﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":44559,"date":"2019-08-10T23:14:05","date_gmt":"2019-08-10T21:14:05","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/hong-kong-joshua-wong-nous-devons-continuer-lutte-copy\/"},"modified":"2019-08-11T00:33:52","modified_gmt":"2019-08-10T22:33:52","slug":"pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/","title":{"rendered":"Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Politique\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/politique\/\" class=\"category category-20\">Politique<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2019-08-10T23:14:05Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 10 Ao\u00fbt 2019<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 11 Ao\u00fbt 2019\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2019-08-11T00:33:52Z\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">Tribune<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/david-bartel\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              David Bartel            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"David Bartel\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/PORTRAIT-DAVID-BARTEL-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1.jpg\" class=\"article-image\" title=\"R\u00e9duire les co\u00fbts de la r\u00e9pression tout en \u00e9chappant \u00e0 ses responsabilit\u00e9s, c'est la strat\u00e9gie du gouvernement chinois lorsqu'il loue les services de voyous pour exercer son contr\u00f4le social. (Source : Hong Kong Free Press)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1050\" height=\"591\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"R\u00e9duire les co\u00fbts de la r\u00e9pression tout en \u00e9chappant \u00e0 ses responsabilit\u00e9s, c&#039;est la strat\u00e9gie du gouvernement chinois lorsqu&#039;il loue les services de voyous pour exercer son contr\u00f4le social. (Source : Hong Kong Free Press)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1.jpg 1050w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1-150x84.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1-250x141.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1-200x113.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1-600x338.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1-900x507.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1-680x383.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"1050\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"591\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \tR\u00e9duire les co\u00fbts de la r\u00e9pression tout en \u00e9chappant \u00e0 ses responsabilit\u00e9s, c'est la strat\u00e9gie du gouvernement chinois lorsqu'il loue les services de voyous pour exercer son contr\u00f4le social. (Source : <a href=\"https:\/\/www.hongkongfp.com\/2018\/11\/04\/chinese-govt-need-hire-thugs-exert-social-control\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Hong Kong Free Press<\/a>)        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tLe 21 juillet dernier, l&rsquo;intervention soudaine de <a href=\"https:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/politics\/article\/3019669\/how-marauding-gang-struck-fear-yuen-long-leaving-pregnant\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">voyous en t-shirts blancs arm\u00e9s de b\u00e2tons<\/a> contre les manifestants pro-d\u00e9mocratie \u00e0 Hong Kong a fortement choqu\u00e9. Mais l&rsquo;implication de ces membres des triades pour tenter de \u00ab\u00a0mater\u00a0\u00bb la fi\u00e8vre qui s&rsquo;est empar\u00e9e de l&rsquo;ancienne colonie britannique ne lui est pas sp\u00e9cifique. Il faut \u00e9largir notre champ de vision \u00e0 l&rsquo;usage des voyous par les autorit\u00e9s chinoises dans l&rsquo;exercice de leur contr\u00f4le social. C&rsquo;est l&rsquo;\u00e9clairage nouveau qu&rsquo;offrent les travaux de Lynette H. Ong, politologue \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Toronto. Asialyst traduit ici l&rsquo;un de ses articles.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<div class=\"bulle\">\n\t*A sa sortie de prison en 2010, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Chen_Guangcheng\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Chen Guangcheng<\/a> avait \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en r\u00e9sidence surveill\u00e9e dans sa maison de Dongshigu dans la province du Shandong. Il s&rsquo;en est \u00e9chapp\u00e9 en avril 2012 pour se r\u00e9fugier dans l&rsquo;ambassade des \u00c9tats-Unis \u00e0 P\u00e9kin.