﻿<br />
<b>Warning</b>:  Undefined array key "p" in <b>/home/asialyst/www/releases/20250606081313/fr/wp-content/themes/asialyst_v2.3/shortcodes/article-category.php</b> on line <b>9</b><br />
{"id":31387,"date":"2017-07-03T09:05:13","date_gmt":"2017-07-03T07:05:13","guid":{"rendered":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/01\/brouillon-regards-copy-3-copy-copy-copy-copy-2-copy-copy-2\/"},"modified":"2017-07-26T11:59:42","modified_gmt":"2017-07-26T09:59:42","slug":"hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/","title":{"rendered":"Hong Kong : \u00ab\u00a0Gweilo, r\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise\u00a0\u00bb ou le monde d\u2019avant la r\u00e9trocession"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n\t<meta itemprop=\"keywords\" content=\"Culture\" \/>\n\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/culture\/\" class=\"category category-12\">Culture<\/a><br \/>\n\t<time datetime=\"2017-07-03T09:05:13Z\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\tPubli\u00e9 03 Juillet 2017<br \/>\n\t\tMis \u00e0 jour 26 Juillet 2017\t<\/time>\n\t<meta itemprop=\"dateModified\" content=\"2017-07-26T11:59:42Z\" \/>\n<\/div>,\n<div class=\"container\">\n<div class=\"surtitre\" itemprop=\"headline\">Livres d\u2019Asie du Nord-Est<\/div><\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<h1 itemprop=\"name\">Hong Kong : \"Gweilo, r\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise\" ou le monde d\u2019avant la r\u00e9trocession<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"authors\">\n    <ul>\n    \t        <li class=\"author\" itemprop=\"author\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n          <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/antoine-richard\/\" class=\"category-color\" itemprop=\"url\">\n            <span itemprop=\"name\" class=\"name\">\n              Antoine Richard            <\/span>\n            <img data-del=\"avatar\" alt=\"Antoine Richard\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Antoine-Richard-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>          <\/a>\n        <\/li>\n    \t    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n  <div class=\"photo-une\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n    <figure>\n      <a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-e1498921915434.jpg\" class=\"article-image\" title=\"Des tramways sur l'art\u00e8re de Hennessy Road sur l'\u00eele de Hong Kong en 1950. (Cr\u00e9dit : AFP PHOTO \/ PANA).\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1046\" height=\"826\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-e1498921915434.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Des tramways sur l&#039;art\u00e8re de Hennessy Road sur l&#039;\u00eele de Hong Kong en 1950.\" \/><\/a>\n      <meta itemprop=\"height\" content=\"1046\"\/>\n      <meta itemprop=\"width\" content=\"826\"\/>\n      <meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/\"\/>\n      <figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n      \t<div class=\"container\">\n        \tDes tramways sur l'art\u00e8re de Hennessy Road sur l'\u00eele de Hong Kong en 1950. (Cr\u00e9dit : AFP PHOTO \/ PANA).        <\/div>\n      <\/figcaption>\n    <\/figure>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"chapo\" itemprop=\"description\">\n\t\tAlors que le monde \u2013 enfin surtout la R\u00e9publique Populaire de Chine \u2013 \u00e0 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en liesse le vingti\u00e8me anniversaire de la r\u00e9trocession de l&rsquo;ancienne colonie britannique \u00e0 l\u2019Empire du milieu ce 1er juillet, il nous a paru bon de revenir au temps d\u2019avant (et non \u00e0 celui \u00ab\u00a0b\u00e9ni des colonies\u00a0\u00bb), au temps o\u00f9 un petit gar\u00e7on pr\u00e9nomm\u00e9 Martin d\u00e9couvrait Hong Kong \u00e0 l\u2019aune de ses 7 ans en 1952. <em>Gweilo, R\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise (1952-1955)<\/em> est paru en 2016 aux \u00e9ditions Gope sous la plume de Martin Booth et gr\u00e2ce \u00e0 la traduction de Marie Armelle Terrien-Biotteau.