\n\t\tNous sommes au d\u00e9but de l’hiver 2009. Je viens de demander le divorce et je suis imm\u00e9diatement prise dans une temp\u00eate m\u00e9diatique. A tel point que j’ai d\u00fb faire une conf\u00e9rence de presse pour me justifier. Ce fut aussi f\u00e9roce car nous \u00e9tions un couple tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9, en raison de mon travail d’animatrice \u00e0 la t\u00e9l\u00e9. Il y a tellement de s\u00e9paration en Cor\u00e9e qu’on pourrait croire que c’est devenu banal de divorcer. En m\u00eame temps, cela reste compliqu\u00e9 et m\u00eame un peu honteux pour les femmes d’engager une s\u00e9paration. Cela m’a d’autant plus surprise que jusque-l\u00e0, je n’avais pas montr\u00e9 l’image de la femme occidentale f\u00e9ministe et engag\u00e9e. Au contraire, j’avais plut\u00f4t dans l’esprit de m’adapter au mieux \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 cor\u00e9enne et \u00e0 ses traditions. J’\u00e9tais l’unique belle-fille. J’ai jou\u00e9 le jeu \u00e0 100 %, au grand dam de mes copines cor\u00e9ennes d’ailleurs. Elle ne me voyait pas comme une Fran\u00e7aise en Cor\u00e9e, mais plut\u00f4t comme une belle-fille qui faisait tout pour s’adapter. Apr\u00e8s, je restais quand m\u00eame la petite Fran\u00e7aise sur les plateaux de t\u00e9l\u00e9vision. Et oui, peut-\u00eatre que finalement les Cor\u00e9ennes ont commenc\u00e9 \u00e0 me regarder diff\u00e9remment quand j’ai voulu divorcer, quand j’ai demand\u00e9 la garde des enfants. Et j’ai pris ensuite \u00e0 bras le corps ma vie de femme divorc\u00e9e. Beaucoup \u00e0 cette \u00e9poque ont pens\u00e9 que j’allais m’\u00e9crouler. Dix ans plus tard, j’enseigne \u00e0 l’universit\u00e9 f\u00e9minine de Sookmyung \u00e0 S\u00e9oul, je suis toujours pr\u00e9sente sur les plateaux de t\u00e9l\u00e9vision, et je sors un livre. Il y a peut-\u00eatre maintenant des femmes qui trouvent cela super cool. Mais il y a dix ans, elles \u00e9taient nombreuses \u00e0 la fen\u00eatre pour voir si j’allais tomber.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t
En quoi consiste le r\u00f4le de belle-fille en Cor\u00e9e ?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\tEh bien par exemple, c’est le fait de c\u00e9l\u00e9brer
\u00ab\u00a0jesa\u00a0\u00bb,<\/em> la pri\u00e8re aux anc\u00eatres, \u00e0 la maison cinq fois par an. Nous faisions \u00ab\u00a0jesa\u00a0\u00bb<\/em> pour les f\u00eates de \u00ab\u00a0Seollal\u00a0\u00bb<\/em> et de \u00ab\u00a0Chuseok\u00a0\u00bb,<\/em> mais aussi le jour de la date anniversaire du d\u00e9c\u00e8s de mon beau-p\u00e8re que je n’ai jamais connu, et de la mort des grands-parents. Il s’agissait de cuisiner enti\u00e8rement le repas servi aux anc\u00eatres, avec des mets cuits correctement suivant des traditions bien pr\u00e9cises, dispos\u00e9s de mani\u00e8re tout aussi pr\u00e9cise. Au d\u00e9but, je cuisinais avec ma belle-m\u00e8re ; apr\u00e8s, j’ai continu\u00e9 toute seule, ce que la majorit\u00e9 des brus cor\u00e9ennes font rarement. Pour les femmes plus \u00e2g\u00e9es en revanche, c’\u00e9tait per\u00e7u comme quelque chose de normal. Dans la famille de mon mari en tous cas, c’\u00e9tait comme \u00e7a. Et le pire, c’est que je faisais tout pour m’adapter. Cela me faisait plaisir de leur faire plaisir, cela me faisait plaisir de rentrer dans les codes. Mais je ne suis pas s\u00fbr que ma belle-m\u00e8re ait per\u00e7u cet effort. M\u00eame chose pour mon ex-mari. Au fil du temps, il a d\u00fb se dire : \u00ab\u00a0C’est une nana, c’est dans l’ordre des choses.\u00a0\u00bb<\/em> Certaines de mes copines me regardaient de mani\u00e8re hallucin\u00e9e en se disant : \u00ab\u00a0Mais qu’est-ce que c’est que cette nana qui vient de France pour se ranger au c\u00f4t\u00e9 de telles traditions ?\u00a0\u00bb<\/em> Moi, je le faisais non pas avec l’ambition de devenir Cor\u00e9enne, mais par amour, tout simplement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\t
Aujourd’hui, les choses \u00e9voluent en mati\u00e8re d’\u00e9galit\u00e9. Pourriez-vous nous donner des exemples ?<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\tOui, il m\u2019est arriv\u00e9 r\u00e9cemment de voir deux jeunes filles s’embrasser \u00e0 pleines bouches dans un restaurant. C’est une sc\u00e8ne que l’on ne pouvait pas imaginer il y a vingt ou m\u00eame dix ans. Evidemment, il y en a qui continuent de jaser, mais les filles n’en ont plus rien \u00e0 faire. Il y a aussi, autre exemple, les nanas qui font la gr\u00e8ve du
make-up,<\/em> qui refusent de se maquiller comme l’exigent les codes sociaux. Ce n’est pas encore la libert\u00e9 totale, mais disons que les Cor\u00e9ennes s’affirment de plus en plus. Autre illustration : le fait qu’elles ne veulent plus se marier ni faire d\u2019enfants, c’est bien l\u00e0 symptomatique d’un d\u00e9sir d’\u00e9volution, d’\u00e9mancipation et de changement. C’est une g\u00e9n\u00e9ration qui s’en mordra peut-\u00eatre les doigts dans quelques ann\u00e9es, en se disant qu’elle est peut-\u00eatre pass\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de certaines choses. Mais bon, on \u00e9tait dans un extr\u00eame, on passe \u00e0 un autre extr\u00eame, c’est un mouvement de balancier assez courant et qui devrait finir pas s’\u00e9quilibrer dans quelques ann\u00e9es.\t<\/div>\n<\/div>\n\n