\n\t\tIl fait partie de la s\u00e9rie de quatre coffrets con\u00e7us sur le m\u00eame principe par les \u00c9ditions Fei, reprenant les quatre piliers de la litt\u00e9rature chinoise :
Voyage vers l\u2019Ouest,<\/em> donc, Au bord de l\u2019eau, Les trois royaumes<\/em> et R\u00eave dans le pavillon rouge<\/em> (\u00e0 noter qu\u2019une autre classification des \u00ab\u00a0quatre livres extraordinaires\u00a0\u00bb remplace R\u00eave dans le pavillon rouge<\/em> par le Jing Ping Mei<\/em>). Quatre romans fleuves \u00e9crits entre le XIV\u00e8me et le XVIII\u00e8me si\u00e8cles, qui ont jet\u00e9 les bases de la litt\u00e9rature chinoise et demeurent immens\u00e9ment populaires aujourd\u2019hui. Dans tous les cas, le principe d\u2019adaptation est le m\u00eame : utilisation du format traditionnel des BD chinoises, c\u2019est-\u00e0-dire des fascicules petit format en noir et blanc, une image unique par page surmontant un court texte d\u2019accompagnement, avec de rares phylact\u00e8res. Cette forme de bande dessin\u00e9e peut sembler peu famili\u00e8re aux amateurs occidentaux d\u2019aujourd\u2019hui mais les BD constitu\u00e9es de telles images l\u00e9gend\u00e9es \u00e9taient encore tr\u00e8s courantes en France dans les ann\u00e9es 1950 ou 1960, en particulier justement pour les adaptations de grandes \u0153uvres romanesques publi\u00e9es dans les journaux.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\t
![\"Slide](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Voyage-coffret3-e1513347452669.jpg\")
Coffret de la bande dessin\u00e9e \"Voyage vers l\u2019Ouest\", sc\u00e9naristes et dessinateurs multiples, \u00c9ditions Fei. (Copyright : \u00c9ditions Fei)<\/p><\/div>
![\"Slide](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Voyage-couv1.jpg\")
Couverture d'un des livrets de la bande dessin\u00e9e \"Voyage vers l\u2019Ouest\", sc\u00e9naristes et dessinateurs multiples, \u00c9ditions Fei. (Copyright : \u00c9ditions Fei)<\/p><\/div>
![\"Slide](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Voyage-couv2.jpg\")
Couverture d'un des livrets de la bande dessin\u00e9e \"Voyage vers l\u2019Ouest\", sc\u00e9naristes et dessinateurs multiples, \u00c9ditions Fei. (Copyright : \u00c9ditions Fei)<\/p><\/div>
![\"Slide](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Voyage-couv3.jpg\")
Couverture d'un des livrets de la bande dessin\u00e9e \"Voyage vers l\u2019Ouest\", sc\u00e9naristes et dessinateurs multiples, \u00c9ditions Fei. (Copyright : \u00c9ditions Fei)<\/p><\/div>
![\"Slide](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Voyage-couv4.jpg\")
Couverture d'un des livrets de la bande dessin\u00e9e \"Voyage vers l\u2019Ouest\", sc\u00e9naristes et dessinateurs multiples, \u00c9ditions Fei. (Copyright : \u00c9ditions Fei)<\/p><\/div>
![\"Slide](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Voyage-extrait1.jpg\")
Extrait de la bande dessin\u00e9e \"Voyage vers l\u2019Ouest\", sc\u00e9naristes et dessinateurs multiples, \u00c9ditions Fei. (Copyright : \u00c9ditions Fei)<\/p><\/div>
![\"Slide](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Voyage-extrait2.jpg\")
Extrait de la bande dessin\u00e9e \"Voyage vers l\u2019Ouest\", sc\u00e9naristes et dessinateurs multiples, \u00c9ditions Fei. (Copyright : \u00c9ditions Fei)<\/p><\/div>
![\"Slide](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Voyage-extrait3.jpg\")
Extrait de la bande dessin\u00e9e \"Voyage vers l\u2019Ouest\", sc\u00e9naristes et dessinateurs multiples, \u00c9ditions Fei. (Copyright : \u00c9ditions Fei)<\/p><\/div><\/div>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n \n
\n\t
\n\t\tAvec le
Voyage vers l\u2019Ouest,<\/em> c\u2019est \u00e0 une vaste \u00e9pop\u00e9e qu\u2019est invit\u00e9 le lecteur, celle du long et dangereux p\u00e9riple effectu\u00e9 par Tripitaka, un personnage historique ayant v\u00e9cu au VII\u00e8me si\u00e8cle. Son voyage bien r\u00e9el est devenu dans le roman une fresque \u00e9pique. Tripitaka est accompagn\u00e9 par des \u00eatres fabuleux : le singe immortel Sun Wukong est dot\u00e9 de pouvoirs magiques, poss\u00e8de un b\u00e2ton cercl\u00e9 d\u2019or capable de changer instantan\u00e9ment de dimensions, ce qui en fait une arme redoutable, et peut transformer un de ses cheveux en tout ce qu\u2019il veut, \u00eatre vivant ou objet ; Bajie est un cochon guerrier dont l\u2019arme peu banale, un \u00ab\u00a0r\u00e2teau de guerre\u00a0\u00bb, fait des ravages ; Shaseng, le bonze des sables, est lui aussi un combattant \u00e9m\u00e9rite ; un effroyable dragon se transforme en cheval blanc pour servir de monture au moine\u2026\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\tD\u00e9mons, monstres en tous genres, bandits grouillent tout au long du chemin de la petite troupe. Les combats, physiques et magiques, se succ\u00e8dent, entrecoup\u00e9s de haltes dans des monast\u00e8res qui ne sont pas forc\u00e9ment moins dangereuses. Un \u00e9pisode montre un saint moine qui accueille les voyageurs pour la nuit. Mais sa cupidit\u00e9 est tellement excit\u00e9e par la vue d\u2019un somptueux tissu transport\u00e9 par Tripitaka qu\u2019il n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 essayer de faire br\u00fbler vifs pendant la nuit ses invit\u00e9s dans l\u2019espoir de s\u2019en emparer. Et il faut l\u2019intervention magique de Wukong pour l\u2019en emp\u00eacher.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tC\u2019est l\u2019un des charmes de cette version graphique du
Voyage vers l\u2019Ouest<\/em> que de mettre l\u2019accent sur les c\u00f4t\u00e9s cocasses du r\u00e9cit, l\u2019humour des situations et des personnages. Le moine Tripitaka (qui est tout de m\u00eame charg\u00e9 de mission par le Bouddha lui-m\u00eame !) est d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment froussard : il a beau \u00eatre entour\u00e9 de compagnons aux pouvoirs surnaturels, il tombe de cheval \u00e0 la vue du moindre danger et supplie qu\u2019on le prot\u00e8ge. Le cochon Bajie ne r\u00eave que de manger et de dormir. Quant au singe Wukong, le personnage le plus extraordinaire de l\u2019\u0153uvre, il a tous les d\u00e9fauts : vantard, violent, grossier, incapable de se contr\u00f4ler\u2026 Ce qui ne l\u2019emp\u00eache pas de sauver \u00e0 de multiples reprises la sainte mission \u00e0 laquelle il est attach\u00e9, et d\u2019assurer ainsi sa propre r\u00e9demption.\t<\/div>\n<\/div>\n\n