Japon : chez les cr\u00e9ateurs du cuir - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Reportage au Japon pr\u00e8s de Kobe dans l\u2019un des plus grands centres de production du cuir nippon depuis le XVIII\u00e8me si\u00e8cle.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Japon : chez les cr\u00e9ateurs du cuir - Asialyst\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reportage au Japon pr\u00e8s de Kobe dans l\u2019un des plus grands centres de production du cuir nippon depuis le XVIII\u00e8me si\u00e8cle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jan.furansowa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-25T07:45:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-26T09:24:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/JAPON-TANNEUR-BANSHU.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean-Fran\u00e7ois Heimburger\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@jf_heimburger\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean-Fran\u00e7ois Heimburger\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean-Fran\u00e7ois Heimburger\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a13829604e60562d23471bc8bbbba734\"},\"headline\":\"Japon : chez les cr\u00e9ateurs du cuir\",\"datePublished\":\"2015-08-25T07:45:08+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-26T09:24:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/\"},\"wordCount\":1768,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/JAPON-TANNEUR-BANSHU.jpg\",\"keywords\":[\"Abonn\u00e9s\",\"artisanat\",\"Asie du Nord-Est\",\"cuir\",\"Japon\",\"temps forts\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/\",\"name\":\"Japon : chez les cr\u00e9ateurs du cuir - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/JAPON-TANNEUR-BANSHU.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-25T07:45:08+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-26T09:24:51+00:00\",\"description\":\"Reportage au Japon pr\u00e8s de Kobe dans l\u2019un des plus grands centres de production du cuir nippon depuis le XVIII\u00e8me si\u00e8cle.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/JAPON-TANNEUR-BANSHU.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/08\\\/JAPON-TANNEUR-BANSHU.jpg\",\"width\":1024,\"height\":678,\"caption\":\"Jun Kawaguchi, patron de la tannerie de Bansh\u00fb dans le village de Gochaku, pr\u00e8s de Kobe en 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2015\\\/08\\\/25\\\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Japon : chez les cr\u00e9ateurs du cuir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a13829604e60562d23471bc8bbbba734\",\"name\":\"Jean-Fran\u00e7ois Heimburger\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/portrait-JF-Heimburger-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/portrait-JF-Heimburger-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/portrait-JF-Heimburger-150x150.jpg\",\"caption\":\"Jean-Fran\u00e7ois Heimburger\"},\"description\":\"Jean-Fran\u00e7ois Heimburger est journaliste ind\u00e9pendant et chercheur associ\u00e9 au CRESAT (laboratoire de l\u2019Universit\u00e9 de Haute-Alsace). Sp\u00e9cialiste du Japon, il est auteur de l\u2019ouvrage \\\"Le Japon face aux catastrophes naturelles\\\" (ISTE \u00c9ditions, 2018).\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/jan.furansowa\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/jf_heimburger\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/jean-francois-heimburger\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Japon : chez les cr\u00e9ateurs du cuir - Asialyst","description":"Reportage au Japon pr\u00e8s de Kobe dans l\u2019un des plus grands centres de production du cuir nippon depuis le XVIII\u00e8me si\u00e8cle.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Japon : chez les cr\u00e9ateurs du cuir - Asialyst","og_description":"Reportage au Japon pr\u00e8s de Kobe dans l\u2019un des plus grands centres de production du cuir nippon depuis le XVIII\u00e8me si\u00e8cle.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/jan.furansowa","article_published_time":"2015-08-25T07:45:08+00:00","article_modified_time":"2017-07-26T09:24:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":678,"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/JAPON-TANNEUR-BANSHU.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jean-Fran\u00e7ois Heimburger","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@jf_heimburger","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jean-Fran\u00e7ois Heimburger","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/"},"author":{"name":"Jean-Fran\u00e7ois Heimburger","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/a13829604e60562d23471bc8bbbba734"},"headline":"Japon : chez les cr\u00e9ateurs du cuir","datePublished":"2015-08-25T07:45:08+00:00","dateModified":"2017-07-26T09:24:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/"},"wordCount":1768,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/JAPON-TANNEUR-BANSHU.jpg","keywords":["Abonn\u00e9s","artisanat","Asie du Nord-Est","cuir","Japon","temps forts"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/","name":"Japon : chez les cr\u00e9ateurs du cuir - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/JAPON-TANNEUR-BANSHU.jpg","datePublished":"2015-08-25T07:45:08+00:00","dateModified":"2017-07-26T09:24:51+00:00","description":"Reportage au Japon pr\u00e8s de Kobe dans l\u2019un des plus grands centres de production du cuir nippon depuis le XVIII\u00e8me si\u00e8cle.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/JAPON-TANNEUR-BANSHU.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/JAPON-TANNEUR-BANSHU.jpg","width":1024,"height":678,"caption":"Jun Kawaguchi, patron de la tannerie de Bansh\u00fb dans le village de Gochaku, pr\u00e8s de Kobe en 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2015\/08\/25\/japon-chez-les-createurs-du-cuirs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Japon : chez les cr\u00e9ateurs du cuir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/a13829604e60562d23471bc8bbbba734","name":"Jean-Fran\u00e7ois Heimburger","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-JF-Heimburger-150x150.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-JF-Heimburger-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-JF-Heimburger-150x150.jpg","caption":"Jean-Fran\u00e7ois Heimburger"},"description":"Jean-Fran\u00e7ois Heimburger est journaliste ind\u00e9pendant et chercheur associ\u00e9 au CRESAT (laboratoire de l\u2019Universit\u00e9 de Haute-Alsace). Sp\u00e9cialiste du Japon, il est auteur de l\u2019ouvrage \"Le Japon face aux catastrophes naturelles\" (ISTE \u00c9ditions, 2018).","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/jan.furansowa","https:\/\/x.com\/jf_heimburger"],"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/jean-francois-heimburger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3498"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9827,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3498\/revisions\/9827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\n\t\t

