00e8re jumeau d&rsquo;Aneeka et du caract\u00e8re initialement int\u00e9ress\u00e9 de la liaison de cette derni\u00e8re avec lui, se rallie \u00e0 son point de vue et attaque frontalement son p\u00e8re. Le tout se terminera tr\u00e8s tr\u00e8s mal pour les protagonistes du drame, rattrap\u00e9s par les terroristes, les vrais.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Passions d\u00e9bordantes<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tConstamment captivant et souvent poignant, <em>Embrasements<\/em> frappe d&rsquo;abord par sa galerie de personnages. Isma est \u00e9mouvante dans son r\u00f4le de \u00ab\u00a0grande s\u0153ur\u00a0\u00bb qui a d\u00fb \u00e9lever ses fr\u00e8re et s\u0153ur apr\u00e8s la disparition de leurs parents et qui tente d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de mener une vie normale en conciliant sa foi et le mode de vie britannique qui est le sien. Elle sera emport\u00e9e par les \u00e9v\u00e9nements, comme tous les autres. Chez Parvaiz, c&rsquo;est l&rsquo;absence compl\u00e8te de rep\u00e8res qui domine, l&rsquo;incapacit\u00e9 de trouver sa place entre le monde qu&rsquo;il a connu toute sa vie \u00e0 Londres et celui, fantasm\u00e9, du p\u00e8re absent dont personne ne lui parle jamais.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEamonn peut initialement sembler falot dans son r\u00f4le d&rsquo;enfant g\u00e2t\u00e9 mais il se r\u00e9v\u00e8le \u00e0 la fin du roman quand il se d\u00e9cide, \u00e0 l&rsquo;inverse de Parvaiz, \u00e0 choisir l&rsquo;opposition directe \u00e0 son p\u00e8re. Aneeka, pleine de vie, de gaiet\u00e9, est un personnage plus complexe qu&rsquo;il n&rsquo;y para\u00eet d&rsquo;abord. Superficielle au d\u00e9but &#8211; elle n&rsquo;imagine pas que le trouble affich\u00e9 par son jumeau quand il commence \u00e0 tomber sous la coupe du recruteur de Daech puisse venir d&rsquo;autre chose que d&rsquo;une liaison amoureuse -, elle se r\u00e9v\u00e8le petit \u00e0 petit &#8211; on d\u00e9couvre ainsi qu&rsquo;une jeune musulmane britannique peut concilier port du voile et libert\u00e9 sexuelle &#8211; et finit par afficher une volont\u00e9 inflexible qui emportera tout sur son passage.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tKaramat Lone, enfin, est particuli\u00e8rement int\u00e9ressant. Issu de l&rsquo;immigration pakistanaise en Grande-Bretagne, il a su, \u00e0 force d&rsquo;intelligence et de volont\u00e9, effectuer un parcours exceptionnel : mariage avec une riche femme d&rsquo;affaires blanche, \u00e9lection comme d\u00e9put\u00e9 conservateur, progression dans la sph\u00e8re politique sur une image de champion intransigeant de la lutte contre le communautarisme. Ce qui l&rsquo;a amen\u00e9 au poste de ministre de l&rsquo;Int\u00e9rieur avant de viser encore plus haut. Karamat se fait ainsi le chantre de l&rsquo;int\u00e9gration. <em>\u00ab\u00a0Il n&rsquo;y a rien que ce pays vous interdira d&rsquo;atteindre \u2013 m\u00e9dailles olympiques, capitanat de l&rsquo;\u00e9quipe nationale de cricket, vedettariat pop ou couronne de la t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb,<\/em> lance-t-il \u00e0 des lyc\u00e9ens musulmans, avant de les exhorter \u00e0 ne pas s&rsquo;isoler par leur fa\u00e7on de s&rsquo;habiller ou leur fa\u00e7on de penser\u2026\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tSon engagement sans r\u00e9serve pour les valeurs britanniques est d&rsquo;une sinc\u00e9rit\u00e9 totale. La contemplation du b\u00e2timent du Parlement lui inspire des r\u00e9flexions assez frappantes : Westminster ? <em>\u00ab\u00a0Le c\u0153ur de la tradition, tout le monde \u00e9tait d&rsquo;accord l\u00e0-dessus, mais peu comprenaient l&rsquo;Angleterre comme Karamat Lone et savaient comme lui que la chambre la plus profonde du c\u0153ur de la tradition abritait le moteur du changement radical. C&rsquo;\u00e9tait l\u00e0 que ce pays avait limit\u00e9 les pouvoirs de la monarchie, que ce pays avait accept\u00e9 de se d\u00e9faire de son empire, que ce pays avait institu\u00e9 le suffrage universel, que ce pays verrait le petit-fils d&rsquo;un colonis\u00e9 devenir Premier ministre.