\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tDans ce r\u00e9cit \u00e0 la premi\u00e8re personne, l\u2019auteur anglais, Martin Booth (1944-2004), un po\u00e8te, romancier, biographe et \u00e9diteur nous fait partager sa m\u00e9moire d\u2019un Hong Kong bien vivant o\u00f9 ses pas le port\u00e8rent en 1952 suite \u00e0 l\u2019affectation de son p\u00e8re aupr\u00e8s de la marine britannique. Et c\u2019est un Hong Kong insoup\u00e7onn\u00e9 qui s\u2019ouvre alors \u00e0 nous car comme le dit si bien l\u2019auteur dans sa pr\u00e9face : <em>\u00ab\u00a0A dire vrai, je n\u2019ai jamais compl\u00e8tement quitt\u00e9 Hong Kong, ses rues, ses collines, ses vall\u00e9es bois\u00e9es, ses myriades d\u2019\u00eeles et ses rivages d\u00e9serts si familiers au gar\u00e7onnet de 7 ans que j\u2019\u00e9tais, curieux, parfois retors, audacieux et inconscient des dangers de la rue. (\u2026) Tout ceci n\u2019est gu\u00e8re surprenant &#8211; Hong Kong f\u00fbt mon chez-moi ; c\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai pass\u00e9 mon enfance, c\u2019est l\u00e0 que sont mes racines et c\u2019est l\u00e0 que je suis devenu un homme.\u00a0\u00bb<\/em>\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t<div class=\"photo-text\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t<figure>\n\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONGKONG-LITTERATURE-e1498920814432-1280x853.jpg\" class=\"article-image\" title=\"Couverture du roman de Martin Booth paru chez Gope Editions \"Gweilo, R\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise (1952-1955)\". (Cr\u00e9dit : D.R.).\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONGKONG-LITTERATURE-e1498920814432-1280x853.jpg\" class=\"img-responsive\" alt=\"Couverture du roman de Martin Booth paru chez Gope Editions &quot;Gweilo, R\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise (1952-1955)&quot;.\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONGKONG-LITTERATURE-e1498920814432-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONGKONG-LITTERATURE-e1498920814432-300x200.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONGKONG-LITTERATURE-e1498920814432-600x400.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONGKONG-LITTERATURE-e1498920814432-900x600.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONGKONG-LITTERATURE-e1498920814432-1600x1067.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a>\n\t\t<meta itemprop=\"height\" content=\"1280\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"width\" content=\"853\"\/>\n\t\t<meta itemprop=\"contentUrl\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/\"\/>\n\t\t<figcaption class=\"legend\" itemprop=\"description\">\n\t\t  \tCouverture du roman de Martin Booth paru chez Gope Editions \"Gweilo, R\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise (1952-1955)\". (Cr\u00e9dit : D.R.).\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tIl ne s\u2019agit pas ici d\u2019un roman d\u2019apprentissage au sens strict du terme puisque l\u2019auteur ne nous fait part \u00ab\u00a0que\u00a0\u00bb de ses sensations &#8211; et la t\u00e2che est d\u00e9j\u00e0 colossale ! Mais on sent bien poindre entre les lignes de son r\u00e9cit un sentiment diffus m\u00ealant la d\u00e9couverte d\u2019un \u00ab\u00a0nouveau\u00a0\u00bb monde patin\u00e9 de la perte d\u2019un \u00ab\u00a0ancien\u00a0\u00bb qui le guide vers une remise en question des usages, vers une d\u00e9finition de ce qui se fait et de ce qui ne se fait pas.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tAu travers de ce r\u00e9cit, c\u2019est un monde dat\u00e9 et mort \u2013 celui de la vie \u00e0 Hong Kong au c\u0153ur des ann\u00e9es 1950 &#8211; qui nous est donn\u00e9 de voir mais aussi et surtout celui d\u2019un jeune homme blanc qui vit dans un monde chinois. A ce titre, on ne peut que sourire \u00e0 l\u2019\u00e9vocation de son arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Kowloon Junior\u00a0\u00bb et surtout du trajet pour s\u2019y rendre. C\u2019est \u00e0 l\u2019occasion de ces anecdotes que l\u2019on appr\u00e9cie le sens du d\u00e9tail et surtout la m\u00e9moire vive de l\u2019auteur qui se souvient avec pr\u00e9cision du trajet depuis son logement, le <em>Forseas Hotel<\/em> sis au 75 Waterloo Road \u00e0 Kowloon jusqu\u2019\u00e0 la cour d\u2019\u00e9cole. Ainsi, c\u2019est en autant de d\u00e9couvertes et de d\u00e9convenues qu\u2019un monde s\u2019ouvre \u00e0 nous, un monde avec ses codes de conduites tacites aussi marqu\u00e9s que l\u2019uniforme du p\u00e8re du narrateur ou que la place dont jouit sa m\u00e8re dans la \u00ab\u00a0bonne\u00a0\u00bb soci\u00e9t\u00e9 coloniale.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tEnfin, c\u2019est aussi bien s\u00fbr un pan de l\u2019histoire de la r\u00e9gion qui nous est ici cont\u00e9 avec ses soubresauts, ses particularismes et ses asp\u00e9rit\u00e9s \u2013 la diff\u00e9rence entre le Kuomintang et les communistes semble d\u2019ailleurs assez t\u00e9nue pour un jeune gar\u00e7on anglais fraichement d\u00e9barqu\u00e9 de la capital de l\u2019Empire britannique.