Revue de Presse Asie - 17 juin 2015<\/div><\/div>\n
\n\tDroit ta\u00efwanais \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance, droit japonais au vote et droit vietnamien au silence<\/h1>\n<\/div>\n
Droit ta\u00efwanais \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance, droit japonais au vote et droit vietnamien au silence<\/h1>\n<\/div>\n\n \n \n ![\"Portrait](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/TAIWAN-KMT-HUNG.png\")
<\/a>\n \n \n \n \n \t\n \tPortrait de la future candidate du Kuomintang \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle taiwanaise, Hung Hsiu-chu, actuelle vice-pr\u00e9sidente du Yuan L\u00e9gislatif, l\u2019Assembl\u00e9e nationale ta\u00efwanaise, lors d\u2019une allocution devant la presse. (Copie d\u2019\u00e9cran du Taipei Times). <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\tTa\u00efwan : l\u2019ind\u00e9pendance est inconstitutionnelle<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tTaipei Times<\/a><\/em> – Hung Hsiu-chu \uff08\u6d2a\u79c0\u67f1), la vice-pr\u00e9sidente du Yuan l\u00e9gislatif, l\u2019Assembl\u00e9e nationale ta\u00efwanaise, et candidate d\u00e9clar\u00e9e du parti au pouvoir le Kuomintang (KMT) \u00e0 la future \u00e9lection pr\u00e9sidentielle de janvier 2016, commence \u00e0 peaufiner ses th\u00e8mes de campagne. Elle a ainsi d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la presse qu\u2019elle essayerait d’acc\u00e9l\u00e9rer la politique de r\u00e9unificiation avec la Chine populaire si elle \u00e9tait \u00e9lue. Elle a n\u00e9anmoins tenu \u00e0 rappeler que cette r\u00e9unification ne se ferait pas selon les termes de la Chine continentale (\u00e0 savoir selon la politique \u00ab\u00a0d\u2019un pays, deux syst\u00e8mes\u00a0\u00bb) mais bien sur une base ta\u00efwanaise caract\u00e9ris\u00e9e par la libert\u00e9, la d\u00e9mocratie et l\u2019Etat de droit.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tJapon : Le droit de vote ramen\u00e9 \u00e0 18 ans<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tThe Mainichi<\/em><\/a> – Le s\u00e9nat japonais a vot\u00e9 aujourd\u2019hui une nouvelle loi ramenant le droit de vote \u00e0 18 ans (contre 20 auparavant). C\u2019est la plus grande r\u00e9forme du syst\u00e8me \u00e9lectoral japonais depuis 70 ans (Lire notre article<\/a>). La derni\u00e8re r\u00e9forme de cette importance eu en effet lieu en 1945 lorsque le droit de vote f\u00fbt abaiss\u00e9 de 25 \u00e0 20 ans. Pour nos confr\u00e8res, il s\u2019agit \u00e0 n\u2019en pas douter d\u2019une r\u00e9forme destin\u00e9e \u00e0 redonner le go\u00fbt de la politique aux jeunes Nippons afin \u00ab\u00a0que la voix des jeunes \u00e9lecteurs soit plus pr\u00e9sente dans les lois et les politiques \u00e0 venir\u00a0\u00bb<\/em>, selon les mots du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du gouvernement Yoshihide Suga.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tL\u2019Inde montante, la Chine au ralenti et l\u2019avenir de Modi<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tLive Mint<\/em> avec Bloomberg<\/em><\/a> – La mont\u00e9e de l\u2019Inde et le ralentissement chinois ne signifie pas automatiquement le succ\u00e8s politique de Narendra Modi. Cet article de Bloomberg<\/em> reproduit par Live Mint<\/em> pose les multiples d\u00e9fis du Premier ministre indien. L\u2019inde rattrape \u00e9conomiquement la Chine, certes. Selon les chiffres officiels qui montrent une r\u00e9vision du mode du calcul du PIB, le pays a connu une croissance \u00e9conmique de 6,9 % de mars 2013 \u00e0 mars 2014, et non pas 4,7 % comme publi\u00e9 plus tard. Mais les experts consid\u00e8rent la r\u00e9vision comme sans impact si l\u2019on compare l\u2019importance \u00e9conomique des deux Etats. M\u00eame si la croissance indienne grimpait \u00e0 8% chaque ann\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la fin de la d\u00e9cennie et que la croissance chinoise s\u2019en tenait \u00e0 7 % par an, la Chine produirait toujours l\u2019\u00e9quivalent de trois fois ce que produit l\u2019Inde, note Bloomberg<\/em>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tPhilippines : le d\u00e9partement de la D\u00e9fense veut mettre la pression sur la Chine<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tInquirer.net<\/em><\/a> – \u00ab\u00a0Nous devons continuer, nous devons \u00eatre patients. Et bien que nous nous soyons engag\u00e9s sur ce chemin, nous nous devons de conserver notre sup\u00e9riorit\u00e9 morale\u00a0\u00bb.<\/em> C\u2019est en ces termes que la porte-parole du minist\u00e8re philippin de la D\u00e9fense, Dr. Peter Paul Galvez, s\u2019est adress\u00e9 aux journalistes devant la volont\u00e9 affich\u00e9e de la Chine populaire de continuer ses travaux de construction sur des \u00eelots contest\u00e9s en mer de Chine m\u00e9ridionale. \u00ab\u00a0Le G7, l\u2019Union Europ\u00e9enne, tous ont d\u00e9j\u00e0 fait par de leur pr\u00e9occupation ; cela devrait suffire pour que les autorit\u00e9s chinoises comprennent que ce qu\u2019elles sont en train de faire est contraire aux lois internationales\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il ajout\u00e9. Selon lui, la ligne politique \u00e0 suivre est tr\u00e8s claire : \u00ab\u00a0Nous devons continuer d\u2019informer l\u2019opinion publique et la communaut\u00e9 internationale pour leur faire comprendre ce qu\u2019il se passe r\u00e9ellement. Nous devons nous opposer aux mensonges qui se cachent derri\u00e8re ses revendications\u00a0\u00bb.<\/em>
