﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":36629,"date":"2017-12-05T10:00:07","date_gmt":"2017-12-05T09:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/04\/chine-quel-acces-au-marche-pour-les-investissements-etrangers-copy\/"},"modified":"2019-06-13T11:33:06","modified_gmt":"2019-06-13T09:33:06","slug":"faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/","title":{"rendered":"Faire faillite en Chine : conna\u00eetre les diff\u00e9rences de proc\u00e9dure avec la France"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Economie,Entreprises\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/entreprises\/\" class=\"category category-1361\">Entreprises<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2017-12-05T10:00:07Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 05 D\u00e9cembre 2017<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 13 Juin 2019\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2019-06-13T11:33:06Z\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">Expert - Droit des affaires en Chine<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">Faire faillite en Chine : conna\u00eetre les diff\u00e9rences de proc\u00e9dure avec la France<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/franck-guyonnet-duperat\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/PORTRAIT-FRANCK-GUYONNET-DUPERAT-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/maximeponsan\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              Maxime Ponsan            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"Maxime Ponsan\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/portrait-maxime-ponsan-e1511263701148-180x180.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine.jpg\" class=\"article-image\" title=\"La Jin Mao Tower et le quartier de la finance dans le district de Pudong \u00e0 Shanghai, le 14 novembre 2017. (Cr\u00e9dits : Iliya Pitalev\/Sputnik\/via AFP)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1620\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"La Jin Mao Tower et le quartier de la finance dans le district de Pudong \u00e0 Shanghai, le 14 novembre 2017. (Cr\u00e9dits : Iliya Pitalev\/Sputnik\/via AFP)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine.jpg 1620w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine-150x100.jpg 150w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine-250x167.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine-768x512.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine-200x133.jpg 200w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine-300x200.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine-600x400.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine-900x600.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine-1600x1067.jpg 1600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine-680x453.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 1620px) 100vw, 1620px\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"1620\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"1080\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \tLa Jin Mao Tower et le quartier de la finance dans le district de Pudong \u00e0 Shanghai, le 14 novembre 2017. (Cr\u00e9dits : Iliya Pitalev\/Sputnik\/via AFP)        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tPour les chefs d&rsquo;une entreprise bas\u00e9e en Chine, la loi sur les faillites comporte de r\u00e9elles diff\u00e9rences avec la France. Quelles sont les diff\u00e9rents types de proc\u00e9dures collectives ? Quels sont les risques encourus par le d\u00e9biteur ?\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<div class=\"bulle\">\n\t*Les faillites et banqueroutes font l\u2019objet du titre IX de l\u2019Ordonnance, contenant lui-m\u00eame 13 articles. **Cf. \u00ab\u00a0Law of the People&rsquo;s Republic of China on Enterprise Bankruptcy\u00a0\u00bb, adopt\u00e9e au 18\u00e8me Congr\u00e8s du Comit\u00e9 Permanent du 16\u00e8me Congr\u00e8s National Populaire et entr\u00e9e en vigueur le 2 d\u00e9cembre 1986.