<\/div>Pendant le \u00ab\u00a0Mouvement des parapluies\u00a0\u00bb en 2014 \u00e0 Hong Kong, des manifestants ont \u00e9t\u00e9 violent\u00e9s par des voyous non identifi\u00e9s de la province voisine du Guangdong. En 2012, les autorit\u00e9s locales ont embauch\u00e9 un groupe de voyous pour maintenir enferm\u00e9 l&rsquo;activiste aveugle Chen Guangcheng dans le but de le tenir \u00e0 l&rsquo;\u00e9cart du public*. Les gouvernements locaux travaillent aussi avec des \u00ab\u00a0interm\u00e9diaires professionnels\u00a0\u00bb qui servent \u00e0 convaincre des populations l\u00e9s\u00e9es d&rsquo;abandonner toute r\u00e9sistance contre l&rsquo;\u00c9tat, et engage du personnel de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9e pour intercepter les p\u00e9titionnaires en route vers P\u00e9kin.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tPourquoi le gouvernement chinois \u2013 connu pour ses m\u00e9thodes brutales \u2013 d\u00e9sire-t-il ou a-t-il besoin d&rsquo;utiliser des acteurs non-gouvernementaux pour pratiquer la coercition et exercer son contr\u00f4le social ? Dans cet article, je soutiens que le gouvernement d\u00e9ploie des acteurs non-gouvernementaux pour mener \u00e0 bien des actes de coercition ou exercer son pouvoir de contr\u00f4le social pour diff\u00e9rentes raisons, comme r\u00e9duire le co\u00fbt de la r\u00e9pression, tout en \u00e9chappant \u00e0 ses responsabilit\u00e9s. Ces acteurs non \u00e9tatiques vont des mercenaires \u00ab\u00a0lou\u00e9s\u00a0\u00bb \u00e0 la t\u00e2che, \u00e0 des courtiers ou n\u00e9gociateurs int\u00e9ress\u00e9s, en passant par des soci\u00e9t\u00e9s commerciales.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>\u00ab\u00a0Gros bras \u00e0 louer\u00a0\u00bb<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLe gouvernement est susceptible de recourir \u00e0 des \u00ab\u00a0voyous \u00e0 louer\u00a0\u00bb lorsqu&rsquo;il met en \u0153uvre des actions ill\u00e9gales ou conduit des politiques impopulaires, comme la collecte de fonds ill\u00e9gaux, l&rsquo;\u00e9viction de paysans ou de propri\u00e9taires de leurs possessions, ou pour intimider p\u00e9titionnaires et dissidents. La nature floue de ces acteurs en fait des relais ad\u00e9quats pour mettre en \u0153uvre des activit\u00e9s ill\u00e9gales ou des politiques impopulaires, lorsque l&rsquo;envoi d&rsquo;agent en uniforme \u2013 comme la police \u2013 ne pourrait agir sans porter atteinte \u00e0 la l\u00e9gitimit\u00e9 de l&rsquo;\u00c9tat.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLe gouvernement est encore susceptible de louer des voyous quand il cherche \u00e0 \u00e9chapper \u00e0 la responsabilit\u00e9 des ses propres actions. La plupart du temps, cela se produit en lien avec un usage ill\u00e9gal de la violence pour punir des citoyens. Puisqu&rsquo;il ne veut pas \u00eatre vu usant ill\u00e9galement de la violence, le gouvernement peut l&rsquo;externaliser \u00e0 un acteur tiers. L&rsquo;identit\u00e9 \u00e9vasive des voyous lui permet de maintenir une relation de proximit\u00e9 avec eux et les actes de violence qu&rsquo;ils commettent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEn Chine, ces \u00ab\u00a0gros-bras\u00a0\u00bb sont utilis\u00e9s en particulier pour expulser des fermiers ou des propri\u00e9taires r\u00e9calcitrants de leurs terres, pour intimider les protestataires et les dissidents, et les forcer \u00e0 abandonner leurs griefs contre le gouvernement. Parce que ces actions de l&rsquo;\u00c9tat sont impopulaires \u2013 sinon franchement ill\u00e9gales \u2013 les gouvernements locaux sont tr\u00e8s r\u00e9ticents \u00e0 d\u00e9ployer des agents de coercition institutionnels pour faire le travail. Les voyous, engag\u00e9s sur la base d&rsquo;un \u00ab\u00a0projet\u00a0\u00bb, viennent en aide aux gouvernements locaux faibles en moyens financiers et en capacit\u00e9s coercitives pour mettre en \u0153uvre des politiques instigu\u00e9es par le gouvernement central, telles des expropriations fonci\u00e8res, des d\u00e9molitions urbaines, et \u00e0 maintenir la stabilit\u00e9 sociale en minimisant la dissidence. Ces voyous peuvent \u00eatre vus comme des travailleurs contractuels, engag\u00e9s et renvoy\u00e9s facilement, contrairement aux agents plus formels, salari\u00e9s du gouvernement <em>(\u7de8\u5236, bianzhi),<\/em> qui b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;un certain nombre d&rsquo;avantages.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Probl\u00e8mes de pouvoir<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tPourtant, externaliser la violence pose souvent des probl\u00e8mes de pouvoir. Le gouvernement ne peut pas exercer un contr\u00f4le strict sur les actions de ces agents. Quand des voyous sont envoy\u00e9s pour intimider des r\u00e9sidents et d\u00e9molir leur logement, l&rsquo;usage excessif de la force est fr\u00e9quent, ce qui entra\u00eene des d\u00e9g\u00e2ts. Quand les gouvernements locaux engagent des personnels de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9e pour intercepter des p\u00e9titionnaires [qui se rendent \u00e0 P\u00e9kin pour faire valoir leur droit, et abaissent ainsi la \u00ab\u00a0note\u00a0\u00bb