$\"\"$

A l\u2019atelier du Cuir de bleu de Bansh\u00fb, l\u2019un des tonneaux est en marche - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div>

$\"\"$

Apr\u00e8s un tannage rapide, les peaux sont sorties du tonneau - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div>

$\"\"$

Les peaux sont ensuite superpos\u00e9es sur une palette en bois - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div>

$\"\"$

Un artisan d\u00e9coupe soigneusement certaines parties, afin d\u2019\u00e9viter les plis - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div>

$\"\"$

Dans la grande tannerie Sh\u00f4nan, les torii sont cens\u00e9s apporter le succ\u00e8s dans les affaires - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div>

$\"\"$

Les peaux, sal\u00e9es, sont sorties de la chambre froide et entrepos\u00e9es \u00e0 l\u2019abri du soleil - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div>

$\"\"$

Atelier de trempage des peaux - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div>

$\"\"$

Les artisans font en sorte que les peaux, qui trempent dans le tannin, ne collent pas entre elles - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div>

$\"\"$

Les peaux sont assouplies - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div>

$\"\"$

Une fois tann\u00e9es et \u00e9tir\u00e9es, les peaux sont suspendues pour subir un s\u00e9chage - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div>

$\"\"$

Peaux destin\u00e9es \u00e0 la confection d'objets pour la police nationale - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div>

$\"\"$

Masques en cuir confectionn\u00e9s par Yoshinori Kashiwa - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div>

$\"\"$

Une balle de kemari (football japonais), en peau de cerf, r\u00e9alis\u00e9e par Yoshinori Kashiwa - village de Takagi, pr\u00e8s de Kobe au Japon, 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)<\/p><\/div><\/div>\t<\/div>\n<\/div>\n\n

\n\t

\n\t\tVoir le photo-reportage de Jean-Fran\u00e7ois Heimburger :<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n