\nEn effet, le gouvernement de P\u00e9kin revendique 90 % des \u00eelots de la mer de Chine du Sud, et notamment plusieurs \u00eeles de l\u2019archipel des Spratleys, qui seraient \u00ab\u00a0ill\u00e9galement occup\u00e9es par les Philippines depuis les ann\u00e9es 1970 \u00bb <\/em>selon la Chine<\/a>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tLa guerre des mots ne fait donc que s\u2019amplifier un peu plus d\u2019autant que le quotidien hongkongais South China Morning Post<\/em> nous apprend aujourd\u2019hui que les autorit\u00e9s chinoises ont annonc\u00e9 que leurs travaux dans la mer de Chine seraient achev\u00e9s sous peu<\/a>. \u00ab\u00a0En dehors de satisfaire nos besoins en mati\u00e8re de d\u00e9fense, le principal objectif de ces revendications territoriales est non seulement de r\u00e9pondre \u00e0 une demande des populations civiles mais surtout de permettre \u00e0 la Chine de mieux mener ses responsabilit\u00e9s et obligations internationales\u00a0\u00bb<\/em>, a ainsi conclu Lu Kan, le porte-parole du minist\u00e8re chinois des affaires \u00e9trang\u00e8res.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tVietnam : un droit au silence pour \u00e9viter l’erreur judiciaire<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tNg\u01b0\u1eddi Lao \u0110\u1ed9ng<\/em><\/a> (En vietnamien : \u00ab\u00a0Le Travailleur\u00a0\u00bb est \u00e9dit\u00e9 par le Syndicat des travailleurs d’Ho-Chi-Minh-Ville. Plut\u00f4t progressiste) – Le parlement vietnamien examine ces jours-ci la r\u00e9forme du projet de loi sur la justice p\u00e9nale. Parmi les points discut\u00e9s en particulier figurent : le volet concernant le parquet, la proc\u00e9dure d’enqu\u00eate et polici\u00e8re et le droit au silence des pr\u00e9venus. Ces r\u00e9formes s’inscrivent dans les travaux de conformit\u00e9 aux trait\u00e9s internationaux \u2014 droits de l’homme, contre la torture, etc. \u2014 sign\u00e9s par le Vietnam. Les points les plus discut\u00e9s sont le droit au silence du pr\u00e9venu jusqu’\u00e0 l’arriv\u00e9e de son d\u00e9fenseur et l’enregistrement vid\u00e9o des interrogatoires.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tEn effet, suite \u00e0 une s\u00e9rie de graves erreurs judiciaires, des cas de d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention dus aux mauvais traitements voire de tortures par les policiers, l’opinion est chauff\u00e9e \u00e0 blanc. Ainsi, \u00e0 chaque arrestation, c’est la quasi-\u00e9meute : la famille d\u00e9barque avec amis et voisins encerclant les postes de police o\u00f9 le \u00ab\u00a0tabassage\u00a0\u00bb des suspects devient le moyen ordinaire pour obtenir l’aveu. Ces pratiques polici\u00e8res sont pourtant interdites par le Code des proc\u00e9dures p\u00e9nales. La hi\u00e9rarchie ferme les yeux la plupart du temps au nom de l’efficacit\u00e9. Et les sanctions tombent seulement quand la presse s’en m\u00eale et quand\u2026 les vid\u00e9os des \u00ab\u00a0tabassages\u00a0\u00bb film\u00e9s par les policiers eux-m\u00eames – par vantardise – sont post\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux et donc rendues publiques.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tLe quotidien rel\u00e8ve le poids politique des parlementaires \u00ab\u00a0phares\u00a0\u00bb d\u00e9fendant ce droit au silence, et l\u2019on apprend ainsi que ce droit passera sans doute. Une bonne nouvelle pour les citoyens !\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tJapon : \u00ab\u00a0l\u2019arrogance\u00a0\u00bb de Shinzo Abe sur la r\u00e9forme militaire<\/h2>\n<\/div>\n
\n \n <\/a>\n \n \n \n \n \t
<\/a>\n \n \n \n \n \tPortrait de la future candidate du Kuomintang \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle taiwanaise, Hung Hsiu-chu, actuelle vice-pr\u00e9sidente du Yuan L\u00e9gislatif, l\u2019Assembl\u00e9e nationale ta\u00efwanaise, lors d\u2019une allocution devant la presse. (Copie d\u2019\u00e9cran du Taipei Times). <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n<\/div>\n\n
\n\tTa\u00efwan : l\u2019ind\u00e9pendance est inconstitutionnelle<\/h2>\n<\/div>\n
Ta\u00efwan : l\u2019ind\u00e9pendance est inconstitutionnelle<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tTaipei Times<\/a><\/em> – Hung Hsiu-chu \uff08\u6d2a\u79c0\u67f1), la vice-pr\u00e9sidente du Yuan l\u00e9gislatif, l\u2019Assembl\u00e9e nationale ta\u00efwanaise, et candidate d\u00e9clar\u00e9e du parti au pouvoir le Kuomintang (KMT) \u00e0 la future \u00e9lection pr\u00e9sidentielle de janvier 2016, commence \u00e0 peaufiner ses th\u00e8mes de campagne. Elle a ainsi d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la presse qu\u2019elle essayerait d’acc\u00e9l\u00e9rer la politique de r\u00e9unificiation avec la Chine populaire si elle \u00e9tait \u00e9lue. Elle a n\u00e9anmoins tenu \u00e0 rappeler que cette r\u00e9unification ne se ferait pas selon les termes de la Chine continentale (\u00e0 savoir selon la politique \u00ab\u00a0d\u2019un pays, deux syst\u00e8mes\u00a0\u00bb) mais bien sur une base ta\u00efwanaise caract\u00e9ris\u00e9e par la libert\u00e9, la d\u00e9mocratie et l\u2019Etat de droit.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tJapon : Le droit de vote ramen\u00e9 \u00e0 18 ans<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tThe Mainichi<\/em><\/a> – Le s\u00e9nat japonais a vot\u00e9 aujourd\u2019hui une nouvelle loi ramenant le droit de vote \u00e0 18 ans (contre 20 auparavant). C\u2019est la plus grande r\u00e9forme du syst\u00e8me \u00e9lectoral japonais depuis 70 ans (Lire notre article<\/a>). La derni\u00e8re r\u00e9forme de cette importance eu en effet lieu en 1945 lorsque le droit de vote f\u00fbt abaiss\u00e9 de 25 \u00e0 20 ans. Pour nos confr\u00e8res, il s\u2019agit \u00e0 n\u2019en pas douter d\u2019une r\u00e9forme destin\u00e9e \u00e0 redonner le go\u00fbt de la politique aux jeunes Nippons afin \u00ab\u00a0que la voix des jeunes \u00e9lecteurs soit plus pr\u00e9sente dans les lois et les politiques \u00e0 venir\u00a0\u00bb<\/em>, selon les mots du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du gouvernement Yoshihide Suga.