du lieu d&rsquo;o\u00f9 ils viennent], il est coutumier que ces agents priv\u00e9s abusent de leurs pr\u00e9rogatives contre des citoyens vuln\u00e9rables qui recherchent de l&rsquo;aide. Quand les autorit\u00e9s municipales emploient des officiers municipaux <em>(\u57ce\u7ba1, chengguan)<\/em> mal form\u00e9s, dont certains ne sont que des truands locaux, la violence contre des vendeurs ambulants marginaux sans licence devient syst\u00e9matique. Aussi efficaces que soient ces mesures coercitives, cette violence excessive, centr\u00e9e sur des pseudo-agents de l&rsquo;\u00c9tat sert aussi souvent \u00e0 attirer des sympathisants, qui, en retour, mobilisent des soutiens pour r\u00e9sister, et au final peinent \u00e0 \u00eatre dissuad\u00e9s.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tCes agents violents commencent comme \u00ab\u00a0voyous \u00e0 louer\u00a0\u00bb par les autorit\u00e9s locales pour mener \u00e0 bien des projets gouvernementaux. Pourtant, avec le temps, ces gros bras peuvent se transformer en groupes mafieux responsables des cercles de jeux et de prostitution. Certaines autorit\u00e9s locales en Chine sont devenues tellement d\u00e9pendantes de ces groupes de mafieux que leur propre pouvoir s&rsquo;en est retrouv\u00e9 usurp\u00e9. Et m\u00eame s&rsquo;il est difficile d&rsquo;estimer l&rsquo;\u00e9chelle et le degr\u00e9 de ce probl\u00e8me, nous sommes certains que le n\u0153ud entre gouvernements locaux et groupes mafieux est devenu suffisamment grave pour que le gouvernement central de Xi Jinping lance une campagne massive contre le crime organis\u00e9 local.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLa R\u00e9publique populaire n&rsquo;est en aucun cas le seul pays \u00e0 utiliser des agents violents pour op\u00e9rer ses basses \u0153uvres. Le gouvernement am\u00e9ricain a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 les abus sur les prisonniers de la prison d&rsquo;Abu Grahib \u00e0 la compagnie de s\u00e9curit\u00e9 Blackwater. Pendant les manifestations des Printemps arabes, les r\u00e9gimes d&rsquo;Hosni Moubarak et de Bashar al-Assad ont aussi mobilis\u00e9 des mercenaires \u2013 les \u00ab\u00a0<em>Baltagiya\u00a0\u00bb<\/em> en \u00c9gypte et les <em>\u00ab\u00a0Shahiba\u00a0\u00bb<\/em> en Syrie \u2013 pour s&rsquo;en prendre violemment aux manifestants d\u00e9mocrates.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Les \u00ab\u00a0huangniu\u00a0\u00bb<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDans mes travaux sur les d\u00e9molitions urbaines, je d\u00e9cris comment l&rsquo;\u00c9tat chinois travaille aussi avec des interm\u00e9diaires \u00e0 la recherche de profits et capables d&rsquo;\u00e9tablir une forme de confiance entre les officiels et les citoyens l\u00e9s\u00e9s pour r\u00e9soudre les conflits. Ces m\u00e9diateurs r\u00e9unissent l&rsquo;\u00c9tat et les citoyens pour faciliter une n\u00e9gociation \u00c9tat-soci\u00e9t\u00e9 qui sans cela n&rsquo;aurait pas eu lieu. Ce marchandage se r\u00e8gle en dessous-de-table pour r\u00e9soudre des confrontations qui autrement pourraient devenir des protestations publiques.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDans les projets urbains de d\u00e9molition de logement, les gouvernements locaux et municipaux doivent r\u00e9pondre non seulement \u00e0 des \u00e9ch\u00e9anciers serr\u00e9s, mais ils sont aussi soumis \u00e0 une pression intense pour contenir les potentiels conflits sociaux. Ces deux priorit\u00e9s entrent par nature souvent en conflit. Quand une date de d\u00e9molition est fix\u00e9e, toutes les familles de la zone concern\u00e9e doivent avoir lib\u00e9rer les lieux \u00e0 une date pr\u00e9cise. Qu&rsquo;une ou deux familles ne s&rsquo;y conforment pas et c&rsquo;est l&rsquo;ensemble du projet qui peut \u00eatre mis en p\u00e9ril. Gouvernements locaux et promoteurs immobiliers doivent alors d\u00e9terminer une autre tactique d&rsquo;intervention.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDans le m\u00eame temps, toutefois, emp\u00eacher ou restreindre les manifestations populaires men\u00e9es par des habitants l\u00e9s\u00e9s, chass\u00e9s <em>manu militari<\/em> de leur domicile, constitue une autre priorit\u00e9 pour les administrations municipales et locales. Celles-ci n&rsquo;ont que peu d&rsquo;options pour r\u00e9soudre ces dilemmes. M\u00eame si la violence \u2013 embaucher des gros bras \u2013 est souvent le moyen le plus efficace pour expulser les r\u00e9sidents r\u00e9tifs, les autorit\u00e9s locales sont de plus en plus souvent contraintes dans le d\u00e9ploiement des forces de coercition contre les m\u00e9nages urbains r\u00e9calcitrants. En effet, l&rsquo;attention accrue des m\u00e9dias et le niveau d&rsquo;instruction croissant des citadins ont suscit\u00e9 une prise de conscience grandissante de leurs droits, en particulier dans les grandes villes du pays. Quand l&rsquo;administration est limit\u00e9e dans son usage de la violence, mais qu&rsquo;elle est sous pression de terminer un projet dans le d\u00e9lai imparti, elle devient plus r\u00e9ceptive \u00e0 l&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;une n\u00e9gociation avec les citoyens. D\u00e8s lors, la demande de courtiers, de n\u00e9gociateurs, capables de faciliter une transaction de ce genre est en constante augmentation.