\n <\/p>\n
\n\t
Sur les palettes, les peaux attendent d\u2019\u00eatre d\u00e9poil\u00e9es<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\tQuelque temps plus tard, nous quittons la pi\u00e8ce de style japonais puis enfilons nos chaussures avant de retourner dans la fournaise. Nous montons dans la voiture de M. Kashiwa (Kashiwa-san), direction le quartier Gochaku. Sur la droite, juste de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la voie ferr\u00e9e, se trouve le village de Takagi, l\u2019un des plus importants centres de production du cuir japonais, depuis le xviiie si\u00e8cle. \u00ab\u00a0Le patron de la plus grande tannerie du quartier a finalement accept\u00e9 de vous ouvrir ses portes,<\/em> annonce Kashiwa-san. C\u2019est rare, vous avez de la chance !\u00a0\u00bb<\/em> Avant de faire sa connaissance, nous faisons une halte au premier atelier, le \u00ab\u00a0Cuir bleu de Bansh\u00fb\u00a0\u00bb.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur du hangar, cinq artisans sont \u00e0 l\u2019\u0153uvre. Hiroshi Maeda, le patron, souriant, descend du chariot de manutention pour nous saluer. \u00ab\u00a0Vous arrivez au bon moment, on va sortir les peaux du tonneau.\u00a0\u00bb<\/em> Sous les toits de t\u00f4le du hangar, la chaleur est aussi intense qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. De grands tonneaux tournent, d\u2019autres sont \u00e0 l\u2019arr\u00eat. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de ces \u00e9normes machines \u00e0 tanner, diff\u00e9rentes peaux de b\u00eate reposent sur des palettes : du cuir chrom\u00e9, d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9, de couleur bleue, mais aussi du cuir brut, dit \u00e9galement cuir vert. Toutes attendent d\u2019\u00eatre d\u00e9poil\u00e9es. De ces d\u00e9pouilles en putr\u00e9faction, dont la d\u00e9composition est ralentie par le sel, se d\u00e9gage une odeur forte et naus\u00e9abonde. Un rapide haut-le-c\u0153ur me surprend ; mais il sera le seul. Mon corps s\u2019habitue progressivement \u00e0 ces nouvelles sensations.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tLe patron ouvre le tonneau d\u2019o\u00f9 s\u2019\u00e9chappe une grande quantit\u00e9 d\u2019eau, puis laisse son coll\u00e8gue le vider en d\u00e9versant les dizaines de peaux tann\u00e9es \u00e0 terre. \u00ab\u00a0Il s\u2019agit d\u2019un tannage rapide au tanin<\/em>, commente Kashiwa-san. Mais ici, on pratique principalement le tannage au chrome.\u00a0\u00bb<\/em> Pendant ce temps, les quatre artisans entassent les peaux sur une palette de bois. Le patron troque sa casquette de cariste pour celle de coupeur. Un outil tranchant \u00e0 la main, il veille ainsi \u00e0 enlever certaines parties pour \u00e9viter les faux-plis.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
80 % des peaux proviennent d\u2019Am\u00e9rique du Nord<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\tNous laissons ces artisans au travail pour rejoindre la tannerie Sh\u00f4nan, la plus grande du quartier. Le patron, Jun Kawaguchi, qui patientait dans son bureau, nous accueille sympathiquement. Sans perdre de temps, nous le suivons \u00e0 la d\u00e9couverte de ses ateliers. Premi\u00e8re \u00e9tape : le hangar de stockage du cuir brut. \u00ab\u00a0\u00c7a, c\u2019est indispensable pour le business !\u00a0\u00bb<\/em>, confie-t-il en d\u00e9signant les torii<\/em> devant l\u2019entr\u00e9e. Ces portiques sacr\u00e9s rouges et noirs, les \u00ab\u00a0perchoirs aux oiseaux\u00a0\u00bb comme disent certains, accompagnent et rassurent les travailleurs dans le quotidien. Dans l\u2019entrep\u00f4t sombre, aux fen\u00eatres ferm\u00e9es de stores en fin bambou afin de stopper les rayons du soleil, des centaines de peaux brutes reposent sur des palettes. \u00ab\u00a0On les stocke ici une fois sorties de la chambre froide de Yamaguchi, \u00e0 quelques heures de route en camion, explique le patron. Il faut faire vite maintenant parce que, m\u00eame pli\u00e9es et sal\u00e9es, elles risquent de s\u2019ab\u00eemer par cette chaleur.