<\/div>En 1673, l\u2019Ordonnance de Colbert \u00e9dictait pour la premi\u00e8re fois en France une r\u00e9glementation en droit de la faillite applicable \u00e0 tout le territoire. En Chine, au contraire, la notion de proc\u00e9dure collective est tr\u00e8s r\u00e9cente : elle n\u2019a \u00e9t\u00e9 introduite en droit positif que par la loi du 1er novembre 1986 sur la faillite des entreprises d\u2019Etat**. En effet, une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de dirigeants chinois, men\u00e9e par Deng Xiaoping, venait alors de faire entrer la R\u00e9publique populaire dans une nouvelle \u00e8re \u00e9conomique marqu\u00e9e par l\u2019ouverture du pays aux capitaux \u00e9trangers. Toutefois, dans un pays o\u00f9 l\u2019entreprise priv\u00e9e venait tout juste de faire son apparition, cette r\u00e8glementation en mati\u00e8re de faillite des entreprises ne concernera dans un premier temps que les entreprises publiques.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLa rupture n\u2019en \u00e9tait pas moins consid\u00e9rable au regard de la culture chinoise, historiquement tr\u00e8s ferme vis-\u00e0-vis des dettes puisque celles-ci engagent traditionnellement l\u2019honneur du d\u00e9biteur. En effet, si ce dernier n\u2019\u00e9tait pas en mesure de payer sa dette, elle se transmettait \u00e0 son fils puis \u00e0 son petit-fils. Il \u00e9tait donc inconcevable pour un d\u00e9biteur de pouvoir se soustraire \u00e0 ses obligations vis-\u00e0-vis de ses cr\u00e9anciers. N\u00e9anmoins, le droit des entreprises en difficult\u00e9 en Chine a, comme en France, continu\u00e9 \u00e0 se d\u00e9velopper en \u00e9tendant son champ d\u2019application pour concerner un nombre toujours croissant d\u2019entit\u00e9s juridiques.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<div class=\"bulle\">\n\t*Loi du 13 juillet 1967. **Loi du 25 janvier 1985. ***Loi du 30 d\u00e9cembre 1988. ****Loi du 26 juillet 2005. *****Cf. \u00ab\u00a0The Enterprise Bankruptcy Law of the People\u2019s Republic of China\u00a0\u00bb, adopt\u00e9e au 23\u00e8me Congr\u00e8s du Comit\u00e9 Permanent du 10\u00e8me Congr\u00e8s National Populaire du 27 ao\u00fbt 2006, entr\u00e9e en vigueur le 1er juin 2007.<\/div>En France, la loi ne concernait au d\u00e9part que les seuls commer\u00e7ants, auxquels sont venus s\u2019ajouter toutes les personnes morales de droit priv\u00e9, m\u00eames non-commer\u00e7antes* : les artisans**, les agriculteurs*** et enfin, tous les professionnels ind\u00e9pendants y compris les professions lib\u00e9rales****. En Chine, conscientes de la trop faible port\u00e9e de la loi existante en mati\u00e8re de faillites d\u2019entreprises, les autorit\u00e9s travaill\u00e8rent d\u00e8s 1994 sur un nouveau projet de loi. C\u2019est ainsi que la loi du 27 ao\u00fbt 2006 sur la faillite des entreprises***** est venue consid\u00e9rablement \u00e9largir le p\u00e9rim\u00e8tre d\u2019application des proc\u00e9dures collectives. Les entreprises publiques ne sont plus les seules concern\u00e9es, sont d\u00e9sormais vis\u00e9es les <em>\u00ab\u00a0enterprise l\u00e9gal persons\u00a0\u00bb,<\/em> c&rsquo;est-\u00e0-dire toutes les entreprises (industrielles, commerciales, artisanales, lib\u00e9rales ou agricoles) dot\u00e9es de la personnalit\u00e9 morale. Une disposition sp\u00e9ciale est m\u00eame venue introduire la proc\u00e9dure de liquidation judiciaire aux entit\u00e9s d\u00e9pourvues de cette personnalit\u00e9 morale.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>L&rsquo;application concr\u00e8te<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEn France, cette extension du champ d\u2019application des proc\u00e9dures collectives s\u2019est directement concr\u00e9tis\u00e9e par une augmentation significative du nombre des proc\u00e9dures collectives ouvertes aupr\u00e8s des tribunaux de commerce. En Chine, leur mise en application demeure soumise \u00e0 la pratique des tribunaux populaires. Or, il existe encore de nombreuses restrictions de l&rsquo;acc\u00e8s aux tribunaux, et ce dans le but de limiter l\u2019ouverture de proc\u00e9dures collectives.