\u00a0\u00bb<\/em> Quand l&rsquo;on se souvient que l&rsquo;actuelle ministre de l&rsquo;Int\u00e9rieur britannique est Priti Patel, n\u00e9e \u00e0 Londres de parents d&rsquo;origine indienne pass\u00e9s par l&rsquo;Ouganda, et qu&rsquo;elle est connue pour ses positions tr\u00e8s fermes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, on voit que Karamat Lone n&rsquo;est pas un personnage de pure fantaisie\u2026\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tSi les passions d\u00e9bordantes qui emportent les personnages \u2013 amours d\u00e9vorants, relations parents-enfants empoisonn\u00e9es \u2013 renvoient directement au caract\u00e8re th\u00e9\u00e2tral du mod\u00e8le d&rsquo;origine, ils n&rsquo;en apparaissent pas moins comme tout \u00e0 fait cr\u00e9dibles tant ils sont ancr\u00e9s dans une r\u00e9alit\u00e9 parfaitement d\u00e9crite. Les subtilit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 britannique contemporaine, m\u00e9lange inextricable de lib\u00e9ralisme et de racisme, sont superbement \u00e9voqu\u00e9es, jusqu&rsquo;aux in\u00e9narrables articles de tablo\u00efds se d\u00e9lectant de la liaison scandaleuse entre le fils du ministre de l&rsquo;Int\u00e9rieur et la fille et s\u0153ur de terroristes islamistes. Les pages d\u00e9crivant le fonctionnement de l&rsquo;\u00c9tat islamique \u00e0 Raqqa sont, elles, gla\u00e7antes.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tUn parall\u00e8le int\u00e9ressant peut \u00eatre fait entre <em>Embrasements<\/em> et un autre roman pakistanais paru r\u00e9cemment, <em>La huiti\u00e8me reine<\/em> (lire <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2016\/03\/09\/la-huitieme-reine-de-bina-shah-faut-il-desesperer-du-pakistan\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">notre chronique<\/a>). L\u00e0 o\u00f9 le nouveau roman traite des Pakistanais vivant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, le plus ancien parle des Pakistanais dans leur m\u00e8re-patrie. Mais dans les deux cas, le portrait est terrible. Et ce n&rsquo;est certainement pas un hasard si tous les deux se terminent sur un acte terroriste, implicite dans le cas de <em>La huiti\u00e8me reine<\/em>, explicite dans <em>Embrasements.<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Par Patrick de Jacquelot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"photo-text paragraph\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-452x853.jpg\" class=\"article-image\" title=\"Couverture du livre de Kamila Shamsie, \"Embrasements\", traduit de l'anglais par \u00c9ric Auzoux, \u00e9ditoins Actes Sud. (Copyright : Actes Sud)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"452\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-452x853.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Couverture du livre de Kamila Shamsie, &quot;Embrasements&quot;, traduit de l&#039;anglais par \u00c9ric Auzoux, \u00e9ditoins Actes Sud. (Copyright : Actes Sud)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-452x853.jpg 452w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-80x150.jpg 80w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-133x250.jpg 133w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-768x1449.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-543x1024.jpg 543w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-106x200.jpg 106w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-212x400.jpg 212w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-318x600.jpg 318w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-566x1067.jpg 566w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-680x1283.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Couv_Embrasements-e1574457003468.jpg 1018w\" sizes=\"auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"452\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \tCouverture du livre de Kamila Shamsie, \"Embrasements\", traduit de l'anglais par \u00c9ric Auzoux, \u00e9ditoins Actes Sud. (Copyright : Actes Sud)\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"large large\" style=\"background-color:#961157;\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"sub-article\">\n\t\t\t<h2>A lire<\/h2>\n\t\t\t<p>\n<em>Embrasements<\/em> de Kamila Shamsie, traduit par Eric Auzoux, Actes Sud, 320 pages, 22,50 euros.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/asie-du-sud\/\" rel=\"tag\">Asie du Sud<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/daech\/\" rel=\"tag\">Daech<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/etat-islamique\/\" rel=\"tag\">Etat