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tOn appelle ces n\u00e9gociateurs des <em>huangniu (\u9ec3\u725b)<\/em> en chinois \u2013 un terme g\u00e9n\u00e9ralement p\u00e9joratif qui signifie litt\u00e9ralement du \u00ab\u00a0b\u00e9tail\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 ici pour d\u00e9crire ces interm\u00e9diaires qui peuvent fournir des biens et des services recherch\u00e9s \u00e0 des tarifs bien sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux du march\u00e9. Dans le contexte de la destruction d&rsquo;habitation, ces courtiers sont en g\u00e9n\u00e9ral engag\u00e9s par des citoyens qui se sentent l\u00e9s\u00e9s pour entamer une n\u00e9gociation avec les repr\u00e9sentants de l&rsquo;\u00c9tat dans le but d&rsquo;obtenir un meilleur arrangement. En g\u00e9n\u00e9ral, les officiels travaillent volontiers avec les <em>huangniu<\/em> pour obtenir une conciliation avec la soci\u00e9t\u00e9. Le r\u00f4le d&rsquo;interm\u00e9diaire de ces professionnels est rendu possible par la confiance qu&rsquo;ils ont su \u00e9tablir avec les citoyens et les responsables locaux. Les paiements attribu\u00e9s \u00e0 ces interm\u00e9diaires pour r\u00e9compenser leurs efforts sont souvent extra-mon\u00e9taires, et les appartements obtenus comme d\u00e9dommagement, par exemple, sont alors partag\u00e9s entre le citoyen-client et le <em>huangniu.<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Une marchandisation des n\u00e9gociations entre l&rsquo;\u00c9tat et la soci\u00e9t\u00e9<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tCes courtiers \u00e0 la recherche de profits repr\u00e9sentent une marchandisation des tractations entre \u00c9tat et soci\u00e9t\u00e9 en faisant correspondre les demandes de citoyens m\u00e9contents \u00e0 une offre de faveurs par des repr\u00e9sentants de l&rsquo;\u00c9tat. Ce faisant, un accord commercial \u2013 techniquement ill\u00e9gal \u2013 est pass\u00e9, qui implique une indemnisation sup\u00e9rieure \u00e0 celle pr\u00e9vue par la politique officielle, ou \u00e0 ce que d&rsquo;autres citoyens obtiennent dans une situation similaire, sans faire appel \u00e0 un interm\u00e9diaire.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLes courtiers qui s&rsquo;entendent en interne avec des agents gouvernementaux aident leurs clients \u00e0 obtenir un traitement favorable. En dehors des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;immobilier, des pots-de-vin sont offerts \u00e0 des interm\u00e9diaires corrompus pour par exemple faciliter l&rsquo;obtention de permis de conduire, qui autrement n\u00e9cessite une batterie d&rsquo;examens. Les contrevenants au code de la route paient un <em>huangniu<\/em> ayant des contacts avec les autorit\u00e9s des transports pour blanchir leur dossier d&rsquo;infraction. De la m\u00eame mani\u00e8re, les camionneurs utilisent les services d&rsquo;un <em>huangniu<\/em> pour \u00e9viter les inspections quand ils doivent \u00eatre d\u00fbment enregistr\u00e9s mais qu&rsquo;ils ne r\u00e9pondent pas aux exigences requises. Sans oublier les contribuables qui cherchent \u00e0 payer moins d&rsquo;imp\u00f4ts. Ces exemples, parmi beaucoup d&rsquo;autres, soulignent le tr\u00e8s large spectre des transactions ill\u00e9gales rendues possibles par ces formes de m\u00e9diation \u2013 et l&rsquo;abus g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 du pouvoir administratif des agents du gouvernement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLes courtiers corrompus sont dans une position unique pour faire se rencontrer l&rsquo;\u00c9tat et des citoyens incapables de trouver un accord pour une d\u00e9molition. D&rsquo;un c\u00f4t\u00e9, ils sont intimement li\u00e9s avec des agents du gouvernement qui les nourrissent d&rsquo;informations privil\u00e9gi\u00e9es sur les politiques publiques ou les d\u00e9cisions de responsables locaux, \u00e0 l&rsquo;insu des citoyens ordinaires. De l&rsquo;autre, ils sont capables de gagner la confiance de leurs clients, soit parce qu&rsquo;ils font partie de leurs r\u00e9seaux soit parce qu&rsquo;ils menacent de rendre publics leurs liens avec des agents du gouvernement. Le <em>huangniu<\/em> promet \u00e0 ses clients une compensation sup\u00e9rieure \u00e0 celle promise par l&rsquo;\u00c9tat et le plus souvent, il sait tenir sa promesse. De plus, il offre des services annexes essentiels pour s&rsquo;assurer de plus hauts revenus. Parmi eux, la fourniture de faux contrats de mariage ou de divorce, des fausses attestations de grossesse et autres documents similaires pour faire gonfler le nombre de personnes dans les familles \u00e0 reloger. Ces services accroissent l&rsquo;ill\u00e9galit\u00e9 des conciliations et le r\u00f4le des interm\u00e9diaires corrompus dans les transactions immobili\u00e8res. Cependant, ils augmentent \u00e9galement le droit de leurs clients \u00e0 une indemnisation plus \u00e9lev\u00e9e.