\u00a0\u00bb<\/em> Il ajoute que 80 % des d\u00e9pouilles proviennent d\u2019Am\u00e9rique du Nord, le reste, de meilleure qualit\u00e9, \u00e9tant principalement import\u00e9 de France et d\u2019Allemagne.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tNous sortons et, quelques pas plus loin, p\u00e9n\u00e9trons dans l\u2019atelier voisin. Les peaux brutes y sont tremp\u00e9es dans l\u2019eau et lav\u00e9es dans de grands tonneaux, construits il y a plus de soixante ans. Cette op\u00e9ration de reverdissage leur permet \u00e0 la fois de r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019eau perdue lors du s\u00e9chage et de se d\u00e9livrer des impuret\u00e9s. Elles sont ensuite tremp\u00e9es dans de la chaux, \u00e9bourr\u00e9es puis \u00e9charn\u00e9es. D\u00e9barrass\u00e9es des poils, de l\u2019\u00e9piderme et de la chair, les peaux, dont il ne reste que la couche profonde, repartent pour un dernier lavage. \u00ab\u00a0Vous voyez que toutes les structures sont en bois ici,<\/em> me fait remarquer Kashiwa-san. C\u2019est pour \u00e9viter tout contact entre le cuir et le m\u00e9tal, sans quoi les peaux noirciraient. Le soleil aussi repr\u00e9sente un danger, ce qui explique que les ateliers soient si sombres.\u00a0\u00bb<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\u00ab\u00a0Chaque pi\u00e8ce de cuir vaut 20 000 yens\u00a0\u00bb<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\tLe patron nous conduit bient\u00f4t dans le hangar des bains, d\u00e9di\u00e9 au tannage v\u00e9g\u00e9tal. Pendant cette \u00e9tape, les peaux sont plong\u00e9es dans diff\u00e9rentes cuves contenant plus ou moins de tan. Impr\u00e9gn\u00e9es de cette substance brun\u00e2tre, elles seront pr\u00e9serv\u00e9es de la putr\u00e9faction. \u00ab\u00a0Une op\u00e9ration longue et progressive est gage de qualit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>, confie l\u2019artisan. De chaque c\u00f4t\u00e9 d\u2019une cuve, deux ouvriers plongent un b\u00e2ton de bois dans le liquide, pour \u00e9viter que les peaux ne collent entre elles. \u00ab\u00a0Chacun a son b\u00e2ton pr\u00e9f\u00e9r\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>, souligne le patron. Cette op\u00e9ration demande de la force, mais aussi de l\u2019\u00e9quilibre. \u00ab\u00a0Vous savez, au moins une fois par an, l\u2019un d\u2019eux tombe dans une des cuves de tanin\u00a0\u00bb<\/em>, raconte Kawaguchi-san en riant.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tUne fois tann\u00e9s, les cuirs sont d\u00e9licatement s\u00e9ch\u00e9s avant de passer dans l\u2019atelier d\u2019\u00e0 c\u00f4t\u00e9. Ici, deux ouvriers corroyeurs assouplissent les produits. D\u2019\u00e9normes ventilateurs tournent \u00e0 plein r\u00e9gime, procurant un peu de \u00ab\u00a0fra\u00eecheur\u00a0\u00bb aux travailleurs. Assouplis, \u00e9galis\u00e9s et liss\u00e9s, les cuirs sont ensuite superpos\u00e9s sur une charrette. \u00ab\u00a0Chacune de ces pi\u00e8ces de cuir vaut 20 000 yens<\/em> [150 euros, NDLR], pr\u00e9cise le patron. On pourrait m\u00eame les manger, c\u2019est 100% naturel !\u00a0\u00bb<\/em> Plus loin, nous marquons l\u2019arr\u00eat devant des peaux teintes en noir. \u00ab\u00a0Elles sont command\u00e9es par la police japonaise et serviront \u00e0 confectionner des ceintures\u00a0\u00bb<\/em>, explique Kawaguchi-san.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t