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tL\u2019Inde montante, la Chine au ralenti et l\u2019avenir de Modi<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tLive Mint<\/em> avec Bloomberg<\/em><\/a> – La mont\u00e9e de l\u2019Inde et le ralentissement chinois ne signifie pas automatiquement le succ\u00e8s politique de Narendra Modi. Cet article de Bloomberg<\/em> reproduit par Live Mint<\/em> pose les multiples d\u00e9fis du Premier ministre indien. L\u2019inde rattrape \u00e9conomiquement la Chine, certes. Selon les chiffres officiels qui montrent une r\u00e9vision du mode du calcul du PIB, le pays a connu une croissance \u00e9conmique de 6,9 % de mars 2013 \u00e0 mars 2014, et non pas 4,7 % comme publi\u00e9 plus tard. Mais les experts consid\u00e8rent la r\u00e9vision comme sans impact si l\u2019on compare l\u2019importance \u00e9conomique des deux Etats. M\u00eame si la croissance indienne grimpait \u00e0 8% chaque ann\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la fin de la d\u00e9cennie et que la croissance chinoise s\u2019en tenait \u00e0 7 % par an, la Chine produirait toujours l\u2019\u00e9quivalent de trois fois ce que produit l\u2019Inde, note Bloomberg<\/em>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tPhilippines : le d\u00e9partement de la D\u00e9fense veut mettre la pression sur la Chine<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tInquirer.net<\/em><\/a> – \u00ab\u00a0Nous devons continuer, nous devons \u00eatre patients. Et bien que nous nous soyons engag\u00e9s sur ce chemin, nous nous devons de conserver notre sup\u00e9riorit\u00e9 morale\u00a0\u00bb.<\/em> C\u2019est en ces termes que la porte-parole du minist\u00e8re philippin de la D\u00e9fense, Dr. Peter Paul Galvez, s\u2019est adress\u00e9 aux journalistes devant la volont\u00e9 affich\u00e9e de la Chine populaire de continuer ses travaux de construction sur des \u00eelots contest\u00e9s en mer de Chine m\u00e9ridionale. \u00ab\u00a0Le G7, l\u2019Union Europ\u00e9enne, tous ont d\u00e9j\u00e0 fait par de leur pr\u00e9occupation ; cela devrait suffire pour que les autorit\u00e9s chinoises comprennent que ce qu\u2019elles sont en train de faire est contraire aux lois internationales\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il ajout\u00e9. Selon lui, la ligne politique \u00e0 suivre est tr\u00e8s claire : \u00ab\u00a0Nous devons continuer d\u2019informer l\u2019opinion publique et la communaut\u00e9 internationale pour leur faire comprendre ce qu\u2019il se passe r\u00e9ellement. Nous devons nous opposer aux mensonges qui se cachent derri\u00e8re ses revendications\u00a0\u00bb.<\/em>
\nEn effet, le gouvernement de P\u00e9kin revendique 90 % des \u00eelots de la mer de Chine du Sud, et notamment plusieurs \u00eeles de l\u2019archipel des Spratleys, qui seraient \u00ab\u00a0ill\u00e9galement occup\u00e9es par les Philippines depuis les ann\u00e9es 1970 \u00bb <\/em>selon la Chine<\/a>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tLa guerre des mots ne fait donc que s\u2019amplifier un peu plus d\u2019autant que le quotidien hongkongais South China Morning Post<\/em> nous apprend aujourd\u2019hui que les autorit\u00e9s chinoises ont annonc\u00e9 que leurs travaux dans la mer de Chine seraient achev\u00e9s sous peu<\/a>. \u00ab\u00a0En dehors de satisfaire nos besoins en mati\u00e8re de d\u00e9fense, le principal objectif de ces revendications territoriales est non seulement de r\u00e9pondre \u00e0 une demande des populations civiles mais surtout de permettre \u00e0 la Chine de mieux mener ses responsabilit\u00e9s et obligations internationales\u00a0\u00bb<\/em>, a ainsi conclu Lu Kan, le porte-parole du minist\u00e8re chinois des affaires \u00e9trang\u00e8res.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tVietnam : un droit au silence pour \u00e9viter l’erreur judiciaire<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tNg\u01b0\u1eddi Lao \u0110\u1ed9ng<\/em><\/a> (En vietnamien : \u00ab\u00a0Le Travailleur\u00a0\u00bb est \u00e9dit\u00e9 par le Syndicat des travailleurs d’Ho-Chi-Minh-Ville. Plut\u00f4t progressiste) – Le parlement vietnamien examine ces jours-ci la r\u00e9forme du projet de loi sur la justice p\u00e9nale. Parmi les points discut\u00e9s en particulier figurent : le volet concernant le parquet, la proc\u00e9dure d’enqu\u00eate et polici\u00e8re et le droit au silence des pr\u00e9venus. Ces r\u00e9formes s’inscrivent dans les travaux de conformit\u00e9 aux trait\u00e9s internationaux \u2014 droits de l’homme, contre la torture, etc. \u2014 sign\u00e9s par le Vietnam. Les points les plus discut\u00e9s sont le droit au silence du pr\u00e9venu jusqu’\u00e0 l’arriv\u00e9e de son d\u00e9fenseur et l’enregistrement vid\u00e9o des interrogatoires.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tEn effet, suite \u00e0 une s\u00e9rie de graves erreurs judiciaires, des cas de d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention dus aux mauvais traitements voire de tortures par les policiers, l’opinion est chauff\u00e9e \u00e0 blanc. Ainsi, \u00e0 chaque arrestation, c’est la quasi-\u00e9meute : la famille d\u00e9barque avec amis et voisins encerclant les postes de police o\u00f9 le \u00ab\u00a0tabassage\u00a0\u00bb des suspects devient le moyen ordinaire pour obtenir l’aveu. Ces pratiques polici\u00e8res sont pourtant interdites par le Code des proc\u00e9dures p\u00e9nales. La hi\u00e9rarchie ferme les yeux la plupart du temps au nom de l’efficacit\u00e9. Et les sanctions tombent seulement quand la presse s’en m\u00eale et quand\u2026 les vid\u00e9os des \u00ab\u00a0tabassages\u00a0\u00bb film\u00e9s par les policiers eux-m\u00eames – par vantardise – sont post\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux et donc rendues publiques.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tLe quotidien rel\u00e8ve le poids politique des parlementaires \u00ab\u00a0phares\u00a0\u00bb d\u00e9fendant ce droit au silence, et l\u2019on apprend ainsi que ce droit passera sans doute. Une bonne nouvelle pour les citoyens !