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tC&rsquo;est que les tribunaux chinois demeurent &#8211; en \u00e9cho \u00e0 la culture traditionnelle &#8211; emprunts d\u2019une certaine m\u00e9fiance vis-\u00e0-vis des d\u00e9biteurs surendett\u00e9s. De plus, les tribunaux populaires \u00e9tant attach\u00e9s \u00e0 une juridiction administrative, cette derni\u00e8re se doit de pr\u00e9senter de belles performances au plan \u00e9conomique, que l\u2019ouverture d\u2019une proc\u00e9dure collective menacerait de venir plomber. Cela peut ainsi expliquer le tr\u00e8s faible nombre d\u2019ouverture de proc\u00e9dures collectives observ\u00e9 aujourd\u2019hui.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>L&rsquo;esprit des lois chinoises<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<div class=\"bulle\">\n\t*La cessation des paiements est d\u00e9finie par l\u2019Article L.631-1 du Code de commerce fran\u00e7ais comme <em>\u00ab\u00a0l\u2019impossibilit\u00e9 de faire face au passif exigible avec son actif disponible (\u2026).\u00a0\u00bb<\/em><\/div>L\u2019objectif actuellement poursuivi par le droit des proc\u00e9dures collectives en France, est celui qui a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 par la loi du 25 janvier 1985, \u00e0 savoir le sauvetage de l\u2019entreprise et des emplois. L\u2019id\u00e9e est ainsi d\u2019agir au plus vite et le plus <em>en amont<\/em> possible. Le droit fran\u00e7ais permet par exemple, d\u2019ouvrir une proc\u00e9dure collective alors m\u00eame que la soci\u00e9t\u00e9 en cause n\u2019est pas en \u00e9tat de cessation des paiements*.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDe son c\u00f4t\u00e9, le droit des proc\u00e9dures collectives en Chine, depuis la loi de 2006, semble viser avant tout \u00e0 r\u00e9gler \u00e9quitablement le sort des dettes et des cr\u00e9ances afin de pr\u00e9server les droits l\u00e9gitimes de chacun. Le sauvetage de l\u2019entreprise et des emplois n\u2019est donc pas express\u00e9ment mentionn\u00e9. On peut toutefois penser que cet objectif est tout de m\u00eame pris en compte puisque la loi de 2006 a ajout\u00e9 la notion de redressement judiciaire (<em>\u00ab\u00a0reorganization\u00a0\u00bb<\/em>) dans la liste des proc\u00e9dures disponibles.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<div class=\"bulle\">\n\t*Cf. \u00ab\u00a0Provisions of the Supreme People\u2019s Court\u00a0\u00bb, Meeting n\u00b01527. **Cf. \u00ab\u00a0Provisions of the Supreme People\u2019s Court\u00a0\u00bb, Meeting n\u00b01586.<\/div>Cependant, la loi chinoise ne semble pas accorder de priorit\u00e9 ferme au d\u00e9clenchement d\u2019une proc\u00e9dure de \u00ab\u00a0sauvetage de l\u2019entreprise\u00a0\u00bb. Les conditions d\u2019ouverture sont identiques pour les trois proc\u00e9dures existantes : la conciliation, le redressement et la liquidation judiciaire. Ainsi, une fois les conditions remplies, le d\u00e9biteur peut demander indiff\u00e9remment l\u2019ouverture d\u2019une de ces trois proc\u00e9dures. Le cr\u00e9ancier, quant \u00e0 lui, n\u2019a le choix qu\u2019entre la proc\u00e9dure de redressement et de liquidation judiciaire. Par ailleurs, afin de lutter contre les r\u00e9ticences mentionn\u00e9es plus haut, la Cour Supr\u00eame a adopt\u00e9 deux instructions en date du 29 ao\u00fbt 2011* et du 29 juillet 2013** afin d\u2019uniformiser l\u2019appr\u00e9ciation des conditions, notamment comptables, d\u2019ouverture d\u2019une proc\u00e9dure collective, et de minimiser la marge d\u2019interpr\u00e9tation des tribunaux populaires.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDe son c\u00f4t\u00e9, le Parti Communiste, depuis 2015, appelle \u00e9galement les tribunaux \u00e0 faciliter l\u2019ouverture de proc\u00e9dures collectives. Ces incitations passent notamment par la cr\u00e9ation de chambres sp\u00e9cialis\u00e9es en droit des faillites au sein des tribunaux populaires. Celles-ci ont \u00e9t\u00e9 d\u2019une grande efficacit\u00e9 puisque la Chine a connu une explosion du nombre de proc\u00e9dures collectives ces derni\u00e8res ann\u00e9es (+50% entre 2015 et 2016). Cependant, le nombre total de proc\u00e9dures ouvertes et le pourcentage qu\u2019elles repr\u00e9sentent par rapport \u00e0 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des cessations d\u2019activit\u00e9 en Chine restent, dans l\u2019absolu, tr\u00e8s nettement inf\u00e9rieurs aux statistiques observ\u00e9es dans les pays occidentaux, ce que le contexte \u00e9conomique ne peut que partiellement expliquer.