\n\t\t $\"Yoshinori$ <\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\n\t\t \tYoshinori Kashiwa, artisan du cuir dans son atelier avec ses cr\u00e9ations, au village de Takagi pr\u00e8s de Kobe, en 2014. (Copyright : Jean-Fran\u00e7ois Heimburger)\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
Le cuir doit se bonifier durant deux mois avant livraison aux grandes marques japonaises<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\tNous finissons par prendre la direction de l\u2019entrep\u00f4t des cuirs. Sur le chemin, nous faisons la connaissance d\u2019un autre ouvrier, occup\u00e9 \u00e0 remplir une machine \u00e0 tannage rapide. \u00ab\u00a0C\u2019est mon fils<\/em>, indique le patron. Il prendra ma succession.\u00a0\u00bb<\/em> En attendant, il est consid\u00e9r\u00e9 comme ses coll\u00e8gues. \u00ab\u00a0C\u2019est une bonne chose<\/em>, confie Kashiwa-san. Il conna\u00eetra ainsi parfaitement le m\u00e9tier avant de diriger.\u00a0\u00bb<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tDans le hangar, des dizaines de cuirs sont superpos\u00e9s, class\u00e9s par esp\u00e8ces d\u2019animaux. Les grandes marques japonaises demandent \u00e0 ce que les produits restent au repos au moins deux mois avant la livraison. \u00ab\u00a0Le cuir est une mati\u00e8re vivante<\/em>, explique le patron. Il reste ici pour se bonifier. Un jour, j\u2019avais entrepos\u00e9 et oubli\u00e9 ici un cuir qui n\u2019avait pas donn\u00e9 le r\u00e9sultat escompt\u00e9. Six mois plus tard, je me suis aper\u00e7u qu\u2019il \u00e9tait devenu parfait.\u00a0\u00bb<\/em> \u00c0 la mani\u00e8re d\u2019un violon, les peaux tann\u00e9es s\u2019am\u00e9liorent donc avec le temps. Elles seront ensuite livr\u00e9es \u00e0 Tokyo.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tNous quittons cette usine et la bonne humeur des ouvriers en direction de l\u2019atelier de Kashiwa-san, \u00e0 deux minutes de l\u00e0. Au fond du hangar, dont les murs sont recouverts de ses cr\u00e9ations, est entrepos\u00e9 un taiko<\/em>, tambour japonais qu\u2019il a cr\u00e9\u00e9 de ses mains. Tandis qu\u2019il s\u2019absente pour rapporter une bouteille de th\u00e9 vert glac\u00e9, je prends place sur un des bancs, avec le sentiment de me trouver dans une salle de classe. C\u2019est que cet ancien ouvrier est \u00e9galement enseignant. \u00ab\u00a0Il y a une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, l\u2019activit\u00e9 \u00e9tait beaucoup plus intense dans le quartier. Les rues \u00e9taient tout le temps humides, pleines d\u2019artisans et de camions transportant des peaux tremp\u00e9es\u00a0\u00bb<\/em>, me confiait-il plus t\u00f4t. Il pr\u00e9sente notamment aux plus jeunes le m\u00e9tier du cuir, afin de perp\u00e9tuer la tradition. Comme d\u2019autres artisanats, la tannerie traditionnelle se perd et a bien besoin d\u2019artistes comme lui et des artisans que nous avons rencontr\u00e9s, pour lui donner un nouveau souffle.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tPar Jean-Fran\u00e7ois Heimburger<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t
Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
Tags de l'article<\/h5>\n\t\t
Abonn\u00e9s<\/a><\/li>
artisanat<\/a><\/li>
Asie du Nord-Est<\/a><\/li>
cuir<\/a><\/li>
Japon<\/a><\/li>
temps forts<\/a><\/li><\/ul>
\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t
\r\n\t\t\t\t Share on Facebook<\/a>Share on Twitter<\/a>Share on Linkedin<\/a>Share on Pinterest<\/a>\t \t <\/div>\r\n\t \n
\n\t
\n\t\t
A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t

A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t