﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":31500,"date":"2017-07-10T11:26:05","date_gmt":"2017-07-10T09:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/brouillon-regard-exemplaire-copy-2-copy-6-copy-copy-2-copy\/"},"modified":"2017-07-10T11:53:02","modified_gmt":"2017-07-10T09:53:02","slug":"la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/","title":{"rendered":"La Maison Blanche confond Chine et Ta\u00efwan dans un communiqu\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Politique\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/politique\/\" class=\"category category-20\">Politique<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2017-07-10T11:26:05Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 10 Juillet 2017<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 10 Juillet 2017\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2017-07-10T11:53:02Z\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">L'Asie du Nord-Est dans la presse<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">La Maison Blanche confond Chine et Ta\u00efwan dans un communiqu\u00e9<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/laredaction\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              La R\u00e9daction            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"La R\u00e9daction\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logo_blanc_fond_gris_carre-150x150.png' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-USA-TRUMP-XI-G20-e1499679340830.jpg\" class=\"article-image\" title=\"Donald Trump et Xi Jinping \u00e0 Hambourg, en marge du G20, le 8 juillet 2017. (Cr\u00e9dit : SAUL LOEB \/ POOL \/ AFP)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"868\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-USA-TRUMP-XI-G20-e1499679340830.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Donald Trump et Xi Jinping \u00e0 Hambourg, en marge du G20, le 8 juillet 2017. (Cr\u00e9dit : SAUL LOEB \/ POOL \/ AFP)\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"1280\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"868\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \tDonald Trump et Xi Jinping \u00e0 Hambourg, en marge du G20, le 8 juillet 2017. (Cr\u00e9dit : SAUL LOEB \/ POOL \/ AFP)        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tC&rsquo;est une gaffe bien dommageable qu&rsquo;a commise Washington ce week-end. Dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 ce samedi 8 juillet en plein sommet du G20, alors que Donald Trump rencontrait Xi Jinping \u00e0 Hambourg, la Maison Blanche a qualifi\u00e9 ce dernier de <em>\u00ab\u00a0Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Chine\u00a0\u00bb<\/em>, c&rsquo;est-\u00e0-dire&#8230; de Ta\u00efwan. Toll\u00e9 chez les politiques et les observateurs internationaux, qui d\u00e9noncent l&rsquo;amateurisme de la (plus si) nouvelle administration am\u00e9ricaine.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tSi le communiqu\u00e9 de la Maison Blanche a \u00e9t\u00e9 rapidement corrig\u00e9, Internet n&rsquo;oublie pas, rapporte la <em><a href=\"http:\/\/www.bbc.com\/news\/world-us-canada-40547391\" target=\"_blank\">BBC<\/a><\/em>. La version originale circule encore sur les r\u00e9seaux sociaux. Car Xi Jinping est le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique <em>populaire<\/em> de Chine, r\u00e9gime fond\u00e9 le 1er octobre 1949, en lieu et place de la R\u00e9publique de Chine, cr\u00e9\u00e9e en 1912. Les institutions de cette derni\u00e8re se sont repli\u00e9es \u00e0 Taipe\u00ef en d\u00e9cembre 1949, \u00e0 l&rsquo;issue de la guerre civile entre communistes et nationalistes chinois. Aujourd&rsquo;hui, le territoire sous juridiction effective de la R\u00e9publique de Chine se r\u00e9duit quasi-enti\u00e8rement \u00e0 Ta\u00efwan. C&rsquo;est pourquoi le gouvernement de Taipe\u00ef emploie indistinctement les termes de \u00ab\u00a0Ta\u00efwan\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0R\u00e9publique de Chine\u00a0\u00bb pour <em>\u00ab\u00a0d\u00e9signer la nation\u00a0\u00bb<\/em>, explique le minist\u00e8re ta\u00efwanais des Affaires \u00e9trang\u00e8res dans un communiqu\u00e9 repris ce lundi 10 juillet par le <em><a href=\"http:\/\/www.taipeitimes.com\/News\/front\/archives\/2017\/07\/10\/2003674247\" target=\"_blank\">Taipei Times<\/a><\/em> (pour plus de clarifications, voir notre M\u00e9mo : <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/05\/11\/memo-asialyst-situation-politique-taiwan-10-questions\/\" target=\"_blank\">\u00ab\u00a0La situation politique de Ta\u00efwan en 10 questions\u00a0\u00bb<\/a>).