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tL\u2019objectif global du droit des proc\u00e9dures collectives en Chine semble donc \u00eatre uniquement de veiller au bon d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure collective en permettant une meilleure transparence de celle-ci, ce qui permet notamment aux investisseurs d\u2019avoir une id\u00e9e pr\u00e9cise du traitement qui sera r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 leur cr\u00e9ance en cas de faillite.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Les diff\u00e9rentes proc\u00e9dures en Chine : un droit encore exclusivement judiciaire \u00e0 la diff\u00e9rence du droit fran\u00e7ais<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEn droit fran\u00e7ais des proc\u00e9dures collectives, on distingue les proc\u00e9dures dites \u00ab\u00a0amiables\u00a0\u00bb appel\u00e9es encore \u00ab\u00a0phase de conciliation\u00a0\u00bb. On y trouve le mandat <em>ad hoc<\/em> et la sauvegarde des proc\u00e9dures dites judiciaires, dans lesquelles figurent le redressement et la liquidation judiciaire. A c\u00f4t\u00e9 de ces proc\u00e9dures, il existe le \u00ab\u00a0pr\u00e9-pack cession\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 comme un m\u00e9canisme de cession organis\u00e9 et encadr\u00e9 pour maximiser et anticiper les cessions judiciaires.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDe son c\u00f4t\u00e9, le droit chinois des proc\u00e9dures collectives est ax\u00e9 autour de trois proc\u00e9dures, exclusivement judiciaires.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLa <em>\u00ab\u00a0compromise\u00a0\u00bb<\/em> qui est la proc\u00e9dure la moins lourde de cons\u00e9quences \u00e0 l\u2019\u00e9gard du d\u00e9biteur. Le d\u00e9biteur propose, comme dans la proc\u00e9dure fran\u00e7aise de conciliation, un projet de <em>\u00ab\u00a0compromise agreement\u00a0\u00bb<\/em> aux cr\u00e9anciers. Ce plan doit ensuite \u00eatre adopt\u00e9 par une majorit\u00e9 simple des cr\u00e9anciers pr\u00e9sents, repr\u00e9sentant au moins deux tiers du montant total des cr\u00e9ances. Dans celle-ci, \u00e0 la diff\u00e9rence du juge fran\u00e7ais, le tribunal populaire chinois joue un grand r\u00f4le : c\u2019est en effet lui qui est comp\u00e9tent pour autoriser ou non l\u2019ouverture d\u2019une proc\u00e9dure de conciliation, ainsi que pour homologuer le cas \u00e9ch\u00e9ant le plan adopt\u00e9.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLa proc\u00e9dure de <em>\u00ab\u00a0reorganization\u00a0\u00bb,<\/em> introduite par la loi de 2006. Cette proc\u00e9dure est assimilable au redressement judiciaire du droit fran\u00e7ais et vise donc \u00e0 apurer les dettes du d\u00e9biteur tout en permettant, \u00e0 terme, de poursuivre l\u2019exploitation de l\u2019entreprise. Le d\u00e9biteur peut, apr\u00e8s approbation du tribunal, proc\u00e9der lui-m\u00eame \u00e0 la gestion de son patrimoine sous la supervision d\u2019un administrateur (<em>\u00ab\u00a0receiver\u00a0\u00bb<\/em>).\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tLa proc\u00e9dure de <em>\u00ab\u00a0liquidation\u00a0\u00bb<\/em> sonne le glas de l\u2019entreprise. A ce titre, le d\u00e9biteur assign\u00e9 peut former une demande reconventionnelle en redressement judiciaire. De m\u00eame, si la demande d\u2019ouverture d\u2019une liquidation judiciaire est rejet\u00e9e par le tribunal, il existe une possibilit\u00e9 d\u2019appel devant la Cour de niveau sup\u00e9rieur. Notons que la d\u00e9cision de la Cour venant confirmer le jugement de premi\u00e8re instance en refusant la reconnaissance de la faillite, est d\u00e9finitive. Le placement de la soci\u00e9t\u00e9 en liquidation judiciaire n\u00e9cessite une enqu\u00eate de l\u2019administrateur pour contr\u00f4ler si la soci\u00e9t\u00e9 est bien en \u00e9tat de cessation des paiements. L\u2019administrateur pr\u00e9sente ensuite un rapport de r\u00e9partition des biens du d\u00e9biteur au tribunal et demande la cl\u00f4ture de la proc\u00e9dure de faillite. Une fois que le tribunal aura d\u00e9cid\u00e9 la cl\u00f4ture de la proc\u00e9dure de liquidation judiciaire, le d\u00e9biteur pourra se rendre \u00e0 l\u2019Autorit\u00e9 de l\u2019Industrie et du Commerce (\u00ab\u00a0AIC\u00a0\u00bb) et devant les autres autorit\u00e9s comp\u00e9tentes (notamment la d\u00e9clinaison locale du minist\u00e8re du Commerce ou \u00ab\u00a0COFCOM\u00a0\u00bb) afin de proc\u00e9der aux formalit\u00e9s de radiation.