\n\t\tCe soir au coeur de P\u00e9kin, au Club YugongYishan, le public est mixte, moiti\u00e9 chinois, moiti\u00e9
\u00ab\u00a0laowai\u00a0\u00bb <\/em>(litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0vieil \u00e9tranger\u00a0\u00bb en mandarin, ce qui est une marque de respect en Chine). Parmi les groupes qui se produisent, pas un seul ne chante en chinois. Ils ne chantent pas non plus en anglais, comme le font beaucoup de leurs confr\u00e8res rockers, mais en mongol, la langue de leur groupe ethnique. Les m\u00e9lodies rappellent le blues, le galop r\u00e9gulier des chevaux dans les plaines, tandis que les chants gutturaux s’\u00e9l\u00e8vent soit verticalement vers les aigus, soit descendent vers la terre en un son de basse puissante. Ce chant diphonique si particulier, caract\u00e9ristique de la musique de la Haute Asie, c’est le khoomei<\/em> : il permet \u00e0 celui qui le pratique de produire un timbre vocal \u00e0 deux fr\u00e9quences simultan\u00e9es, l\u2019une aig\u00fce, l\u2019autre basse. Sorte de Graal de la culture des steppes, il a \u00e9t\u00e9 menac\u00e9 en Chine par la \u00ab\u00a0folklorisation\u00a0\u00bb socialiste, l’urbanisation rapide qui repousse tous les jours les limites de la vie nomade et un syst\u00e8me qui impose la langue des Hans – le mandarin – dans la vie quotidienne. Cependant, aujourd\u2019hui, le chant diphonique regagne du terrain. Je connais bien les deux groupes invit\u00e9s ce soir : Ajinai et Tulegur. Ils ne sont pas descendus de la steppe \u00e0 cheval pour l’occasion, ce sont en fait des musiciens connus de la sc\u00e8ne locale. Ils sont mongoles ou Han, r\u00e9sidents \u00e0 P\u00e9kin depuis de nombreuses ann\u00e9es, et manipulent aussi bien les codes du rock que de la musique traditionnelle. Xiao Hu, le chanteur d\u2019Ajinai et Gangzi, du duo Tulegur, sont tous les deux de minorit\u00e9 mongole et les auteurs d’une musique cr\u00e9ative o\u00f9 se m\u00e9langent avec naturel, les m\u00e9lodies des steppes, les sons de la vi\u00e8le \u00e0 deux cordes, la guitare \u00e9lectrique et le fameux Khoomei<\/em>. A d\u00e9couvrir, le son d\u2019Ajinai : <\/strong>