\n\t\t\t
Paroles<\/h2>\n\t\t\t
One eye closed par Chui Wan<\/em><\/strong><\/p>\nLet the word be transformed
\nque le mot se transforme<\/em>
\nLet the word be transformed
\nque le mot se transforme<\/em> <\/p>\nIf one sentence is a split second of another sentence
\nSi une phrase est la fraction d\u2019une autre<\/em>
\nIt\u2019s just as if one letter is a fragment of a word
\nAlors une lettre n\u2019est que le fragment d\u2019un mot<\/em>
\nPerhaps the eye hears a bit more clearly than the ear
\nPeut-\u00eatre que l\u2019\u0153il entend mieux que l\u2019oreille<\/em>
\nPerhaps remaining silent surpasses conversation
\nPeut-\u00eatre que rester silencieux surpasse toutes les conversations<\/em><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
\n\t\t\u00ab\u00a0One eye closed\u00a0\u00bb est la premi\u00e8re chanson du nouvel album de Chui Wan,
The landscape the tropics never had,<\/em> sorti le 1er septembre sur le label Maybe Mars. Ces mots r\u00e9sument bien l\u2019esprit du groupe p\u00e9kinois dont le nom vient tout droit des \u00e9crits tao\u00efstes de Zhuangzi, penseur \u00ab\u00a0insoumis\u00a0\u00bb de l\u2019antiquit\u00e9 chinoise qui, avec sa pens\u00e9e m\u00e9taphorique (qui peut parfois faire penser aux scepticisme grec – mais avec plus d\u2019humour) allait \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019harmonie confuc\u00e9enne qui pr\u00e9valait dans l\u2019empire du milieu.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
Un go\u00fbt de Tao\u00efsme<\/h2>\n<\/div>\n\n\t
\n\t\tNe rien affirmer dans un monde o\u00f9 tout est relatif ; se m\u00e9fier des apparences, du syst\u00e8me \u00e9tabli et des privil\u00e8ges mondains ; se laisser guider par l\u2019exp\u00e9rience sensorielle ; voil\u00e0 ce que nous apprend Zhuangzi dans son trait\u00e9 \u00e9ponyme qui plait beaucoup aux
beatnicks<\/em> chinois du XXI\u00e8me si\u00e8cle, tandis que \u00ab\u00a0l\u2019harmonie\u00a0\u00bb est toujours de rigueur dans la Chine de Xi Jinping.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t
\n\t\tComme beaucoup de jeunes, Yan Yulong, le chanteur multi-instrumentiste et leader du groupe qu\u2019on qualifie de psych\u00e9d\u00e9lique, se sent plus familier de Zhuangzi que des ann\u00e9es 60 am\u00e9ricaines dont la musique, incantatoire et planante, poss\u00e8de malgr\u00e9 tout des influences certaines.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t\u00ab\u00a0Je n\u2019ai pas grand-chose \u00e0 dire sur le \u00ab\u00a0psych\u00e9d\u00e9lisme\u00a0\u00bb en tant que tel. Par contre, je peux parler de Zhuangzi car il nous inspire \u00e9norm\u00e9ment ! Rien que le nom de notre groupe, Chui Wan, est tir\u00e9 d\u2019une fable du trait\u00e9 de Zhuangzi. Puis il y a des histoires comme \u00ab\u00a0le r\u00eave du papillon\u00a0\u00bb qui nous ont beaucoup marqu\u00e9s parce que cela traite du fil t\u00e9nu qui s\u00e9pare (ou lie) la r\u00e9alit\u00e9 et le r\u00eave, le songe et l\u2019\u00e9tat de veille, et nous apprend que ce qui a l\u2019air r\u00e9el ne l\u2019est peut-\u00eatre pas finalement et inversement.\u00a0\u00bb<\/em>\t<\/blockquote>\n<\/div>\n