Revue de presse insolite - juillet 2016<\/div><\/div>\n
\n\tLa face B de l'actu asiatique<\/h1>\n<\/div>\n
La face B de l'actu asiatique<\/h1>\n<\/div>\n\n \n \n ![\"Avez-vous](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/INDONESIE-MOSQUEE-MOBILE.jpg\")
<\/a>\n \n \n \n \n \t\n \tAvez-vous d\u00e9j\u00e0 vu\u2026 une mosqu\u00e9e \u00e0 roulettes ? Maintenant, oui. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016. <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tAffaires de curiosit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tJapon : annulation du premier festival du porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle pour cause d\u2019affluence<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t![\"Un](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/JAPON-PORNOGRAPHIE-REALITE-VIRTUELLE.jpg\")
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn Japonais bienheureux d\u00e9couvre le porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle. Copie d'\u00e9cran de Mirror, le 4 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tMirror<\/em><\/strong><\/a> – C’est ce qu’on appelle \u00eatre victime de son succ\u00e8s. Au Japon, le tout premier festival du porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle – Adult VR Fest 01 – a d\u00fb \u00eatre annul\u00e9 quelques heures seulement apr\u00e8s son ouverture. En cause : la foule immense qui s’\u00e9tait press\u00e9e aux portes du b\u00e2timent, et que la police craignait de ne pouvoir ma\u00eetriser. Seuls \u00ab\u00a0quelques chanceux\u00a0\u00bb<\/em> auront donc eu la chance de d\u00e9couvrir \u00ab\u00a0les derniers d\u00e9veloppements en mati\u00e8re de porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle\u00a0\u00bb<\/em>, relate Mirror<\/em>. Mais que les badauds fassent contre mauvaise fortune bon coeur, commente le tablo\u00efd britannique. Si les \u00ab\u00a0robots dot\u00e9s d’intelligence artificielle\u00a0\u00bb<\/em> venaient \u00e0 \u00ab\u00a0se rebeller\u00a0\u00bb<\/em>, qui sait ce qu’il adviendrait des utilisateurs de ces nouveaux gadgets pornographiques ?\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : un Fran\u00e7ais cherche des Pok\u00e9mon\u2026 et s\u2019introduit dans une base militaire<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t![\"Seuls](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/INDONESIE-POKEMON-GO.jpg\")
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tSeuls les initi\u00e9s savent jusqu'o\u00f9 il est possible d'aller pour capturer un Pok\u00e9mon rare. Copie d'\u00e9cran du Jakarta Post, le 19 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Jakarta Post<\/em><\/strong><\/a> – Cela fait plusieurs semaines que Jakarta pr\u00e9sente Pok\u00e9mon Go comme une menace pour sa s\u00e9curit\u00e9 nationale. Difficile \u00e0 croire ? Une preuve concr\u00e8te est pourtant venue illustrer ces propos quelques jours seulement apr\u00e8s la sortie de l’application. Romain Pierre, un Fran\u00e7ais (cocorico !) en qu\u00eate de Pok\u00e9mons, s’est en effet malencontreusement introduit\u2026 dans une base militaire sur l’\u00eele de Java. Il serait pass\u00e9 outre les interdictions lanc\u00e9es \u00e0 son \u00e9gard par les soldats, mais il a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 par la police quelques heures apr\u00e8s son arrestation. C’est le prix \u00e0 payer lorsqu’un Pok\u00e9mon rare s’affiche sur son Pok\u00e9radar.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tInde : recensement des vaches au Bengale-Occidental <\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t![\"La](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/INDE-VACHE-RECENSEMENT.jpg\")
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tLa vache est un animal sacr\u00e9 dans l'hindouisme. Copie d'\u00e9cran de The Indian Express, le 18 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Indian Express<\/em><\/strong><\/a> – Recenser des vaches, voil\u00e0 qui pourrait pr\u00eater \u00e0 sourire. Mais parce que cette enqu\u00eate a lieu en Inde, dans la province du Bengale-Occidental, et qu’elle doit se diviser en deux \u00e9tapes – l’une \u00e0 partir du mois d’ao\u00fbt, la seconde apr\u00e8s la f\u00eate musulmane de l’A\u00efd al-Adha – elle trouve tout son sens dans la promotion du nationalisme hindou. Le recensement sera d’ailleurs effectu\u00e9 par le Comit\u00e9 Gau Raksha, proche du BJP – parti de Narendra Modi qui a souvent soulev\u00e9 l’enjeu du trafic des vaches \u00e0 la fronti\u00e8re du Bengale-Occidental avec le Bangladesh. Les \u00e9leveurs ne pouvant justifier l\u00e9galement d’une baisse de leur nombre de vaches entre les deux vagues de recensement pourront subir des poursuites. En d\u00e9cembre dernier, le Comit\u00e9 Gau Raksha avait d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 l’op\u00e9ration \u00ab\u00a0mon selfie avec une vache\u00a0\u00bb<\/em>, rapporte The Indian Express<\/em>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tBon app\u00e9tit, bien s\u00fbr !<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tEn Inde, l\u2019urine d\u2019une vache co\u00fbte plus cher que son lait<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t![\"L'urine](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/INDE-URINE-VACHE.jpg\")