\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\tCe pan d&rsquo;histoire au final se r\u00e9sume presque enti\u00e8rement \u00e0 la d\u00e9finition du terme <em>Gweilo<\/em>, mot d&rsquo;argot cantonais qui se traduit litt\u00e9ralement par \u00ab\u00a0p\u00e2le individu\u00a0\u00bb mais qui sugg\u00e8re plut\u00f4t un fant\u00f4me ou un diable. Car c\u2019est bien comme un fant\u00f4me livr\u00e9 \u00e0 lui-m\u00eame dans le cours du temps que nous d\u00e9couvrons en compagnie du jeune Martin Booth un Hong Kong vivant, multiculturel, multicultuel, bigarr\u00e9e, triste et joyeux, difficile et merveilleux ; v\u00e9ritable terrain de jeu incessant pour un gar\u00e7on aux yeux ouverts (et \u00e0 la langue bien pendue).\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"large large\" style=\"background-color:#FF0069;\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"sub-article\">\n\t\t\t<h2>A Lire<\/h2>\n\t\t\t<p>Martin Booth, <em>Gweilo, R\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise (1952-1955)<\/em>, Gope Editions, 2016, 334 pages, 18 Euros.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"text\" style=\"background:#d9463d; padding:20px 20px 30px 20px; text-align:center; border-radius:8px;\">\n\t\t<h3 style=\"color:#fff; font-weight:700;\">Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t<p style=\"color:#fff; font-size:0.8em; line-height:1.5em; margin-bottom:30px;\">Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/les-amis-d-asialyst\/formulaires\/1\" target=\"_blank\" style=\"display:inline; background:#fff; padding:10px 25px; font-weight:700; border-radius:4px; color:#000; font-size:0.9em;\">Faire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"tags\">\n\t\t<h5>Tags de l'article<\/h5>\n\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/asie-du-nord-est\/\" rel=\"tag\">Asie du Nord-Est<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/chine\/\" rel=\"tag\">Chine<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/hong-kong\/\" rel=\"tag\">Hong Kong<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/litterature\/\" rel=\"tag\">litt\u00e9rature<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/livre\/\" rel=\"tag\">livre<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/regards\/\" rel=\"tag\">Regards<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/tag\/retrocession\/\" rel=\"tag\">R\u00e9trocession<\/a><\/li><\/ul><ul>\t<\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<div class=\"social-sharing ss-social-sharing\">\r\n\t\t\t\t        <a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2017%2F07%2F03%2Fhong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession%2F\" target=\"_blank\">Share on Facebook<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-twitter\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet\/?text=Hong+Kong+%3A+%22Gweilo%2C+r%C3%A9cit+d%E2%80%99une+enfance+hongkongaise%22+ou+le+monde+d%E2%80%99avant+la+r%C3%A9trocession&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2017%2F07%2F03%2Fhong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession%2F&via=asialyst\" target=\"_blank\">Share on Twitter<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-linkedin\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2017%2F07%2F03%2Fhong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession%2F&title=Hong+Kong+%3A+%22Gweilo%2C+r%C3%A9cit+d%E2%80%99une+enfance+hongkongaise%22+ou+le+monde+d%E2%80%99avant+la+r%C3%A9trocession\" target=\"_blank\">Share on Linkedin<\/a><a onclick=\"return ss_plugin_loadpopup_js(this);\" rel=\"external nofollow\" class=\"ss-button-pinterest\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2F2017%2F07%2F03%2Fhong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession%2F&media=https%3A%2F%2Fasialyst.com%2Ffr%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F07%2FCHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-250x197.jpg&description=Hong+Kong+%3A+%22Gweilo%2C+r%C3%A9cit+d%E2%80%99une+enfance+hongkongaise%22+ou+le+monde+d%E2%80%99avant+la+r%C3%A9trocession\" target=\"_blank\">Share on Pinterest<\/a>\t        \t    <\/div>\r\n\t    \n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"auteurs-a-propos\">\n\t\t<h5>A propos de l'auteur<\/h5>\n\t\t\t\t\t<div class=\"author\">\n\t\t\t\t<img data-del=\"avatar\" src='https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Antoine-Richard-150x150.jpg' class='avatar pp-user-avatar avatar-150wp-user-avatar wp-user-avatar-150 photo ' height='150' width='150'\/>\t\t\t\t<div class=\"infos\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/antoine-richard\/\">\n\t\t\t\t\t\t\tAntoine Richard\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"description\">\n\t\t\t\t\t\tAntoine Richard est r\u00e9dacteur en chef adjoint d'Asialyst, en charge du participatif. Collaborateur du Petit Fut\u00e9, ancien secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Antenne des sciences sociales et des Ateliers doctoraux \u00e0 P\u00e9kin, voyage et \u00e9crit sur la Chine et l\u2019Asie depuis 10 ans.