\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tJapon : \u00ab\u00a0l\u2019arrogance\u00a0\u00bb de Shinzo Abe sur la r\u00e9forme militaire<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t\tTaipei Times<\/a><\/em> – Hung Hsiu-chu \uff08\u6d2a\u79c0\u67f1), la vice-pr\u00e9sidente du Yuan l\u00e9gislatif, l\u2019Assembl\u00e9e nationale ta\u00efwanaise, et candidate d\u00e9clar\u00e9e du parti au pouvoir le Kuomintang (KMT) \u00e0 la future \u00e9lection pr\u00e9sidentielle de janvier 2016, commence \u00e0 peaufiner ses th\u00e8mes de campagne. Elle a ainsi d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la presse qu\u2019elle essayerait d’acc\u00e9l\u00e9rer la politique de r\u00e9unificiation avec la Chine populaire si elle \u00e9tait \u00e9lue. Elle a n\u00e9anmoins tenu \u00e0 rappeler que cette r\u00e9unification ne se ferait pas selon les termes de la Chine continentale (\u00e0 savoir selon la politique \u00ab\u00a0d\u2019un pays, deux syst\u00e8mes\u00a0\u00bb) mais bien sur une base ta\u00efwanaise caract\u00e9ris\u00e9e par la libert\u00e9, la d\u00e9mocratie et l\u2019Etat de droit.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\tJapon : Le droit de vote ramen\u00e9 \u00e0 18 ans<\/h2>\n<\/div>\n
Japon : Le droit de vote ramen\u00e9 \u00e0 18 ans<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tThe Mainichi<\/em><\/a> – Le s\u00e9nat japonais a vot\u00e9 aujourd\u2019hui une nouvelle loi ramenant le droit de vote \u00e0 18 ans (contre 20 auparavant). C\u2019est la plus grande r\u00e9forme du syst\u00e8me \u00e9lectoral japonais depuis 70 ans (Lire notre article<\/a>). La derni\u00e8re r\u00e9forme de cette importance eu en effet lieu en 1945 lorsque le droit de vote f\u00fbt abaiss\u00e9 de 25 \u00e0 20 ans. Pour nos confr\u00e8res, il s\u2019agit \u00e0 n\u2019en pas douter d\u2019une r\u00e9forme destin\u00e9e \u00e0 redonner le go\u00fbt de la politique aux jeunes Nippons afin \u00ab\u00a0que la voix des jeunes \u00e9lecteurs soit plus pr\u00e9sente dans les lois et les politiques \u00e0 venir\u00a0\u00bb<\/em>, selon les mots du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du gouvernement Yoshihide Suga.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tL\u2019Inde montante, la Chine au ralenti et l\u2019avenir de Modi<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tLive Mint<\/em> avec Bloomberg<\/em><\/a> – La mont\u00e9e de l\u2019Inde et le ralentissement chinois ne signifie pas automatiquement le succ\u00e8s politique de Narendra Modi. Cet article de Bloomberg<\/em> reproduit par Live Mint<\/em> pose les multiples d\u00e9fis du Premier ministre indien. L\u2019inde rattrape \u00e9conomiquement la Chine, certes. Selon les chiffres officiels qui montrent une r\u00e9vision du mode du calcul du PIB, le pays a connu une croissance \u00e9conmique de 6,9 % de mars 2013 \u00e0 mars 2014, et non pas 4,7 % comme publi\u00e9 plus tard. Mais les experts consid\u00e8rent la r\u00e9vision comme sans impact si l\u2019on compare l\u2019importance \u00e9conomique des deux Etats. M\u00eame si la croissance indienne grimpait \u00e0 8% chaque ann\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la fin de la d\u00e9cennie et que la croissance chinoise s\u2019en tenait \u00e0 7 % par an, la Chine produirait toujours l\u2019\u00e9quivalent de trois fois ce que produit l\u2019Inde, note Bloomberg<\/em>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tPhilippines : le d\u00e9partement de la D\u00e9fense veut mettre la pression sur la Chine<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tInquirer.net<\/em><\/a> – \u00ab\u00a0Nous devons continuer, nous devons \u00eatre patients. Et bien que nous nous soyons engag\u00e9s sur ce chemin, nous nous devons de conserver notre sup\u00e9riorit\u00e9 morale\u00a0\u00bb.<\/em> C\u2019est en ces termes que la porte-parole du minist\u00e8re philippin de la D\u00e9fense, Dr. Peter Paul Galvez, s\u2019est adress\u00e9 aux journalistes devant la volont\u00e9 affich\u00e9e de la Chine populaire de continuer ses travaux de construction sur des \u00eelots contest\u00e9s en mer de Chine m\u00e9ridionale. \u00ab\u00a0Le G7, l\u2019Union Europ\u00e9enne, tous ont d\u00e9j\u00e0 fait par de leur pr\u00e9occupation ; cela devrait suffire pour que les autorit\u00e9s chinoises comprennent que ce qu\u2019elles sont en train de faire est contraire aux lois internationales\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il ajout\u00e9. Selon lui, la ligne politique \u00e0 suivre est tr\u00e8s claire : \u00ab\u00a0Nous devons continuer d\u2019informer l\u2019opinion publique et la communaut\u00e9 internationale pour leur faire comprendre ce qu\u2019il se passe r\u00e9ellement. Nous devons nous opposer aux mensonges qui se cachent derri\u00e8re ses revendications\u00a0\u00bb.<\/em>
\nEn effet, le gouvernement de P\u00e9kin revendique 90 % des \u00eelots de la mer de Chine du Sud, et notamment plusieurs \u00eeles de l\u2019archipel des Spratleys, qui seraient \u00ab\u00a0ill\u00e9galement occup\u00e9es par les Philippines depuis les ann\u00e9es 1970 \u00bb <\/em>selon la Chine<\/a>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tLa guerre des mots ne fait donc que s\u2019amplifier un peu plus d\u2019autant que le quotidien hongkongais South China Morning Post<\/em> nous apprend aujourd\u2019hui que les autorit\u00e9s chinoises ont annonc\u00e9 que leurs travaux dans la mer de Chine seraient achev\u00e9s sous peu<\/a>. \u00ab\u00a0En dehors de satisfaire nos besoins en mati\u00e8re de d\u00e9fense, le principal objectif de ces revendications territoriales est non seulement de r\u00e9pondre \u00e0 une demande des populations civiles mais surtout de permettre \u00e0 la Chine de mieux mener ses responsabilit\u00e9s et obligations internationales\u00a0\u00bb<\/em>, a ainsi conclu Lu Kan, le porte-parole du minist\u00e8re chinois des affaires \u00e9trang\u00e8res.