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tL'urine de vache, un nouvel or liquide ? Copie d'\u00e9cran de Pakistan Today, le 24 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPakistan Today<\/em><\/strong><\/a> – Il n’y a pas que le trafic de vaches entre l’Inde et le Bangladesh qui taraude le gouvernement de Narendra Modi. Afin de prot\u00e9ger l’animal sacr\u00e9 dans l’hindouisme, le Premier ministre nationaliste hindou a \u00e9galement favoris\u00e9 le d\u00e9veloppement de l’industrie autour des d\u00e9chets rejet\u00e9s par les vaches, informe Pakistan Today<\/em>. Cons\u00e9quence : un litre d’urine bovine co\u00fbte d\u00e9sormais plus cher qu’un litre de lait. Car les deux liquides ne se r\u00e9coltent pas aussi facilement l’un que l’autre ! Une productrice non loin de New Delhi explique qu’il faut assister les animaux 24 heures sur 24 : \u00ab\u00a0Quand savez-vous qu’une vache va faire pipi\u00a0\u00bb<\/em> si ce n’est quelques secondes avant qu’elle ne l\u00e8ve la queue, demande-t-elle ? L’urine est alors distill\u00e9e afin d’en \u00f4ter les impuret\u00e9s et peut servir par la suite \u00e0 la pr\u00e9paration \u00ab\u00a0d’une trentaine de rem\u00e8des\u00a0\u00bb<\/em> dont des savons, des d\u00e9sinfectants, des nettoyants pour le sol et m\u00eame… des elixirs pour yoggis.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tCor\u00e9e du Sud : traduire les menus en anglais, un vrai casse-t\u00eate pour les autorit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t![\"Vous](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/COREE-SUD-MENUS-TRADUCTION-ANGLAIS.jpg\")
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tVous reprendrez bien un peu \"d'ours en deuil\" ? Euh, pardon, de \"soupe de boeuf avec os\" ? Copie d'\u00e9cran du Korea Times, le 14 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Korea Times<\/em><\/strong><\/a> – En Cor\u00e9e du Sud, on ne fait pas les choses \u00e0 moiti\u00e9. La preuve : afin de standardiser la traduction des noms de plats cor\u00e9ens, un groupe de travail a \u00e9t\u00e9 mis en place par le minist\u00e8re de la Culture, des Sports et du Tourisme, d’une part, et celui de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, d’autre part. Le tout avec le concours de l’Institut national de la Langue cor\u00e9enne, de la Korean Food Foundation, d’experts en alimentation et de locuteurs anglais, chinois et japonais. L’administration cor\u00e9enne met en cause l’usage intempestif du traducteur Google, qui peut donner des noms de plats incompr\u00e9hensibles – \u00ab\u00a0six fois\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0tartare de boeuf\u00a0\u00bb – si ce n’est embarrassants – \u00ab\u00a0maison des anus de poulets\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0g\u00e9siers de poulets frits\u00a0\u00bb. Les traductions standardis\u00e9es seront disponibles sur le site internet de l’Organisation cor\u00e9enne du Tourisme, indique le Korea Times<\/em><\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tChine : des past\u00e8ques rebondissantes \u00e0 la chair jaune et au go\u00fbt de concombre<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t![\"Un](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/CHINE-PASTEQUE.jpg\")