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEn droit fran\u00e7ais, compte tenu des objectifs poursuivis par la loi, la place du d\u00e9biteur est beaucoup plus importante qu\u2019en droit chinois. Cela se traduit \u00e9galement dans la place que le droit fran\u00e7ais laisse aux cr\u00e9anciers. En effet, en dehors des n\u00e9gociations sur l\u2019apurement du passif dans le cadre des proc\u00e9dures amiables, la place des cr\u00e9anciers est relativement r\u00e9duite, alors qu\u2019en droit chinois, les cr\u00e9anciers poss\u00e8dent un v\u00e9ritable pouvoir de surveillance et d\u2019intervention (examen des dettes, surveillance des missions de l\u2019administrateur, approbation des plans, etc.).\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<h2>Quelle responsabilit\u00e9 pour le d\u00e9biteur ?<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEn Chine, les risques encourus par le d\u00e9biteur sont beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s qu\u2019en droit fran\u00e7ais et justifient, encore aujourd\u2019hui, la r\u00e9ticence des dirigeants \u00e0 initier ou participer \u00e0 une proc\u00e9dure collective. En effet, la responsabilit\u00e9 civile et\/ou administrative du repr\u00e9sentant l\u00e9gal, d\u2019un \u00ab\u00a0director\u00a0\u00bb (administrateur) ou d\u2019un \u00ab\u00a0superviser\u00a0\u00bb (surveillant) peut \u00eatre engag\u00e9e si l\u2019un d\u2019eux, par sa faute, a caus\u00e9 la faillite de l\u2019entreprise. De plus, \u00e0 l\u2019issue de la proc\u00e9dure collective, la personne consid\u00e9r\u00e9e comme fautive est automatiquement frapp\u00e9e d\u2019une interdiction d\u2019exercer tout mandat au sein d\u2019une autre entreprise durant un d\u00e9lai de 3 ans. Toute obstruction au d\u00e9roulement normal de la proc\u00e9dure, notamment une tentative de fuite, oppose par ailleurs son auteur \u00e0 une amende et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 une d\u00e9tention provisoire. Par ailleurs, ces diff\u00e9rentes sanctions n\u2019excluent pas pour autant l\u2019\u00e9ventuelle responsabilit\u00e9 p\u00e9nale du dirigeant consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019auteur d\u2019une infraction au sens des dispositions p\u00e9nales en vigueur.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEn France, si le dirigeant d\u2019une entreprise peut voir sa responsabilit\u00e9 engag\u00e9e au plan civil et\/ou p\u00e9nal, on observe cependant que les cas de mise en cause de sa responsabilit\u00e9 sont relativemment rares. Par ailleurs, l\u2019id\u00e9e qu&rsquo;il a \u00ab\u00a0le droit \u00e0 l\u2019erreur\u00a0\u00bb est de plus en plus admise. Ainsi n&rsquo;est-il plus exclus, comme cela a pu \u00eatre le cas par le pass\u00e9, de la vie des affaires.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/asie-du-nord-est\/\" rel=\"tag\">Asie du Nord-Est<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/chine\/\" rel=\"tag\">Chine<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/droit-des-affaires\/\" rel=\"tag\">droit des