\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tSi la confusion n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 (encore) relev\u00e9e par les autorit\u00e9s de P\u00e9kin, l&rsquo;indignation est de mise du c\u00f4t\u00e9 des universitaires. <em>\u00ab\u00a0C&rsquo;est une connaissance de base pour tout diplomate [de savoir distinguer entre la R\u00e9publique populaire de Chine et la R\u00e9publique de Chine], voil\u00e0 pourquoi cet incident souligne bien \u00e0 quel point le personnel de la Maison Blanche est incomp\u00e9tent, d\u00e9sinvolte et mal coordonn\u00e9\u00a0\u00bb<\/em> soupire Shi Yinhong, professeur de relations internationales \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 du Peuple de P\u00e9kin, dans les colonnes du <em><a href=\"http:\/\/www.sfchronicle.com\/news\/politics\/article\/Scholars-White-House-s-name-gaffe-not-helping-11276653.php\" target=\"_blank\">San Francisco Chronicle<\/a><\/em>. Et le professeur de poursuivre : <em>\u00ab\u00a0cela incitera simplement les Chinois \u00e0 regarder les Am\u00e9ricains de haut, pour avoir commis une erreur de si bas niveau.\u00a0\u00bb<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDe fait, les autorit\u00e9s de P\u00e9kin pourraient bien \u00eatre offens\u00e9es par une gaffe d&rsquo;autant plus vexante et inattendue qu&rsquo;elles accusent Donald Trump d&rsquo;avoir d\u00e9j\u00e0 sem\u00e9 le trouble dans le d\u00e9troit de Ta\u00efwan depuis son accession au pouvoir, explique le <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/news\/the-fix\/wp\/2017\/07\/08\/white-house-press-office-misidentifies-japanese-prime-minister-abe-as-president\/\" target=\"_blank\">Washington Post<\/a>. Le nouveau pr\u00e9sident am\u00e9ricain a en effet \u00e9prouv\u00e9 la \u00ab\u00a0politique d&rsquo;une seule Chine\u00a0\u00bb appliqu\u00e9e par Washington depuis 1979 (cens\u00e9e reconna\u00eetre les pr\u00e9tentions de souverainet\u00e9 de P\u00e9kin sur Ta\u00efwan), en communiquant notamment sur un <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2016\/12\/22\/2017-taiwan-victime-de-trump\/\" target=\"_blank\">coup de fil re\u00e7u de la part de Tsai Ing-wen<\/a>, qu&rsquo;il a lui-m\u00eame qualifi\u00e9e de <em>\u00ab\u00a0pr\u00e9sidente de Ta\u00efwan\u00a0\u00bb<\/em>, en novembre 2016.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tCe n&rsquo;est pourtant pas la premi\u00e8re fois que l&rsquo;administration am\u00e9ricaine op\u00e8re une telle confusion. Ainsi, en 2006, lors d&rsquo;une visite de Hu Jintao (l&rsquo;ex-pr\u00e9sident de la R\u00e9publique populaire de Chine) aux \u00c9tats-Unis, un officiel de la Maison Blanche avait annonc\u00e9 devant lui que serait jou\u00e9 <em>\u00ab\u00a0l&rsquo;hymne de la R\u00e9publique de Chine\u00a0\u00bb<\/em>, rapporte toujours le <em>San Francisco Chronicle<\/em>. Mais l&rsquo;\u00e9quipe de 2017 est particuli\u00e8rement vernie : au cours du m\u00eame sommet international, elle a qualifi\u00e9 Shinzo Abe de <em>\u00ab\u00a0pr\u00e9sident\u00a0\u00bb<\/em> japonais (au lieu de Premier ministre) et confondu le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong avec le pr\u00e9sident indon\u00e9sien Joko Widodo.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<strong>Par la R\u00e9daction<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/chine\/\" rel=\"tag\">Chine<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/donald-trump\/\" rel=\"tag\">Donald Trump<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/g20\/\" rel=\"tag\">G20<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/republique-de-chine\/\" rel=\"tag\">R\u00e9publique de Chine<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/republique-populaire-de-chine\/\" rel=\"tag\">R\u00e9publique populaire de Chine<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/revue-de-presse\/\" rel=\"tag\">Revue de presse<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/taiwan\/\" rel=\"tag\">Taiwan<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/tsai-ing-wen\/\" rel=\"tag\">Tsai Ing-wen<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/xi-jinping\/\" rel=\"tag\">Xi