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn fermier du Hubei a r\u00e9colt\u00e9 des past\u00e8ques bien particuli\u00e8res... Copie d'\u00e9cran du South China Morning Post, le 27 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSouth China Morning Post<\/em><\/strong><\/a> – Des past\u00e8ques traditionnelles \u00e0 la chair rouge ? Tr\u00e8s peu pour un agriculteur du Hubei, au centre de la Chine, qui a fait une r\u00e9colte \u00e9tonnante cette ann\u00e9e. Normales en apparence, ses past\u00e8ques rebondissent sur le sol et n’\u00e9clatent qu’au bout du troisi\u00e8me lancer, d\u00e9voilant leur chair \u00ab\u00a0d’un jaune cr\u00e9meux\u00a0\u00bb<\/em> au \u00ab\u00a0go\u00fbt de concombre\u00a0\u00bb… Ce qui a \u00e9veill\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias locaux. L’agriculteur se d\u00e9fend pourtant d’avoir plant\u00e9 une nouvelle esp\u00e8ce de cucurbitac\u00e9e. Mais alors que des experts agronomes m\u00e8nent l’enqu\u00eate sur ce fruit hybride, plusieurs internautes ont d\u00e9clar\u00e9 que ce genre de past\u00e8ques \u00e9taient fr\u00e9quentes au Shaanxi, plus au Nord, o\u00f9 elles sont appel\u00e9es dagua<\/em>. Rien de bien myst\u00e9rieux finalement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tQuestions d'accessibilit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tCes Japonais qui paient des inconnus pour leur parler de leur vie<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t![\"Takanobu](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/JAPON-HOMME-LOCATION.jpg\")
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tTakanobu Nishimoto se fait payer 9 euros de l'heure pour \u00e9couter quelqu'un lui raconter sa vie. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 26 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Japan Times<\/em><\/strong><\/a> – Moins cher et plus informel qu’un psy : le Japon propose ses hommes \u00e0 louer. Tout du moins le site web de Takanobu Nishimoto, qui permet \u00e0 tout homme ou femme de passer une heure au caf\u00e9 avec un ossan<\/em> – homme entre 45 et 55 ans – afin de lui parler de sa vie, moyennant 1 000 yens (soit presque 9 euros). Cr\u00e9\u00e9 il y a quatre ans, son r\u00e9seau comporte d\u00e9sormais une soixantaine d’ossan<\/em>, dont lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Ce service est un hobby avant toute chose\u00a0\u00bb<\/em> explique Nishimoto, dont la client\u00e8le est \u00e0 70% f\u00e9minine. \u00ab\u00a0Ces personnes me demandent juste de leur tenir compagnie une heure ou deux et de les \u00e9couter parler.\u00a0\u00bb<\/em> Etrange ? Pas tant que \u00e7a dans un pays o\u00f9 les conventions sociales peuvent emp\u00eacher de \u00ab\u00a0parler librement\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis, \u00e9crit le Japan Times<\/em>. Le fait d’entretenir une \u00ab\u00a0relation commerciale\u00a0\u00bb<\/em> permet de se d\u00e9partir des convenances visant \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas ennuyer la personne que l’on a en face de soi\u00a0\u00bb<\/em>, explique un psychologue. Finalement, l’entreprise de Nishimoto n’est pas moins saine que celles permettant de louer un faux ami, membre de la famille ou coll\u00e8gue de travail…\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t![\"En](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/INDONESIE-EMBOUTEILLAGE-MORTS.jpg\")
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t![\"Une](\"https:\/\/asialyst.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/INDONESIE-MOSQUEE-MOBILE-1.jpg\")
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
\n \n <\/a>\n \n \n \n \n \t
<\/a>\n \n \n \n \n \tAvez-vous d\u00e9j\u00e0 vu\u2026 une mosqu\u00e9e \u00e0 roulettes ? Maintenant, oui. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016. <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\tAffaires de curiosit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
Affaires de curiosit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tJapon : annulation du premier festival du porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle pour cause d\u2019affluence<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn Japonais bienheureux d\u00e9couvre le porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle. Copie d'\u00e9cran de Mirror, le 4 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tMirror<\/em><\/strong><\/a> – C’est ce qu’on appelle \u00eatre victime de son succ\u00e8s. Au Japon, le tout premier festival du porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle – Adult VR Fest 01 – a d\u00fb \u00eatre annul\u00e9 quelques heures seulement apr\u00e8s son ouverture. En cause : la foule immense qui s’\u00e9tait press\u00e9e aux portes du b\u00e2timent, et que la police craignait de ne pouvoir ma\u00eetriser. Seuls \u00ab\u00a0quelques chanceux\u00a0\u00bb<\/em> auront donc eu la chance de d\u00e9couvrir \u00ab\u00a0les derniers d\u00e9veloppements en mati\u00e8re de porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle\u00a0\u00bb<\/em>, relate Mirror<\/em>. Mais que les badauds fassent contre mauvaise fortune bon coeur, commente le tablo\u00efd britannique. Si les \u00ab\u00a0robots dot\u00e9s d’intelligence artificielle\u00a0\u00bb<\/em> venaient \u00e0 \u00ab\u00a0se rebeller\u00a0\u00bb<\/em>, qui sait ce qu’il adviendrait des utilisateurs de ces nouveaux gadgets pornographiques ?