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tVietnam : un droit au silence pour \u00e9viter l’erreur judiciaire<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tNg\u01b0\u1eddi Lao \u0110\u1ed9ng<\/em><\/a> (En vietnamien : \u00ab\u00a0Le Travailleur\u00a0\u00bb est \u00e9dit\u00e9 par le Syndicat des travailleurs d’Ho-Chi-Minh-Ville. Plut\u00f4t progressiste) – Le parlement vietnamien examine ces jours-ci la r\u00e9forme du projet de loi sur la justice p\u00e9nale. Parmi les points discut\u00e9s en particulier figurent : le volet concernant le parquet, la proc\u00e9dure d’enqu\u00eate et polici\u00e8re et le droit au silence des pr\u00e9venus. Ces r\u00e9formes s’inscrivent dans les travaux de conformit\u00e9 aux trait\u00e9s internationaux \u2014 droits de l’homme, contre la torture, etc. \u2014 sign\u00e9s par le Vietnam. Les points les plus discut\u00e9s sont le droit au silence du pr\u00e9venu jusqu’\u00e0 l’arriv\u00e9e de son d\u00e9fenseur et l’enregistrement vid\u00e9o des interrogatoires.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tEn effet, suite \u00e0 une s\u00e9rie de graves erreurs judiciaires, des cas de d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention dus aux mauvais traitements voire de tortures par les policiers, l’opinion est chauff\u00e9e \u00e0 blanc. Ainsi, \u00e0 chaque arrestation, c’est la quasi-\u00e9meute : la famille d\u00e9barque avec amis et voisins encerclant les postes de police o\u00f9 le \u00ab\u00a0tabassage\u00a0\u00bb des suspects devient le moyen ordinaire pour obtenir l’aveu. Ces pratiques polici\u00e8res sont pourtant interdites par le Code des proc\u00e9dures p\u00e9nales. La hi\u00e9rarchie ferme les yeux la plupart du temps au nom de l’efficacit\u00e9. Et les sanctions tombent seulement quand la presse s’en m\u00eale et quand\u2026 les vid\u00e9os des \u00ab\u00a0tabassages\u00a0\u00bb film\u00e9s par les policiers eux-m\u00eames – par vantardise – sont post\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux et donc rendues publiques.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tLe quotidien rel\u00e8ve le poids politique des parlementaires \u00ab\u00a0phares\u00a0\u00bb d\u00e9fendant ce droit au silence, et l\u2019on apprend ainsi que ce droit passera sans doute. Une bonne nouvelle pour les citoyens !\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tJapon : \u00ab\u00a0l\u2019arrogance\u00a0\u00bb de Shinzo Abe sur la r\u00e9forme militaire<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t\tThe Mainichi<\/em><\/a> – Le s\u00e9nat japonais a vot\u00e9 aujourd\u2019hui une nouvelle loi ramenant le droit de vote \u00e0 18 ans (contre 20 auparavant). C\u2019est la plus grande r\u00e9forme du syst\u00e8me \u00e9lectoral japonais depuis 70 ans (Lire notre article<\/a>). La derni\u00e8re r\u00e9forme de cette importance eu en effet lieu en 1945 lorsque le droit de vote f\u00fbt abaiss\u00e9 de 25 \u00e0 20 ans. Pour nos confr\u00e8res, il s\u2019agit \u00e0 n\u2019en pas douter d\u2019une r\u00e9forme destin\u00e9e \u00e0 redonner le go\u00fbt de la politique aux jeunes Nippons afin \u00ab\u00a0que la voix des jeunes \u00e9lecteurs soit plus pr\u00e9sente dans les lois et les politiques \u00e0 venir\u00a0\u00bb<\/em>, selon les mots du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du gouvernement Yoshihide Suga.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\tL\u2019Inde montante, la Chine au ralenti et l\u2019avenir de Modi<\/h2>\n<\/div>\n
L\u2019Inde montante, la Chine au ralenti et l\u2019avenir de Modi<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tLive Mint<\/em> avec Bloomberg<\/em><\/a> – La mont\u00e9e de l\u2019Inde et le ralentissement chinois ne signifie pas automatiquement le succ\u00e8s politique de Narendra Modi. Cet article de Bloomberg<\/em> reproduit par Live Mint<\/em> pose les multiples d\u00e9fis du Premier ministre indien. L\u2019inde rattrape \u00e9conomiquement la Chine, certes. Selon les chiffres officiels qui montrent une r\u00e9vision du mode du calcul du PIB, le pays a connu une croissance \u00e9conmique de 6,9 % de mars 2013 \u00e0 mars 2014, et non pas 4,7 % comme publi\u00e9 plus tard. Mais les experts consid\u00e8rent la r\u00e9vision comme sans impact si l\u2019on compare l\u2019importance \u00e9conomique des deux Etats. M\u00eame si la croissance indienne grimpait \u00e0 8% chaque ann\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la fin de la d\u00e9cennie et que la croissance chinoise s\u2019en tenait \u00e0 7 % par an, la Chine produirait toujours l\u2019\u00e9quivalent de trois fois ce que produit l\u2019Inde, note Bloomberg<\/em>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tPhilippines : le d\u00e9partement de la D\u00e9fense veut mettre la pression sur la Chine<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tInquirer.net<\/em><\/a> – \u00ab\u00a0Nous devons continuer, nous devons \u00eatre patients. Et bien que nous nous soyons engag\u00e9s sur ce chemin, nous nous devons de conserver notre sup\u00e9riorit\u00e9 morale\u00a0\u00bb.<\/em> C\u2019est en ces termes que la porte-parole du minist\u00e8re philippin de la D\u00e9fense, Dr. Peter Paul Galvez, s\u2019est adress\u00e9 aux journalistes devant la volont\u00e9 affich\u00e9e de la Chine populaire de continuer ses travaux de construction sur des \u00eelots contest\u00e9s en mer de Chine m\u00e9ridionale. \u00ab\u00a0Le G7, l\u2019Union Europ\u00e9enne, tous ont d\u00e9j\u00e0 fait par de leur pr\u00e9occupation ; cela devrait suffire pour que les autorit\u00e9s chinoises comprennent que ce qu\u2019elles sont en train de faire est contraire aux lois internationales\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il ajout\u00e9. Selon lui, la ligne politique \u00e0 suivre est tr\u00e8s claire : \u00ab\u00a0Nous devons continuer d\u2019informer l\u2019opinion publique et la communaut\u00e9 internationale pour leur faire comprendre ce qu\u2019il se passe r\u00e9ellement. Nous devons nous opposer aux mensonges qui se cachent derri\u00e8re ses revendications\u00a0\u00bb.<\/em>