Islamique<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/islam\/\" rel=\"tag\">Islam<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/islamisme\/\" rel=\"tag\">Islamisme<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/litterature\/\" rel=\"tag\">litt\u00e9rature<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/livre\/\" rel=\"tag\">livre<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/musulmans\/\" rel=\"tag\">musulmans<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/pakistan\/\" rel=\"tag\">Pakistan<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/racisme\/\" rel=\"tag\">racisme<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/regards\/\" rel=\"tag\">Regards<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/roman\/\" rel=\"tag\">roman<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/royaume-uni\/\" rel=\"tag\">Royaume-Uni<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/terrorisme\/\" rel=\"tag\">terrorisme<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2019%2F11%2F23%2Flitterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=Litt%C3%A9rature+pakistanaise+%3A+trag%C3%A9die+grecque+%C3%A0+l%E2%80%99heure+de+Daech&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2019%2F11%2F23%2Flitterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2019%2F11%2F23%2Flitterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie%2F&title=Litt%C3%A9rature+pakistanaise+%3A+trag%C3%A9die+grecque+%C3%A0+l%E2%80%99heure+de+Daech\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2019%2F11%2F23%2Flitterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F11%2FShamsie_Kamila-%C2%A9Zain-Mustafa-250x178.jpg&description=Litt%C3%A9rature+pakistanaise+%3A+trag%C3%A9die+grecque+%C3%A0+l%E2%80%99heure+de+Daech\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/patrick-de-jacquelot\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tPatrick de Jacquelot\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tPatrick de Jacquelot est journaliste. De 2008 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015, il a \u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 New Delhi des quotidiens \u00e9conomiques <em>La Tribune<\/em> (pendant deux ans) et <em>Les Echos<\/em> (pendant cinq ans), couvrant des sujets comme l\u2019\u00e9conomie, le business, la strat\u00e9gie des entreprises fran\u00e7aises en Inde, la vie politique et diplomatique, etc. Il a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 de nombreux reportages en Inde et dans les pays voisins comme le Bangladesh, le Sri Lanka ou le Bhoutan pour ces deux quotidiens ainsi que pour le trimestriel <em>Chine Plus<\/em>. Pour <em>Asialyst<\/em>, il \u00e9crit sur l\u2019Inde et sa r\u00e9gion, et tient une chronique \u200b\u200b<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/06\/26\/asie-dessinee-bd\/\">\"L'Asie dessin\u00e9e\"<\/a> consacr\u00e9e aux bandes dessin\u00e9es parlant de l\u2019Asie.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/01\/25\/litterature-inde-bombay-mumbai-facon-kaleidoscope-roman\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"256\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-600x256.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Vendeurs de rue \u00e0 Mumbai. (Source : The Wire)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-600x256.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-150x64.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-250x107.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-768x328.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-1024x437.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-200x85.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-300x128.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-900x384.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775-680x290.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mumbai-photos-danish-siddiqui-reuters-e1548351273775.jpg 1180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Culture<\/span><h4>Litt\u00e9rature indienne : Bombay, fa\u00e7on kal\u00e9idoscope<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/01\/18\/litterature-inde-intouchable-fier-valmiki-castes\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"351\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-600x351.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Femmes dalits avec leurs enfants dans l&#039;\u00c9tat du Karnataka au sud-ouest de l&#039;Inde. (Source : Inter Press Service)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-600x351.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-150x88.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-250x146.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-768x449.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-1024x599.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-200x117.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-300x175.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-900x526.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-1280x748.jpg 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-1600x935.jpg 1600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594-680x398.