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"block3news\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"recommand\">\n\t\t\t<h5>On vous recommande<\/h5>\t\t\t<ul class=\"row\">\n\t\t\t\t<li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/06\/29\/hong-kong-noyee-dans-riviere-perles-vingt-ans-apres-retrocession\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hong-kong-touristes-chinois-600x400.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Des touristes chinois font des selfies sur la rive de Kowloon \u00e0 Hong Kong, le 29 octobre 2016. (Cr\u00e9dits : AFP PHOTO \/ Dale DE LA REY)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hong-kong-touristes-chinois-600x400.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hong-kong-touristes-chinois-250x167.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hong-kong-touristes-chinois-768x512.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hong-kong-touristes-chinois.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hong-kong-touristes-chinois-30x20.jpg 30w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hong-kong-touristes-chinois-300x200.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hong-kong-touristes-chinois-900x600.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/hong-kong-touristes-chinois-680x454.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Politique<\/span><h4>Hong Kong noy\u00e9e dans la rivi\u00e8res des Perles, 20 ans apr\u00e8s la r\u00e9trocession<\/h4><\/span><\/a><\/li><li class=\"col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 news\"><a href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/06\/30\/hong-kong-xi-jinping-changera-t-il-principe-un-pays-deux-systemes\/\"><span class=\"photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chine-xi-jinping-hong-kong-leung-600x400.jpg\" class=\"img-responsive wp-post-image\" alt=\"Le pr\u00e9sident chinois Xi Jinping \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 l&#039;a\u00e9roport international de Hong Kong le 29 juin 2017, accueilli par le chef de l&#039;ex\u00e9cutif hongkongais sortant Leung Chun-ying. (Cr\u00e9dits : AFP PHOTO \/ Anthony WALLACE)\" srcset=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chine-xi-jinping-hong-kong-leung-600x400.jpg 600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chine-xi-jinping-hong-kong-leung-250x166.jpg 250w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chine-xi-jinping-hong-kong-leung-768x511.jpg 768w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chine-xi-jinping-hong-kong-leung-e1498831467460.jpg 1024w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chine-xi-jinping-hong-kong-leung-30x20.jpg 30w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chine-xi-jinping-hong-kong-leung-300x200.jpg 300w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chine-xi-jinping-hong-kong-leung-900x600.jpg 900w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chine-xi-jinping-hong-kong-leung-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chine-xi-jinping-hong-kong-leung-1600x1067.jpg 1600w, https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/chine-xi-jinping-hong-kong-leung-680x453.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/span><span class=\"info\"><span class=\"metadata category category-\">Politique<\/span><h4>Hong Kong : Xi Jinping changera-t-il le principe \"un pays, deux syst\u00e8mes\" ?<\/h4><\/span><\/a><\/li>\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\">\n\t<div class=\"comments\">\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans son roman, le jeune Martin Booth arpente les rues de la colonie britannique. L&rsquo;occasion pour nous de red\u00e9couvrir un Hong Kong disparu.