\nEn effet, le gouvernement de P\u00e9kin revendique 90 % des \u00eelots de la mer de Chine du Sud, et notamment plusieurs \u00eeles de l\u2019archipel des Spratleys, qui seraient \u00ab\u00a0ill\u00e9galement occup\u00e9es par les Philippines depuis les ann\u00e9es 1970 \u00bb <\/em>selon la Chine<\/a>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tLa guerre des mots ne fait donc que s\u2019amplifier un peu plus d\u2019autant que le quotidien hongkongais South China Morning Post<\/em> nous apprend aujourd\u2019hui que les autorit\u00e9s chinoises ont annonc\u00e9 que leurs travaux dans la mer de Chine seraient achev\u00e9s sous peu<\/a>. \u00ab\u00a0En dehors de satisfaire nos besoins en mati\u00e8re de d\u00e9fense, le principal objectif de ces revendications territoriales est non seulement de r\u00e9pondre \u00e0 une demande des populations civiles mais surtout de permettre \u00e0 la Chine de mieux mener ses responsabilit\u00e9s et obligations internationales\u00a0\u00bb<\/em>, a ainsi conclu Lu Kan, le porte-parole du minist\u00e8re chinois des affaires \u00e9trang\u00e8res.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tVietnam : un droit au silence pour \u00e9viter l’erreur judiciaire<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tNg\u01b0\u1eddi Lao \u0110\u1ed9ng<\/em><\/a> (En vietnamien : \u00ab\u00a0Le Travailleur\u00a0\u00bb est \u00e9dit\u00e9 par le Syndicat des travailleurs d’Ho-Chi-Minh-Ville. Plut\u00f4t progressiste) – Le parlement vietnamien examine ces jours-ci la r\u00e9forme du projet de loi sur la justice p\u00e9nale. Parmi les points discut\u00e9s en particulier figurent : le volet concernant le parquet, la proc\u00e9dure d’enqu\u00eate et polici\u00e8re et le droit au silence des pr\u00e9venus. Ces r\u00e9formes s’inscrivent dans les travaux de conformit\u00e9 aux trait\u00e9s internationaux \u2014 droits de l’homme, contre la torture, etc. \u2014 sign\u00e9s par le Vietnam. Les points les plus discut\u00e9s sont le droit au silence du pr\u00e9venu jusqu’\u00e0 l’arriv\u00e9e de son d\u00e9fenseur et l’enregistrement vid\u00e9o des interrogatoires.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tEn effet, suite \u00e0 une s\u00e9rie de graves erreurs judiciaires, des cas de d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention dus aux mauvais traitements voire de tortures par les policiers, l’opinion est chauff\u00e9e \u00e0 blanc. Ainsi, \u00e0 chaque arrestation, c’est la quasi-\u00e9meute : la famille d\u00e9barque avec amis et voisins encerclant les postes de police o\u00f9 le \u00ab\u00a0tabassage\u00a0\u00bb des suspects devient le moyen ordinaire pour obtenir l’aveu. Ces pratiques polici\u00e8res sont pourtant interdites par le Code des proc\u00e9dures p\u00e9nales. La hi\u00e9rarchie ferme les yeux la plupart du temps au nom de l’efficacit\u00e9. Et les sanctions tombent seulement quand la presse s’en m\u00eale et quand\u2026 les vid\u00e9os des \u00ab\u00a0tabassages\u00a0\u00bb film\u00e9s par les policiers eux-m\u00eames – par vantardise – sont post\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux et donc rendues publiques.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tLe quotidien rel\u00e8ve le poids politique des parlementaires \u00ab\u00a0phares\u00a0\u00bb d\u00e9fendant ce droit au silence, et l\u2019on apprend ainsi que ce droit passera sans doute. Une bonne nouvelle pour les citoyens !\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tJapon : \u00ab\u00a0l\u2019arrogance\u00a0\u00bb de Shinzo Abe sur la r\u00e9forme militaire<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t\tLive Mint<\/em> avec Bloomberg<\/em><\/a> – La mont\u00e9e de l\u2019Inde et le ralentissement chinois ne signifie pas automatiquement le succ\u00e8s politique de Narendra Modi. Cet article de Bloomberg<\/em> reproduit par Live Mint<\/em> pose les multiples d\u00e9fis du Premier ministre indien. L\u2019inde rattrape \u00e9conomiquement la Chine, certes. Selon les chiffres officiels qui montrent une r\u00e9vision du mode du calcul du PIB, le pays a connu une croissance \u00e9conmique de 6,9 % de mars 2013 \u00e0 mars 2014, et non pas 4,7 % comme publi\u00e9 plus tard. Mais les experts consid\u00e8rent la r\u00e9vision comme sans impact si l\u2019on compare l\u2019importance \u00e9conomique des deux Etats. M\u00eame si la croissance indienne grimpait \u00e0 8% chaque ann\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la fin de la d\u00e9cennie et que la croissance chinoise s\u2019en tenait \u00e0 7 % par an, la Chine produirait toujours l\u2019\u00e9quivalent de trois fois ce que produit l\u2019Inde, note Bloomberg<\/em>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\tPhilippines : le d\u00e9partement de la D\u00e9fense veut mettre la pression sur la Chine<\/h2>\n<\/div>\n
Philippines : le d\u00e9partement de la D\u00e9fense veut mettre la pression sur la Chine<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tInquirer.net<\/em><\/a> – \u00ab\u00a0Nous devons continuer, nous devons \u00eatre patients. Et bien que nous nous soyons engag\u00e9s sur ce chemin, nous nous devons de conserver notre sup\u00e9riorit\u00e9 morale\u00a0\u00bb.<\/em> C\u2019est en ces termes que la porte-parole du minist\u00e8re philippin de la D\u00e9fense, Dr. Peter Paul Galvez, s\u2019est adress\u00e9 aux journalistes devant la volont\u00e9 affich\u00e9e de la Chine populaire de continuer ses travaux de construction sur des \u00eelots contest\u00e9s en mer de Chine m\u00e9ridionale. \u00ab\u00a0Le G7, l\u2019Union Europ\u00e9enne, tous ont d\u00e9j\u00e0 fait par de leur pr\u00e9occupation ; cela devrait suffire pour que les autorit\u00e9s chinoises comprennent que ce qu\u2019elles sont en train de faire est contraire aux lois internationales\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il ajout\u00e9. Selon lui, la ligne politique \u00e0 suivre est tr\u00e8s claire : \u00ab\u00a0Nous devons continuer d\u2019informer l\u2019opinion publique et la communaut\u00e9 internationale pour leur faire comprendre ce qu\u2019il se passe r\u00e9ellement. Nous devons nous opposer aux mensonges qui se cachent derri\u00e8re ses revendications\u00a0\u00bb.<\/em>