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLe cas des <em>huangniu<\/em> dans les d\u00e9molitions de logements souligne la volont\u00e9 et la capacit\u00e9 de l&rsquo;\u00c9tat \u00e0 s&rsquo;engager avec des acteurs du march\u00e9 susceptibles de contribuer \u00e0 la r\u00e9alisation de ses objectifs en \u00e9change d&rsquo;une compensation financi\u00e8re. Avec les \u00ab\u00a0voyous \u00e0 louer\u00a0\u00bb, l&rsquo;existence de ce type d&rsquo;interm\u00e9diaire souligne l&rsquo;utilisation adroite par l&rsquo;\u00c9tat chinois d&rsquo;acteurs non-gouvernementaux ou priv\u00e9s pour pr\u00e9empter, absorber et r\u00e9primer les contentieux sociaux et les mouvements de protestation, quand le gouvernement ne peut le faire lui-m\u00eame avec efficacit\u00e9.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Par Lynette H. Ong,<\/strong> politologue \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Toronto.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<em><strong>Traduit de l&rsquo;anglais par David Bartel, avec l&rsquo;aimable autorisation de l&rsquo;auteure<\/strong><\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<em>Ce texte a d&rsquo;abord \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en anglais dans la revue <\/em><em>Made in China,<\/em> n\u00b0 3, 2018, puis sur le site <a href=\"https:\/\/www.hongkongfp.com\/2018\/11\/04\/chinese-govt-need-hire-thugs-exert-social-control\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><em>Hong Kong Free Press,<\/em><\/a> le 4 novembre 2018.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"large large\" style=\"background-color:#961157;\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"sub-article\">\n\t\t\t<h2>Du m\u00eame auteur sur le m\u00eame sujet<\/h2>\n\t\t\t<p>&#8211; <a href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/10670564.2018.1511398\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab\u00a0Engaging Huangniu (brokers): Commodification of State-Society Bargaining in China\u00a0\u00bb<\/a>, par Lynette H. Ong<br \/>\n&#8211; <a href=\"https:\/\/onglynette.files.wordpress.com\/2018\/01\/ong-thugs-outsourcing-of-state-repression-cj-july-2018.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab\u00a0Thugs and Outsourcing of State Repression in China\u00a0\u00bb<\/a>, par Lynette H. Ong<br \/>\n&#8211; <a href=\"https:\/\/onglynette.files.wordpress.com\/2018\/04\/final-thugsforhire_subcontracting_of_state_coercion_and_state_capacity_in_china.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab\u00a0Thugs-for-Hire: Subcontracting of State Coercion and State Capacity in China\u00a0\u00bb<\/a>, par Lynette H. Ong.<\/p>\n<p>La politologue \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Toronto est aussi l&rsquo;auteure de <em>Prosper or Perish: credit and Fiscal Systems in Rural China<\/em> (Cornell University Press, 2012), livre dans lequel elle analyse les dangers li\u00e9s \u00e0 la croissance de l&rsquo;endettement des gouvernements locaux, et l&rsquo;imp\u00e9ritie \u00e9conomique et politique du \u00ab\u00a0mod\u00e8le chinois\u00a0\u00bb.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/asie-du-nord-est\/\" rel=\"tag\">Asie du Nord-Est<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/chine\/\" rel=\"tag\">Chine<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/democratie\/\" rel=\"tag\">d\u00e9mocratie<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/dictature\/\" rel=\"tag\">dictature<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/droits-de-lhomme\/\" rel=\"tag\">Droits de l'homme<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/etat-de-droit\/\" rel=\"tag\">\u00e9tat de droit<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/hong-kong\/\" rel=\"tag\">Hong Kong<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/regards\/\" rel=\"tag\">Regards<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/revolution-des-parapluies\/\" rel=\"tag\">r\u00e9volution des parapluies<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/societe-civile\/\" rel=\"tag\">soci\u00e9t\u00e9 