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":31393,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[23,22,51,88,808,194,1275],"class_list":["post-31387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-asie-du-nord-est","tag-chine","tag-hong-kong","tag-litterature","tag-livre","tag-regards","tag-retrocession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hong Kong : &quot;Gweilo, r\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise&quot; ou le monde d\u2019avant la r\u00e9trocession - Asialyst<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans son roman, le jeune Martin Booth arpente les rues de la colonie britannique. L&#039;occasion pour nous de red\u00e9couvrir un Hong Kong disparu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hong Kong : &quot;Gweilo, r\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise&quot; ou le monde d\u2019avant la r\u00e9trocession - Asialyst\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans son roman, le jeune Martin Booth arpente les rues de la colonie britannique. L&#039;occasion pour nous de red\u00e9couvrir un Hong Kong disparu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asialyst\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-03T07:05:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-26T09:59:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-e1498921915434.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1046\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"826\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Antoine Richard\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antoine Richard\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Antoine Richard\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9cabc2a2f54f79d7c6e2474ca641352\"},\"headline\":\"Hong Kong : \u00ab\u00a0Gweilo, r\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise\u00a0\u00bb ou le monde d\u2019avant la r\u00e9trocession\",\"datePublished\":\"2017-07-03T07:05:13+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-26T09:59:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/\"},\"wordCount\":827,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/CHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-e1498921915434.jpg\",\"keywords\":[\"Asie du Nord-Est\",\"Chine\",\"Hong Kong\",\"litt\u00e9rature\",\"livre\",\"Regards\",\"R\u00e9trocession\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/\",\"name\":\"Hong Kong : \\\"Gweilo, r\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise\\\" ou le monde d\u2019avant la r\u00e9trocession - Asialyst\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/CHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-e1498921915434.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-03T07:05:13+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-26T09:59:42+00:00\",\"description\":\"Dans son roman, le jeune Martin Booth arpente les rues de la colonie britannique. L'occasion pour nous de red\u00e9couvrir un Hong Kong disparu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/CHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-e1498921915434.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/CHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-e1498921915434.jpg\",\"width\":1046,\"height\":826,\"caption\":\"Des tramways sur l'art\u00e8re de Hennessy Road sur l'\u00eele de Hong Kong en 1950. (Cr\u00e9dit : AFP PHOTO \\\/ PANA).\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/2017\\\/07\\\/03\\\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hong Kong : \u00ab\u00a0Gweilo, r\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise\u00a0\u00bb ou le monde d\u2019avant la r\u00e9trocession\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Asialyst\",\"description\":\"Votre m\u00e9dia sur l Asie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Asialyst\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_blanc.png\",\"width\":657,\"height\":165,\"caption\":\"Asialyst\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Asialyst.fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9cabc2a2f54f79d7c6e2474ca641352\",\"name\":\"Antoine Richard\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/Antoine-Richard-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/Antoine-Richard-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/Antoine-Richard-150x150.jpg\",\"caption\":\"Antoine Richard\"},\"description\":\"Antoine Richard est r\u00e9dacteur en chef adjoint d'Asialyst, en charge du participatif. Collaborateur du Petit Fut\u00e9, ancien secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Antenne des sciences sociales et des Ateliers doctoraux \u00e0 P\u00e9kin, voyage et \u00e9crit sur la Chine et l\u2019Asie depuis 10 ans.