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/inde-dalit-femmes-e1547821838594.jpg 1620w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Culture<\/span><h4>Litt\u00e9rature indienne : \"Intouchable\" et fier de l\u2019\u00eatre<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Londonienne d&rsquo;origine pakistanaise, Kamila Shamsie livre avec \u00ab\u00a0Embrasements\u00a0\u00bb un remake \u00ab\u00a0d&rsquo;Antigone\u00a0\u00bb transpos\u00e9 dans un XXI\u00e8me si\u00e8cle ravag\u00e9 par le terrorisme, le communautarisme et l&rsquo;intol\u00e9rance. Terrifiant et convaincant.<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":45821,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[4,74,75,73,1141,88,808,130,117,486,194,620,469,361],"class_list":["post-45817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-asie-du-sud","tag-daech","tag-etat-islamique","tag-islam","tag-islamisme","tag-litterature","tag-livre","tag-musulmans","tag-pakistan","tag-racisme","tag-regards","tag-roman","tag-royaume-uni","tag-terrorisme"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Londonienne d&#039;origine pakistanaise, Kamila Shamsie livre avec &quot;Embrasements&quot; un remake &quot;d&#039;Antigone&quot; transpos\u00e9 dans un XXI\u00e8me si\u00e8cle ravag\u00e9 par le terrorisme, le communautarisme et l&#039;intol\u00e9rance. Terrifiant et convaincant.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Londonienne d&#039;origine pakistanaise, Kamila Shamsie livre avec &quot;Embrasements&quot; un remake &quot;d&#039;Antigone&quot; transpos\u00e9 dans un XXI\u00e8me si\u00e8cle ravag\u00e9 par le terrorisme, le communautarisme et l&#039;intol\u00e9rance. Terrifiant et convaincant.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-23T06:00:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-23T07:13:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrick de Jacquelot\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Londonienne d&#039;origine pakistanaise, Kamila Shamsie livre avec &quot;Embrasements&quot; un remake &quot;d&#039;Antigone&quot; transpos\u00e9 dans un XXI\u00e8me si\u00e8cle ravag\u00e9 par le terrorisme, le communautarisme et l&#039;intol\u00e9rance. Terrifiant et convaincant.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrick de Jacquelot\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Patrick de Jacquelot\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369\"},\"headline\":\"Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech\",\"datePublished\":\"2019-11-23T06:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-23T07:13:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/\"},\"wordCount\":1906,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg\",\"keywords\":[\"Asie du Sud\",\"Daech\",\"Etat Islamique\",\"Islam\",\"Islamisme\",\"litt\u00e9rature\",\"livre\",\"musulmans\",\"Pakistan\",\"racisme\",\"Regards\",\"roman\",\"Royaume-Uni\",\"terrorisme\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/\",\"name\":\"Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-23T06:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-23T07:13:39+00:00\",\"description\":\"Londonienne d'origine pakistanaise, Kamila Shamsie livre avec \\\"Embrasements\\\" un remake \\\"d'Antigone\\\" transpos\u00e9 dans un XXI\u00e8me si\u00e8cle ravag\u00e9 par le terrorisme, le communautarisme et l'intol\u00e9rance. Terrifiant et convaincant.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1365,\"caption\":\"L'\u00e9crivaine britannique d'origine pakistanaise, Kamila Shamsie. (Cr\u00e9dit : Zain Mustafa)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/11\\\/23\\\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369\",\"name\":\"Patrick de Jacquelot\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg\",\"caption\":\"Patrick de Jacquelot\"},\"description\":\"Patrick de Jacquelot est journaliste. De 2008 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015, il a \u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 New Delhi des quotidiens \u00e9conomiques La Tribune (pendant deux ans) et Les Echos (pendant cinq ans), couvrant des sujets comme l\u2019\u00e9conomie, le business, la strat\u00e9gie des entreprises fran\u00e7aises en Inde, la vie politique et diplomatique, etc. Il a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 de nombreux reportages en Inde et dans les pays voisins comme le Bangladesh, le Sri Lanka ou le Bhoutan pour ces deux quotidiens ainsi que pour le trimestriel Chine Plus. Pour Asialyst, il \u00e9crit sur l\u2019Inde et sa r\u00e9gion, et tient une chronique \u200b\u200b\\\"L'Asie dessin\u00e9e\\\" consacr\u00e9e aux bandes dessin\u00e9es parlant de l\u2019Asie.