civile<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2019%2F08%2F10%2Fpourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=Pourquoi+P%C3%A9kin+utilise+des+voyous+pour+exercer+son+contr%C3%B4le+social&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2019%2F08%2F10%2Fpourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2019%2F08%2F10%2Fpourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social%2F&title=Pourquoi+P%C3%A9kin+utilise+des+voyous+pour+exercer+son+contr%C3%B4le+social\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2019%2F08%2F10%2Fpourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F08%2Fthugs-shanghai-1-250x141.jpg&description=Pourquoi+P%C3%A9kin+utilise+des+voyous+pour+exercer+son+contr%C3%B4le+social\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/PORTRAIT-DAVID-BARTEL-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/david-bartel\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tDavid Bartel\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tChercheur ind\u00e9pendant, David Bartel vit \u00e0 Hong Kong depuis dix ans. Obtenue en 2017 \u00e0 l'EHESS, sa th\u00e8se porte sur les Lumi\u00e8res chinoises du XX\u00e8me si\u00e8cle et leur reconfiguration contemporaine. Il s'int\u00e9resse particuli\u00e8rement aux liens entre histoire, politique et langage. La cooptation des discours th\u00e9oriques postmodernes et postcoloniaux - en Chine et ailleurs - par la rh\u00e9torique nationaliste, et l\u2019effacement de la culture au nom du culturel sont au c\u0153ur de ses recherches.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/06\/28\/hong-kong-joshua-wong-nous-devons-continuer-lutte\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"266\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-wong-released-e1561720998607-600x266.jpeg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Le leader \u00e9tudiant hongkongais, Joshua Wong, lib\u00e9r\u00e9 de prison le 17 juin 2019 \u00e0 Hong Kong. (Source : SCMP)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-wong-released-e1561720998607-600x266.jpeg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-wong-released-e1561720998607-150x66.jpeg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-wong-released-e1561720998607-250x111.jpeg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-wong-released-e1561720998607-768x340.jpeg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-wong-released-e1561720998607-1024x453.jpeg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-wong-released-e1561720998607-200x89.jpeg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-wong-released-e1561720998607-300x133.jpeg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-wong-released-e1561720998607-900x398.jpeg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-wong-released-e1561720998607-680x301.jpeg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/joshua-wong-released-e1561720998607.jpeg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Politique<\/span><h4>Joshua Wong : \"Nous devons continuer la lutte \u00e0 Hong Kong\"<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/06\/21\/hong-kong-medias-pouvoir-nuisance-chine\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"247\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830-600x247.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Le groupe Alibaba, g\u00e9ant de l&#039;Internet chinois, a achet\u00e9 en 2015 le South China Morning Post, le principal journal de langue anglaise de Hong Kong. L&#039;objectif principal de la d\u00e9marche est, pour le dirigeant du groupe, &quot;d&#039;am\u00e9liorer l&#039;image de la Chine&quot; et d&#039;offrir une alternative \u00e0 ce qu&#039;il appelle le point de vue biais\u00e9 des organes de presse occidentaux. (Source : FT)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830-600x247.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830-150x62.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830-250x103.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830-768x317.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830-1024x422.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830-200x82.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830-300x124.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830-900x371.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830-1280x528.jpg 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830-1600x659.jpg 1600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830-680x280.jpg 680w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/south-china-morning-post-e1561253823830.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Politique<\/span><h4>Hong Kong : les m\u00e9dias victimes du \"pouvoir de nuisance\" de la Chine<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 21 juillet dernier, l&rsquo;intervention soudaine des triades contre les manifestants pro-d\u00e9mocratie \u00e0 Hong Kong a fortement choqu\u00e9. En toile de fonds, cela renvoie \u00e0 l&rsquo;usage global des voyous par les autorit\u00e9s chinoises dans l&rsquo;exercice de leur contr\u00f4le social, explique Lynette H. Ong, politologue \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Toronto.