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asialyst.com\\\/fr\\\/auteur\\\/antoine-richard\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hong Kong : \"Gweilo, r\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise\" ou le monde d\u2019avant la r\u00e9trocession - Asialyst","description":"Dans son roman, le jeune Martin Booth arpente les rues de la colonie britannique. L'occasion pour nous de red\u00e9couvrir un Hong Kong disparu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hong Kong : \"Gweilo, r\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise\" ou le monde d\u2019avant la r\u00e9trocession - Asialyst","og_description":"Dans son roman, le jeune Martin Booth arpente les rues de la colonie britannique. L'occasion pour nous de red\u00e9couvrir un Hong Kong disparu.","og_url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/","og_site_name":"Asialyst","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr","article_published_time":"2017-07-03T07:05:13+00:00","article_modified_time":"2017-07-26T09:59:42+00:00","og_image":[{"width":1046,"height":826,"url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-e1498921915434.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Antoine Richard","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Antoine Richard","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/"},"author":{"name":"Antoine Richard","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/d9cabc2a2f54f79d7c6e2474ca641352"},"headline":"Hong Kong : \u00ab\u00a0Gweilo, r\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise\u00a0\u00bb ou le monde d\u2019avant la r\u00e9trocession","datePublished":"2017-07-03T07:05:13+00:00","dateModified":"2017-07-26T09:59:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/"},"wordCount":827,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-e1498921915434.jpg","keywords":["Asie du Nord-Est","Chine","Hong Kong","litt\u00e9rature","livre","Regards","R\u00e9trocession"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/","name":"Hong Kong : \"Gweilo, r\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise\" ou le monde d\u2019avant la r\u00e9trocession - Asialyst","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-e1498921915434.jpg","datePublished":"2017-07-03T07:05:13+00:00","dateModified":"2017-07-26T09:59:42+00:00","description":"Dans son roman, le jeune Martin Booth arpente les rues de la colonie britannique. L'occasion pour nous de red\u00e9couvrir un Hong Kong disparu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/#primaryimage","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-e1498921915434.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/CHINE-HONG-KONG-HISTOIRE-e1498921915434.jpg","width":1046,"height":826,"caption":"Des tramways sur l'art\u00e8re de Hennessy Road sur l'\u00eele de Hong Kong en 1950. (Cr\u00e9dit : AFP PHOTO \/ PANA)."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/2017\/07\/03\/hong-kong-gweilo-ou-monde-avant-retrocession\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hong Kong : \u00ab\u00a0Gweilo, r\u00e9cit d\u2019une enfance hongkongaise\u00a0\u00bb ou le monde d\u2019avant la r\u00e9trocession"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","name":"Asialyst","description":"Votre m\u00e9dia sur l Asie","publisher":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#organization","name":"Asialyst","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_blanc.png","width":657,"height":165,"caption":"Asialyst"},"image":{"@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Asialyst.fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/#\/schema\/person\/d9cabc2a2f54f79d7c6e2474ca641352","name":"Antoine Richard","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Antoine-Richard-150x150.jpg","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Antoine-Richard-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Antoine-Richard-150x150.jpg","caption":"Antoine Richard"},"description":"Antoine Richard est r\u00e9dacteur en chef adjoint d'Asialyst, en charge du participatif. Collaborateur du Petit Fut\u00e9, ancien secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Antenne des sciences sociales et des Ateliers doctoraux \u00e0 P\u00e9kin, voyage et \u00e9crit sur la Chine et l\u2019Asie depuis 10 ans.","url":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/auteur\/antoine-richard\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31387"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31401,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31387\/revisions\/31401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}