\nEn effet, le gouvernement de P\u00e9kin revendique 90 % des \u00eelots de la mer de Chine du Sud, et notamment plusieurs \u00eeles de l\u2019archipel des Spratleys, qui seraient \u00ab\u00a0ill\u00e9galement occup\u00e9es par les Philippines depuis les ann\u00e9es 1970 \u00bb <\/em>selon la Chine<\/a>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tLa guerre des mots ne fait donc que s\u2019amplifier un peu plus d\u2019autant que le quotidien hongkongais South China Morning Post<\/em> nous apprend aujourd\u2019hui que les autorit\u00e9s chinoises ont annonc\u00e9 que leurs travaux dans la mer de Chine seraient achev\u00e9s sous peu<\/a>. \u00ab\u00a0En dehors de satisfaire nos besoins en mati\u00e8re de d\u00e9fense, le principal objectif de ces revendications territoriales est non seulement de r\u00e9pondre \u00e0 une demande des populations civiles mais surtout de permettre \u00e0 la Chine de mieux mener ses responsabilit\u00e9s et obligations internationales\u00a0\u00bb<\/em>, a ainsi conclu Lu Kan, le porte-parole du minist\u00e8re chinois des affaires \u00e9trang\u00e8res.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tVietnam : un droit au silence pour \u00e9viter l’erreur judiciaire<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tNg\u01b0\u1eddi Lao \u0110\u1ed9ng<\/em><\/a> (En vietnamien : \u00ab\u00a0Le Travailleur\u00a0\u00bb est \u00e9dit\u00e9 par le Syndicat des travailleurs d’Ho-Chi-Minh-Ville. Plut\u00f4t progressiste) – Le parlement vietnamien examine ces jours-ci la r\u00e9forme du projet de loi sur la justice p\u00e9nale. Parmi les points discut\u00e9s en particulier figurent : le volet concernant le parquet, la proc\u00e9dure d’enqu\u00eate et polici\u00e8re et le droit au silence des pr\u00e9venus. Ces r\u00e9formes s’inscrivent dans les travaux de conformit\u00e9 aux trait\u00e9s internationaux \u2014 droits de l’homme, contre la torture, etc. \u2014 sign\u00e9s par le Vietnam. Les points les plus discut\u00e9s sont le droit au silence du pr\u00e9venu jusqu’\u00e0 l’arriv\u00e9e de son d\u00e9fenseur et l’enregistrement vid\u00e9o des interrogatoires.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tEn effet, suite \u00e0 une s\u00e9rie de graves erreurs judiciaires, des cas de d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention dus aux mauvais traitements voire de tortures par les policiers, l’opinion est chauff\u00e9e \u00e0 blanc. Ainsi, \u00e0 chaque arrestation, c’est la quasi-\u00e9meute : la famille d\u00e9barque avec amis et voisins encerclant les postes de police o\u00f9 le \u00ab\u00a0tabassage\u00a0\u00bb des suspects devient le moyen ordinaire pour obtenir l’aveu. Ces pratiques polici\u00e8res sont pourtant interdites par le Code des proc\u00e9dures p\u00e9nales. La hi\u00e9rarchie ferme les yeux la plupart du temps au nom de l’efficacit\u00e9. Et les sanctions tombent seulement quand la presse s’en m\u00eale et quand\u2026 les vid\u00e9os des \u00ab\u00a0tabassages\u00a0\u00bb film\u00e9s par les policiers eux-m\u00eames – par vantardise – sont post\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux et donc rendues publiques.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tLe quotidien rel\u00e8ve le poids politique des parlementaires \u00ab\u00a0phares\u00a0\u00bb d\u00e9fendant ce droit au silence, et l\u2019on apprend ainsi que ce droit passera sans doute. Une bonne nouvelle pour les citoyens !\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tJapon : \u00ab\u00a0l\u2019arrogance\u00a0\u00bb de Shinzo Abe sur la r\u00e9forme militaire<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t\tInquirer.net<\/em><\/a> – \u00ab\u00a0Nous devons continuer, nous devons \u00eatre patients. Et bien que nous nous soyons engag\u00e9s sur ce chemin, nous nous devons de conserver notre sup\u00e9riorit\u00e9 morale\u00a0\u00bb.<\/em> C\u2019est en ces termes que la porte-parole du minist\u00e8re philippin de la D\u00e9fense, Dr. Peter Paul Galvez, s\u2019est adress\u00e9 aux journalistes devant la volont\u00e9 affich\u00e9e de la Chine populaire de continuer ses travaux de construction sur des \u00eelots contest\u00e9s en mer de Chine m\u00e9ridionale. \u00ab\u00a0Le G7, l\u2019Union Europ\u00e9enne, tous ont d\u00e9j\u00e0 fait par de leur pr\u00e9occupation ; cela devrait suffire pour que les autorit\u00e9s chinoises comprennent que ce qu\u2019elles sont en train de faire est contraire aux lois internationales\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il ajout\u00e9. Selon lui, la ligne politique \u00e0 suivre est tr\u00e8s claire : \u00ab\u00a0Nous devons continuer d\u2019informer l\u2019opinion publique et la communaut\u00e9 internationale pour leur faire comprendre ce qu\u2019il se passe r\u00e9ellement. Nous devons nous opposer aux mensonges qui se cachent derri\u00e8re ses revendications\u00a0\u00bb.<\/em>