affaires<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/investissement\/\" rel=\"tag\">investissement<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/regards\/\" rel=\"tag\">Regards<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2017%2F12%2F05%2Ffaire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=Faire+faillite+en+Chine+%3A+conna%C3%AEtre+les+diff%C3%A9rences+de+proc%C3%A9dure+avec+la+France&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2017%2F12%2F05%2Ffaire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2017%2F12%2F05%2Ffaire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france%2F&title=Faire+faillite+en+Chine+%3A+conna%C3%AEtre+les+diff%C3%A9rences+de+proc%C3%A9dure+avec+la+France\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2017%2F12%2F05%2Ffaire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F12%2Fshanghai-chine-250x167.jpg&description=Faire+faillite+en+Chine+%3A+conna%C3%AEtre+les+diff%C3%A9rences+de+proc%C3%A9dure+avec+la+France\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/PORTRAIT-FRANCK-GUYONNET-DUPERAT-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/franck-guyonnet-duperat\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tFranck Guyonnet-Dup\u00e9rat\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tAvocat au barreau de Paris, Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat exerce le droit des proc\u00e9dures collectives \/ restructuration d'entreprises au sein du cabinet Aston \u00e0 Paris. Il a travaill\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment pendant pr\u00e8s de trois ans au sein des antennes de Shanghai et de Singapour du cabinet DS Avocats, dans l\u2019aide \u00e0 l\u2019implantation, \u00e0 la structuration et \u00e0 la restructuration des investissements des soci\u00e9t\u00e9s fran\u00e7aises et europ\u00e9ennes en Asie (droit des soci\u00e9t\u00e9s, droit du travail, droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, r\u00e9daction de contrats commerciaux).\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/portrait-maxime-ponsan-e1511263701148-180x180.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/maximeponsan\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tMaxime Ponsan\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tApr\u00e8s avoir d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re au sein du d\u00e9partement Fusions-Acquisitions de Linklaters \u00e0 Paris, Maxime Ponsan est depuis 2015 collaborateur chez UGGC Avocats \u00e0 Shanghai. Il est sp\u00e9cialis\u00e9 dans les fusions acquisitions, les lev\u00e9es de fonds et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, dans la structuration et la restructuration des investissements entre l\u2019Asie et la France.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n[asl-front-abonnez-vous]\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2016\/04\/28\/chine-quel-acces-au-marche-pour-les-investissements-etrangers\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/CHINA-SHANGHAI-ZONE-FRANCHE-HOLLANDE-600x400.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Le roi des Pays-Bas, Willem-Alexander, en visite dans la Zone de libre-\u00e9change \u00e0 Shanghai, le 28 octobre 2015.\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/CHINA-SHANGHAI-ZONE-FRANCHE-HOLLANDE-600x400.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/CHINA-SHANGHAI-ZONE-FRANCHE-HOLLANDE-300x200.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/CHINA-SHANGHAI-ZONE-FRANCHE-HOLLANDE-768x512.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/CHINA-SHANGHAI-ZONE-FRANCHE-HOLLANDE.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/CHINA-SHANGHAI-ZONE-FRANCHE-HOLLANDE-900x600.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Economie<\/span><h4>Chine : quel acc\u00e8s au march\u00e9 pour les investissements \u00e9trangers ?<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/12\/07\/arbitrage-en-chine-imbroglio-et-clarifications\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/CHINE-PEKIN-600x400.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Le quartier d\u2019affaires autour de la tour CCTV \u00e0 P\u00e9kin, le 5 janvier 2015.\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/CHINE-PEKIN-600x400.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/CHINE-PEKIN-300x200.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/CHINE-PEKIN-900x600.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Economie<\/span><h4>Arbitrage en Chine : imbroglio et clarifications<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9cente, la loi sur les faillites en Chine est plus s\u00e9v\u00e8re qu&rsquo;en France pour le d\u00e9biteur. Quelles modalit\u00e9s et quels risques pour les entreprises ?