<\/p>\n","protected":false},"author":586,"featured_media":44572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[23,22,106,655,592,1587,51,194,55,628],"class_list":["post-44559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","tag-asie-du-nord-est","tag-chine","tag-democratie","tag-dictature","tag-droits-de-lhomme","tag-etat-de-droit","tag-hong-kong","tag-regards","tag-revolution-des-parapluies","tag-societe-civile"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le 21 juillet dernier, l&#039;intervention soudaine des triades contre les manifestants pro-d\u00e9mocratie \u00e0 Hong Kong a fortement choqu\u00e9. En toile de fonds, cela renvoie \u00e0 l&#039;usage global des voyous par les autorit\u00e9s chinoises dans l&#039;exercice de leur contr\u00f4le social, explique Lynette H. Ong, politologue \u00e0 l&#039;universit\u00e9 de Toronto.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 21 juillet dernier, l&#039;intervention soudaine des triades contre les manifestants pro-d\u00e9mocratie \u00e0 Hong Kong a fortement choqu\u00e9. En toile de fonds, cela renvoie \u00e0 l&#039;usage global des voyous par les autorit\u00e9s chinoises dans l&#039;exercice de leur contr\u00f4le social, explique Lynette H. Ong, politologue \u00e0 l&#039;universit\u00e9 de Toronto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-10T21:14:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-10T22:33:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"591\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Bartel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Le 21 juillet dernier, l&#039;intervention soudaine des triades contre les manifestants pro-d\u00e9mocratie \u00e0 Hong Kong a fortement choqu\u00e9. En toile de fonds, cela renvoie \u00e0 l&#039;usage global des voyous par les autorit\u00e9s chinoises dans l&#039;exercice de leur contr\u00f4le social, explique Lynette H. Ong, politologue \u00e0 l&#039;universit\u00e9 de Toronto.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Bartel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Bartel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/110e7044f29cabc2ffc12c617e266e4c\"},\"headline\":\"Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social\",\"datePublished\":\"2019-08-10T21:14:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-10T22:33:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/\"},\"wordCount\":2513,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/thugs-shanghai-1.jpg\",\"keywords\":[\"Asie du Nord-Est\",\"Chine\",\"d\u00e9mocratie\",\"dictature\",\"Droits de l'homme\",\"\u00e9tat de droit\",\"Hong Kong\",\"Regards\",\"r\u00e9volution des parapluies\",\"soci\u00e9t\u00e9 civile\"],\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/\",\"name\":\"Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/thugs-shanghai-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-10T21:14:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-10T22:33:52+00:00\",\"description\":\"Le 21 juillet dernier, l'intervention soudaine des triades contre les manifestants pro-d\u00e9mocratie \u00e0 Hong Kong a fortement choqu\u00e9. En toile de fonds, cela renvoie \u00e0 l'usage global des voyous par les autorit\u00e9s chinoises dans l'exercice de leur contr\u00f4le social, explique Lynette H. Ong, politologue \u00e0 l'universit\u00e9 de Toronto.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/thugs-shanghai-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/thugs-shanghai-1.jpg\",\"width\":1050,\"height\":591,\"caption\":\"R\u00e9duire les co\u00fbts de la r\u00e9pression tout en \u00e9chappant \u00e0 ses responsabilit\u00e9s, c'est la strat\u00e9gie du gouvernement chinois lorsqu'il loue les services de voyous pour exercer son contr\u00f4le social. (Source : Hong Kong Free Press)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2019\\\/08\\\/10\\\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/110e7044f29cabc2ffc12c617e266e4c\",\"name\":\"David Bartel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/PORTRAIT-DAVID-BARTEL-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/PORTRAIT-DAVID-BARTEL-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/PORTRAIT-DAVID-BARTEL-150x150.jpg\",\"caption\":\"David Bartel\"},\"description\":\"Chercheur ind\u00e9pendant, David Bartel vit \u00e0 Hong Kong depuis dix ans. Obtenue en 2017 \u00e0 l'EHESS, sa th\u00e8se porte sur les Lumi\u00e8res chinoises du XX\u00e8me si\u00e8cle et leur reconfiguration contemporaine. Il s'int\u00e9resse particuli\u00e8rement aux liens entre histoire, politique et langage. La cooptation des discours th\u00e9oriques postmodernes et postcoloniaux - en Chine et ailleurs - par la rh\u00e9torique nationaliste, et l\u2019effacement de la culture au nom du culturel sont au c\u0153ur de ses recherches.