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/patrick-de-jacquelot\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech - Asialyst","description":"Londonienne d'origine pakistanaise, Kamila Shamsie livre avec \"Embrasements\" un remake \"d'Antigone\" transpos\u00e9 dans un XXI\u00e8me si\u00e8cle ravag\u00e9 par le terrorisme, le communautarisme et l'intol\u00e9rance. Terrifiant et convaincant.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech","og_description":"Londonienne d'origine pakistanaise, Kamila Shamsie livre avec \"Embrasements\" un remake \"d'Antigone\" transpos\u00e9 dans un XXI\u00e8me si\u00e8cle ravag\u00e9 par le terrorisme, le communautarisme et l'intol\u00e9rance. Terrifiant et convaincant.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_published_time":"2019-11-23T06:00:26+00:00","article_modified_time":"2019-11-23T07:13:39+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1365,"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patrick de Jacquelot","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech","twitter_description":"Londonienne d'origine pakistanaise, Kamila Shamsie livre avec \"Embrasements\" un remake \"d'Antigone\" transpos\u00e9 dans un XXI\u00e8me si\u00e8cle ravag\u00e9 par le terrorisme, le communautarisme et l'intol\u00e9rance. Terrifiant et convaincant.","twitter_image":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Patrick de Jacquelot","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/"},"author":{"name":"Patrick de Jacquelot","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369"},"headline":"Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech","datePublished":"2019-11-23T06:00:26+00:00","dateModified":"2019-11-23T07:13:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/"},"wordCount":1906,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg","keywords":["Asie du Sud","Daech","Etat Islamique","Islam","Islamisme","litt\u00e9rature","livre","musulmans","Pakistan","racisme","Regards","roman","Royaume-Uni","terrorisme"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/","name":"Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg","datePublished":"2019-11-23T06:00:26+00:00","dateModified":"2019-11-23T07:13:39+00:00","description":"Londonienne d'origine pakistanaise, Kamila Shamsie livre avec \"Embrasements\" un remake \"d'Antigone\" transpos\u00e9 dans un XXI\u00e8me si\u00e8cle ravag\u00e9 par le terrorisme, le communautarisme et l'intol\u00e9rance. Terrifiant et convaincant.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Shamsie_Kamila-\u00a9Zain-Mustafa-e1574456706393.jpg","width":1920,"height":1365,"caption":"L'\u00e9crivaine britannique d'origine pakistanaise, Kamila Shamsie. (Cr\u00e9dit : Zain Mustafa)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/11\/23\/litterature-pakistan-tragedie-grescque-daech-embrasements-kamila-shamsie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Litt\u00e9rature pakistanaise : trag\u00e9die grecque \u00e0 l\u2019heure de Daech"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e30257af16ee093490c6ec7c9d5b369","name":"Patrick de Jacquelot","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/PORTRAIT-PATRICK-DE-JACQUELOT-150x150.jpg","caption":"Patrick de Jacquelot"},"description":"Patrick de Jacquelot est journaliste. De 2008 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2015, il a \u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 New Delhi des quotidiens \u00e9conomiques La Tribune (pendant deux ans) et Les Echos (pendant cinq ans), couvrant des sujets comme l\u2019\u00e9conomie, le business, la strat\u00e9gie des entreprises fran\u00e7aises en Inde, la vie politique et diplomatique, etc. Il a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 de nombreux reportages en Inde et dans les pays voisins comme le Bangladesh, le Sri Lanka ou le Bhoutan pour ces deux quotidiens ainsi que pour le trimestriel Chine Plus. Pour Asialyst, il \u00e9crit sur l\u2019Inde et sa r\u00e9gion, et tient une chronique \u200b\u200b\"L'Asie dessin\u00e9e\" consacr\u00e9e aux bandes dessin\u00e9es parlant de l\u2019Asie.","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/patrick-de-jacquelot\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45817"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45826,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45817\/revisions\/45826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}