Jinping<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2017%2F07%2F10%2Fla-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=La+Maison+Blanche+confond+Chine+et+Ta%C3%AFwan+dans+un+communiqu%C3%A9&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2017%2F07%2F10%2Fla-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2017%2F07%2F10%2Fla-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique%2F&title=La+Maison+Blanche+confond+Chine+et+Ta%C3%AFwan+dans+un+communiqu%C3%A9\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2017%2F07%2F10%2Fla-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F07%2FCHINE-USA-TRUMP-XI-G20-250x169.jpg&description=La+Maison+Blanche+confond+Chine+et+Ta%C3%AFwan+dans+un+communiqu%C3%A9\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logo_blanc_fond_gris_carre-150x150.png' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/laredaction\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tLa R\u00e9daction\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/05\/11\/memo-asialyst-situation-politique-taiwan-10-questions\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/HEADER-FICHE-TAIWAN-SITUATION-POL-600x400.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/HEADER-FICHE-TAIWAN-SITUATION-POL-600x400.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/HEADER-FICHE-TAIWAN-SITUATION-POL-300x200.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/HEADER-FICHE-TAIWAN-SITUATION-POL-900x600.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-category-\">M\u00e9mos, Politique<\/span><h4>La situation politique de Ta\u00efwan en 10 questions<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2016\/12\/22\/2017-taiwan-victime-de-trump\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/TAIWAN-CHINE-TSAI-TRUMP-TELEPHONE-STATU-QUO-600x400.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Le pr\u00e9sident-\u00e9lu des Etats-Unis Donald Trump a re\u00e7u vendredi 2 d\u00e9cembre un appel de la pr\u00e9sidente de Ta\u00efwan, Tsai Ing-wen. Une premi\u00e8re depuis 37 ans entre les deux chefs d&#039;Etat. (Cr\u00e9dit : AFP PHOTO \/ STAFF)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/TAIWAN-CHINE-TSAI-TRUMP-TELEPHONE-STATU-QUO-600x400.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/TAIWAN-CHINE-TSAI-TRUMP-TELEPHONE-STATU-QUO-300x200.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/TAIWAN-CHINE-TSAI-TRUMP-TELEPHONE-STATU-QUO-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/TAIWAN-CHINE-TSAI-TRUMP-TELEPHONE-STATU-QUO-900x600.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/TAIWAN-CHINE-TSAI-TRUMP-TELEPHONE-STATU-QUO.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Politique<\/span><h4>En 2017, Ta\u00efwan sera-t-elle la victime de Trump ?<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En qualifiant Xi Jinping de \u00ab\u00a0pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Chine\u00a0\u00bb, la Maison Blanche en a fait&#8230; le pr\u00e9sident de Ta\u00efwan. Comment expliquer cette gaffe ?<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":31509,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[22,890,1279,1278,1125,113,21,403,33],"class_list":["post-31500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","tag-chine","tag-donald-trump","tag-g20","tag-republique-de-chine","tag-republique-populaire-de-chine","tag-revue-de-presse","tag-taiwan","tag-tsai-ing-wen","tag-xi-jinping"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Maison Blanche confond Chine et Ta\u00efwan dans un communiqu\u00e9 - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Maison Blanche confond Chine et Ta\u00efwan dans un communiqu\u00e9 - Asialyst\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En qualifiant Xi Jinping de &quot;pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Chine&quot;, la Maison Blanche en a fait... le pr\u00e9sident de Ta\u00efwan. Comment expliquer cette gaffe ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-10T09:26:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-10T09:53:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-USA-TRUMP-XI-G20-e1499679340830.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"868\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La R\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ffafd6c23ab0d1dfe4b1ea1c12a67a31\"},\"headline\":\"La Maison Blanche confond Chine et Ta\u00efwan dans un communiqu\u00e9\",\"datePublished\":\"2017-07-10T09:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-10T09:53:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/\"},\"wordCount\":685,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/CHINE-USA-TRUMP-XI-G20-e1499679340830.jpg\",\"keywords\":[\"Chine\",\"Donald Trump\",\"G20\",\"R\u00e9publique de Chine\",\"R\u00e9publique populaire de Chine\",\"Revue de presse\",\"Taiwan\",\"Tsai Ing-wen\",\"Xi Jinping\"],\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/\",\"name\":\"La Maison Blanche confond Chine et Ta\u00efwan dans un communiqu\u00e9 - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/CHINE-USA-TRUMP-XI-G20-e1499679340830.