<\/p>\n","protected":false},"author":237,"featured_media":36647,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,1361],"tags":[23,22,539,685,194],"class_list":["post-36629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-entreprises","tag-asie-du-nord-est","tag-chine","tag-droit-des-affaires","tag-investissement","tag-regards"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Faire faillite en Chine : conna\u00eetre les diff\u00e9rences de proc\u00e9dure avec la France - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9cente, la loi sur les faillites en Chine est plus s\u00e9v\u00e8re qu&#039;en France pour le d\u00e9biteur. Quelles modalit\u00e9s et quels risques pour les entreprises ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Faire faillite en Chine : conna\u00eetre les diff\u00e9rences de proc\u00e9dure avec la France\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9cente, la loi sur les faillites en Chine est plus s\u00e9v\u00e8re qu&#039;en France pour le d\u00e9biteur. Quelles modalit\u00e9s et quels risques pour les entreprises ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-05T09:00:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-13T09:33:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/684703d17375e008959ab52b337eb57f\"},\"headline\":\"Faire faillite en Chine : conna\u00eetre les diff\u00e9rences de proc\u00e9dure avec la France\",\"datePublished\":\"2017-12-05T09:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-13T09:33:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/\"},\"wordCount\":2270,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/shanghai-chine.jpg\",\"keywords\":[\"Asie du Nord-Est\",\"Chine\",\"droit des affaires\",\"investissement\",\"Regards\"],\"articleSection\":[\"Economie\",\"Entreprises\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/\",\"name\":\"Faire faillite en Chine : conna\u00eetre les diff\u00e9rences de proc\u00e9dure avec la France - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/shanghai-chine.jpg\",\"datePublished\":\"2017-12-05T09:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-13T09:33:06+00:00\",\"description\":\"R\u00e9cente, la loi sur les faillites en Chine est plus s\u00e9v\u00e8re qu'en France pour le d\u00e9biteur. Quelles modalit\u00e9s et quels risques pour les entreprises ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/shanghai-chine.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/shanghai-chine.jpg\",\"width\":1620,\"height\":1080,\"caption\":\"La Jin Mao Tower et le quartier de la finance dans le district de Pudong \u00e0 Shanghai, le 14 novembre 2017. (Cr\u00e9dits : Iliya Pitalev\\\/Sputnik\\\/via AFP)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/12\\\/05\\\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Faire faillite en Chine : conna\u00eetre les diff\u00e9rences de proc\u00e9dure avec la France\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/684703d17375e008959ab52b337eb57f\",\"name\":\"Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/PORTRAIT-FRANCK-GUYONNET-DUPERAT-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/PORTRAIT-FRANCK-GUYONNET-DUPERAT-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/PORTRAIT-FRANCK-GUYONNET-DUPERAT-150x150.jpg\",\"caption\":\"Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat\"},\"description\":\"Avocat au barreau de Paris, Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat exerce le droit des proc\u00e9dures collectives \\\/ restructuration d'entreprises au sein du cabinet Aston \u00e0 Paris. Il a travaill\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment pendant pr\u00e8s de trois ans au sein des antennes de Shanghai et de Singapour du cabinet DS Avocats, dans l\u2019aide \u00e0 l\u2019implantation, \u00e0 la structuration et \u00e0 la restructuration des investissements des soci\u00e9t\u00e9s fran\u00e7aises et europ\u00e9ennes en Asie (droit des soci\u00e9t\u00e9s, droit du travail, droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, r\u00e9daction de contrats commerciaux).