\nEn effet, le gouvernement de P\u00e9kin revendique 90 % des \u00eelots de la mer de Chine du Sud, et notamment plusieurs \u00eeles de l\u2019archipel des Spratleys, qui seraient \u00ab\u00a0ill\u00e9galement occup\u00e9es par les Philippines depuis les ann\u00e9es 1970 \u00bb <\/em>selon la Chine<\/a>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\nEn effet, le gouvernement de P\u00e9kin revendique 90 % des \u00eelots de la mer de Chine du Sud, et notamment plusieurs \u00eeles de l\u2019archipel des Spratleys, qui seraient \u00ab\u00a0ill\u00e9galement occup\u00e9es par les Philippines depuis les ann\u00e9es 1970 \u00bb <\/em>selon la Chine<\/a>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tLa guerre des mots ne fait donc que s\u2019amplifier un peu plus d\u2019autant que le quotidien hongkongais South China Morning Post<\/em> nous apprend aujourd\u2019hui que les autorit\u00e9s chinoises ont annonc\u00e9 que leurs travaux dans la mer de Chine seraient achev\u00e9s sous peu<\/a>. \u00ab\u00a0En dehors de satisfaire nos besoins en mati\u00e8re de d\u00e9fense, le principal objectif de ces revendications territoriales est non seulement de r\u00e9pondre \u00e0 une demande des populations civiles mais surtout de permettre \u00e0 la Chine de mieux mener ses responsabilit\u00e9s et obligations internationales\u00a0\u00bb<\/em>, a ainsi conclu Lu Kan, le porte-parole du minist\u00e8re chinois des affaires \u00e9trang\u00e8res.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\tVietnam : un droit au silence pour \u00e9viter l’erreur judiciaire<\/h2>\n<\/div>\n
Vietnam : un droit au silence pour \u00e9viter l’erreur judiciaire<\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\tNg\u01b0\u1eddi Lao \u0110\u1ed9ng<\/em><\/a> (En vietnamien : \u00ab\u00a0Le Travailleur\u00a0\u00bb est \u00e9dit\u00e9 par le Syndicat des travailleurs d’Ho-Chi-Minh-Ville. Plut\u00f4t progressiste) – Le parlement vietnamien examine ces jours-ci la r\u00e9forme du projet de loi sur la justice p\u00e9nale. Parmi les points discut\u00e9s en particulier figurent : le volet concernant le parquet, la proc\u00e9dure d’enqu\u00eate et polici\u00e8re et le droit au silence des pr\u00e9venus. Ces r\u00e9formes s’inscrivent dans les travaux de conformit\u00e9 aux trait\u00e9s internationaux \u2014 droits de l’homme, contre la torture, etc. \u2014 sign\u00e9s par le Vietnam. Les points les plus discut\u00e9s sont le droit au silence du pr\u00e9venu jusqu’\u00e0 l’arriv\u00e9e de son d\u00e9fenseur et l’enregistrement vid\u00e9o des interrogatoires.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tEn effet, suite \u00e0 une s\u00e9rie de graves erreurs judiciaires, des cas de d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention dus aux mauvais traitements voire de tortures par les policiers, l’opinion est chauff\u00e9e \u00e0 blanc. Ainsi, \u00e0 chaque arrestation, c’est la quasi-\u00e9meute : la famille d\u00e9barque avec amis et voisins encerclant les postes de police o\u00f9 le \u00ab\u00a0tabassage\u00a0\u00bb des suspects devient le moyen ordinaire pour obtenir l’aveu. Ces pratiques polici\u00e8res sont pourtant interdites par le Code des proc\u00e9dures p\u00e9nales. La hi\u00e9rarchie ferme les yeux la plupart du temps au nom de l’efficacit\u00e9. Et les sanctions tombent seulement quand la presse s’en m\u00eale et quand\u2026 les vid\u00e9os des \u00ab\u00a0tabassages\u00a0\u00bb film\u00e9s par les policiers eux-m\u00eames – par vantardise – sont post\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux et donc rendues publiques.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tLe quotidien rel\u00e8ve le poids politique des parlementaires \u00ab\u00a0phares\u00a0\u00bb d\u00e9fendant ce droit au silence, et l\u2019on apprend ainsi que ce droit passera sans doute. Une bonne nouvelle pour les citoyens !\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tJapon : \u00ab\u00a0l\u2019arrogance\u00a0\u00bb de Shinzo Abe sur la r\u00e9forme militaire<\/h2>\n<\/div>\n
\n\t\tNg\u01b0\u1eddi Lao \u0110\u1ed9ng<\/em><\/a> (En vietnamien : \u00ab\u00a0Le Travailleur\u00a0\u00bb est \u00e9dit\u00e9 par le Syndicat des travailleurs d’Ho-Chi-Minh-Ville. Plut\u00f4t progressiste) – Le parlement vietnamien examine ces jours-ci la r\u00e9forme du projet de loi sur la justice p\u00e9nale. Parmi les points discut\u00e9s en particulier figurent : le volet concernant le parquet, la proc\u00e9dure d’enqu\u00eate et polici\u00e8re et le droit au silence des pr\u00e9venus. Ces r\u00e9formes s’inscrivent dans les travaux de conformit\u00e9 aux trait\u00e9s internationaux \u2014 droits de l’homme, contre la torture, etc. \u2014 sign\u00e9s par le Vietnam. Les points les plus discut\u00e9s sont le droit au silence du pr\u00e9venu jusqu’\u00e0 l’arriv\u00e9e de son d\u00e9fenseur et l’enregistrement vid\u00e9o des interrogatoires.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tEn effet, suite \u00e0 une s\u00e9rie de graves erreurs judiciaires, des cas de d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention dus aux mauvais traitements voire de tortures par les policiers, l’opinion est chauff\u00e9e \u00e0 blanc. Ainsi, \u00e0 chaque arrestation, c’est la quasi-\u00e9meute : la famille d\u00e9barque avec amis et voisins encerclant les postes de police o\u00f9 le \u00ab\u00a0tabassage\u00a0\u00bb des suspects devient le moyen ordinaire pour obtenir l’aveu. Ces pratiques polici\u00e8res sont pourtant interdites par le Code des proc\u00e9dures p\u00e9nales. La hi\u00e9rarchie ferme les yeux la plupart du temps au nom de l’efficacit\u00e9. Et les sanctions tombent seulement quand la presse s’en m\u00eale et quand\u2026 les vid\u00e9os des \u00ab\u00a0tabassages\u00a0\u00bb film\u00e9s par les policiers eux-m\u00eames – par vantardise – sont post\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux et donc rendues publiques.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tLe quotidien rel\u00e8ve le poids politique des parlementaires \u00ab\u00a0phares\u00a0\u00bb d\u00e9fendant ce droit au silence, et l\u2019on apprend ainsi que ce droit passera sans doute. Une bonne nouvelle pour les citoyens !\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t