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-10T09:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-10T09:53:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/CHINE-USA-TRUMP-XI-G20-e1499679340830.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/CHINE-USA-TRUMP-XI-G20-e1499679340830.jpg\",\"width\":1280,\"height\":868,\"caption\":\"Donald Trump et Xi Jinping \u00e0 Hambourg, en marge du G20, le 8 juillet 2017. (Cr\u00e9dit : SAUL LOEB \\\/ POOL \\\/ AFP)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/10\\\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Maison Blanche confond Chine et Ta\u00efwan dans un communiqu\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ffafd6c23ab0d1dfe4b1ea1c12a67a31\",\"name\":\"La R\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/logo_blanc_fond_gris_carre-150x150.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/logo_blanc_fond_gris_carre-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/logo_blanc_fond_gris_carre-150x150.png\",\"caption\":\"La R\u00e9daction\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/laredaction\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Maison Blanche confond Chine et Ta\u00efwan dans un communiqu\u00e9 - Asialyst","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Maison Blanche confond Chine et Ta\u00efwan dans un communiqu\u00e9 - Asialyst","og_description":"En qualifiant Xi Jinping de \"pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Chine\", la Maison Blanche en a fait... le pr\u00e9sident de Ta\u00efwan. Comment expliquer cette gaffe ?","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_published_time":"2017-07-10T09:26:05+00:00","article_modified_time":"2017-07-10T09:53:02+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":868,"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-USA-TRUMP-XI-G20-e1499679340830.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La R\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La R\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/"},"author":{"name":"La R\u00e9daction","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/ffafd6c23ab0d1dfe4b1ea1c12a67a31"},"headline":"La Maison Blanche confond Chine et Ta\u00efwan dans un communiqu\u00e9","datePublished":"2017-07-10T09:26:05+00:00","dateModified":"2017-07-10T09:53:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/"},"wordCount":685,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-USA-TRUMP-XI-G20-e1499679340830.jpg","keywords":["Chine","Donald Trump","G20","R\u00e9publique de Chine","R\u00e9publique populaire de Chine","Revue de presse","Taiwan","Tsai Ing-wen","Xi Jinping"],"articleSection":["Politique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/","name":"La Maison Blanche confond Chine et Ta\u00efwan dans un communiqu\u00e9 - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-USA-TRUMP-XI-G20-e1499679340830.jpg","datePublished":"2017-07-10T09:26:05+00:00","dateModified":"2017-07-10T09:53:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-USA-TRUMP-XI-G20-e1499679340830.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-USA-TRUMP-XI-G20-e1499679340830.jpg","width":1280,"height":868,"caption":"Donald Trump et Xi Jinping \u00e0 Hambourg, en marge du G20, le 8 juillet 2017. (Cr\u00e9dit : SAUL LOEB \/ POOL \/ AFP)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/10\/la-maison-blanche-confond-chine-et-taiwan-dans-un-communique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Maison Blanche confond Chine et Ta\u00efwan dans un communiqu\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/ffafd6c23ab0d1dfe4b1ea1c12a67a31","name":"La R\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logo_blanc_fond_gris_carre-150x150.png","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logo_blanc_fond_gris_carre-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/logo_blanc_fond_gris_carre-150x150.png","caption":"La R\u00e9daction"},"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/laredaction\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31500"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31514,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31500\/revisions\/31514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}