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/david-bartel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social - Asialyst","description":"Le 21 juillet dernier, l'intervention soudaine des triades contre les manifestants pro-d\u00e9mocratie \u00e0 Hong Kong a fortement choqu\u00e9. En toile de fonds, cela renvoie \u00e0 l'usage global des voyous par les autorit\u00e9s chinoises dans l'exercice de leur contr\u00f4le social, explique Lynette H. Ong, politologue \u00e0 l'universit\u00e9 de Toronto.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social","og_description":"Le 21 juillet dernier, l'intervention soudaine des triades contre les manifestants pro-d\u00e9mocratie \u00e0 Hong Kong a fortement choqu\u00e9. En toile de fonds, cela renvoie \u00e0 l'usage global des voyous par les autorit\u00e9s chinoises dans l'exercice de leur contr\u00f4le social, explique Lynette H. Ong, politologue \u00e0 l'universit\u00e9 de Toronto.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_published_time":"2019-08-10T21:14:05+00:00","article_modified_time":"2019-08-10T22:33:52+00:00","og_image":[{"width":1050,"height":591,"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Bartel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social","twitter_description":"Le 21 juillet dernier, l'intervention soudaine des triades contre les manifestants pro-d\u00e9mocratie \u00e0 Hong Kong a fortement choqu\u00e9. En toile de fonds, cela renvoie \u00e0 l'usage global des voyous par les autorit\u00e9s chinoises dans l'exercice de leur contr\u00f4le social, explique Lynette H. Ong, politologue \u00e0 l'universit\u00e9 de Toronto.","twitter_image":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"David Bartel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/"},"author":{"name":"David Bartel","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/110e7044f29cabc2ffc12c617e266e4c"},"headline":"Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social","datePublished":"2019-08-10T21:14:05+00:00","dateModified":"2019-08-10T22:33:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/"},"wordCount":2513,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1.jpg","keywords":["Asie du Nord-Est","Chine","d\u00e9mocratie","dictature","Droits de l'homme","\u00e9tat de droit","Hong Kong","Regards","r\u00e9volution des parapluies","soci\u00e9t\u00e9 civile"],"articleSection":["Politique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/","name":"Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1.jpg","datePublished":"2019-08-10T21:14:05+00:00","dateModified":"2019-08-10T22:33:52+00:00","description":"Le 21 juillet dernier, l'intervention soudaine des triades contre les manifestants pro-d\u00e9mocratie \u00e0 Hong Kong a fortement choqu\u00e9. En toile de fonds, cela renvoie \u00e0 l'usage global des voyous par les autorit\u00e9s chinoises dans l'exercice de leur contr\u00f4le social, explique Lynette H. Ong, politologue \u00e0 l'universit\u00e9 de Toronto.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/thugs-shanghai-1.jpg","width":1050,"height":591,"caption":"R\u00e9duire les co\u00fbts de la r\u00e9pression tout en \u00e9chappant \u00e0 ses responsabilit\u00e9s, c'est la strat\u00e9gie du gouvernement chinois lorsqu'il loue les services de voyous pour exercer son contr\u00f4le social. (Source : Hong Kong Free Press)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2019\/08\/10\/pourquoi-pekin-utilise-voyous-pour-exercer-controle-social\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pourquoi P\u00e9kin utilise des voyous pour exercer son contr\u00f4le social"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/110e7044f29cabc2ffc12c617e266e4c","name":"David Bartel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/PORTRAIT-DAVID-BARTEL-150x150.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/PORTRAIT-DAVID-BARTEL-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/PORTRAIT-DAVID-BARTEL-150x150.jpg","caption":"David Bartel"},"description":"Chercheur ind\u00e9pendant, David Bartel vit \u00e0 Hong Kong depuis dix ans. Obtenue en 2017 \u00e0 l'EHESS, sa th\u00e8se porte sur les Lumi\u00e8res chinoises du XX\u00e8me si\u00e8cle et leur reconfiguration contemporaine. Il s'int\u00e9resse particuli\u00e8rement aux liens entre histoire, politique et langage. La cooptation des discours th\u00e9oriques postmodernes et postcoloniaux - en Chine et ailleurs - par la rh\u00e9torique nationaliste, et l\u2019effacement de la culture au nom du culturel sont au c\u0153ur de ses recherches.","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/david-bartel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/586"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44559"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44573,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44559\/revisions\/44573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}