\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.ds-asie.com\\\/GUYONNET-DUPERAT-Franck\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/franck-guyonnet-duperat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Faire faillite en Chine : conna\u00eetre les diff\u00e9rences de proc\u00e9dure avec la France - Asialyst","description":"R\u00e9cente, la loi sur les faillites en Chine est plus s\u00e9v\u00e8re qu'en France pour le d\u00e9biteur. Quelles modalit\u00e9s et quels risques pour les entreprises ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Faire faillite en Chine : conna\u00eetre les diff\u00e9rences de proc\u00e9dure avec la France","og_description":"R\u00e9cente, la loi sur les faillites en Chine est plus s\u00e9v\u00e8re qu'en France pour le d\u00e9biteur. Quelles modalit\u00e9s et quels risques pour les entreprises ?","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_published_time":"2017-12-05T09:00:07+00:00","article_modified_time":"2019-06-13T09:33:06+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/"},"author":{"name":"Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/684703d17375e008959ab52b337eb57f"},"headline":"Faire faillite en Chine : conna\u00eetre les diff\u00e9rences de proc\u00e9dure avec la France","datePublished":"2017-12-05T09:00:07+00:00","dateModified":"2019-06-13T09:33:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/"},"wordCount":2270,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine.jpg","keywords":["Asie du Nord-Est","Chine","droit des affaires","investissement","Regards"],"articleSection":["Economie","Entreprises"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/","name":"Faire faillite en Chine : conna\u00eetre les diff\u00e9rences de proc\u00e9dure avec la France - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine.jpg","datePublished":"2017-12-05T09:00:07+00:00","dateModified":"2019-06-13T09:33:06+00:00","description":"R\u00e9cente, la loi sur les faillites en Chine est plus s\u00e9v\u00e8re qu'en France pour le d\u00e9biteur. Quelles modalit\u00e9s et quels risques pour les entreprises ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/shanghai-chine.jpg","width":1620,"height":1080,"caption":"La Jin Mao Tower et le quartier de la finance dans le district de Pudong \u00e0 Shanghai, le 14 novembre 2017. (Cr\u00e9dits : Iliya Pitalev\/Sputnik\/via AFP)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/12\/05\/faire-faillite-en-chine-connaitre-differences-procedures-avec-france\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Faire faillite en Chine : conna\u00eetre les diff\u00e9rences de proc\u00e9dure avec la France"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/684703d17375e008959ab52b337eb57f","name":"Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/PORTRAIT-FRANCK-GUYONNET-DUPERAT-150x150.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/PORTRAIT-FRANCK-GUYONNET-DUPERAT-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/PORTRAIT-FRANCK-GUYONNET-DUPERAT-150x150.jpg","caption":"Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat"},"description":"Avocat au barreau de Paris, Franck Guyonnet-Dup\u00e9rat exerce le droit des proc\u00e9dures collectives \/ restructuration d'entreprises au sein du cabinet Aston \u00e0 Paris. Il a travaill\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment pendant pr\u00e8s de trois ans au sein des antennes de Shanghai et de Singapour du cabinet DS Avocats, dans l\u2019aide \u00e0 l\u2019implantation, \u00e0 la structuration et \u00e0 la restructuration des investissements des soci\u00e9t\u00e9s fran\u00e7aises et europ\u00e9ennes en Asie (droit des soci\u00e9t\u00e9s, droit du travail, droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, r\u00e9daction de contrats commerciaux).","sameAs":["http:\/\/www.ds-asie.com\/GUYONNET-DUPERAT-Franck"],"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/franck-guyonnet-duperat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/237"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36629"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36665,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36629\/revisions\/36665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}