\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : un Fran\u00e7ais cherche des Pok\u00e9mon\u2026 et s\u2019introduit dans une base militaire<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tSeuls les initi\u00e9s savent jusqu'o\u00f9 il est possible d'aller pour capturer un Pok\u00e9mon rare. Copie d'\u00e9cran du Jakarta Post, le 19 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Jakarta Post<\/em><\/strong><\/a> – Cela fait plusieurs semaines que Jakarta pr\u00e9sente Pok\u00e9mon Go comme une menace pour sa s\u00e9curit\u00e9 nationale. Difficile \u00e0 croire ? Une preuve concr\u00e8te est pourtant venue illustrer ces propos quelques jours seulement apr\u00e8s la sortie de l’application. Romain Pierre, un Fran\u00e7ais (cocorico !) en qu\u00eate de Pok\u00e9mons, s’est en effet malencontreusement introduit\u2026 dans une base militaire sur l’\u00eele de Java. Il serait pass\u00e9 outre les interdictions lanc\u00e9es \u00e0 son \u00e9gard par les soldats, mais il a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 par la police quelques heures apr\u00e8s son arrestation. C’est le prix \u00e0 payer lorsqu’un Pok\u00e9mon rare s’affiche sur son Pok\u00e9radar.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tInde : recensement des vaches au Bengale-Occidental <\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tLa vache est un animal sacr\u00e9 dans l'hindouisme. Copie d'\u00e9cran de The Indian Express, le 18 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Indian Express<\/em><\/strong><\/a> – Recenser des vaches, voil\u00e0 qui pourrait pr\u00eater \u00e0 sourire. Mais parce que cette enqu\u00eate a lieu en Inde, dans la province du Bengale-Occidental, et qu’elle doit se diviser en deux \u00e9tapes – l’une \u00e0 partir du mois d’ao\u00fbt, la seconde apr\u00e8s la f\u00eate musulmane de l’A\u00efd al-Adha – elle trouve tout son sens dans la promotion du nationalisme hindou. Le recensement sera d’ailleurs effectu\u00e9 par le Comit\u00e9 Gau Raksha, proche du BJP – parti de Narendra Modi qui a souvent soulev\u00e9 l’enjeu du trafic des vaches \u00e0 la fronti\u00e8re du Bengale-Occidental avec le Bangladesh. Les \u00e9leveurs ne pouvant justifier l\u00e9galement d’une baisse de leur nombre de vaches entre les deux vagues de recensement pourront subir des poursuites. En d\u00e9cembre dernier, le Comit\u00e9 Gau Raksha avait d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 l’op\u00e9ration \u00ab\u00a0mon selfie avec une vache\u00a0\u00bb<\/em>, rapporte The Indian Express<\/em>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tBon app\u00e9tit, bien s\u00fbr !<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tEn Inde, l\u2019urine d\u2019une vache co\u00fbte plus cher que son lait<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tL'urine de vache, un nouvel or liquide ? Copie d'\u00e9cran de Pakistan Today, le 24 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPakistan Today<\/em><\/strong><\/a> – Il n’y a pas que le trafic de vaches entre l’Inde et le Bangladesh qui taraude le gouvernement de Narendra Modi. Afin de prot\u00e9ger l’animal sacr\u00e9 dans l’hindouisme, le Premier ministre nationaliste hindou a \u00e9galement favoris\u00e9 le d\u00e9veloppement de l’industrie autour des d\u00e9chets rejet\u00e9s par les vaches, informe Pakistan Today<\/em>. Cons\u00e9quence : un litre d’urine bovine co\u00fbte d\u00e9sormais plus cher qu’un litre de lait. Car les deux liquides ne se r\u00e9coltent pas aussi facilement l’un que l’autre ! Une productrice non loin de New Delhi explique qu’il faut assister les animaux 24 heures sur 24 : \u00ab\u00a0Quand savez-vous qu’une vache va faire pipi\u00a0\u00bb<\/em> si ce n’est quelques secondes avant qu’elle ne l\u00e8ve la queue, demande-t-elle ? L’urine est alors distill\u00e9e afin d’en \u00f4ter les impuret\u00e9s et peut servir par la suite \u00e0 la pr\u00e9paration \u00ab\u00a0d’une trentaine de rem\u00e8des\u00a0\u00bb<\/em> dont des savons, des d\u00e9sinfectants, des nettoyants pour le sol et m\u00eame… des elixirs pour yoggis.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tCor\u00e9e du Sud : traduire les menus en anglais, un vrai casse-t\u00eate pour les autorit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tVous reprendrez bien un peu \"d'ours en deuil\" ? Euh, pardon, de \"soupe de boeuf avec os\" ? Copie d'\u00e9cran du Korea Times, le 14 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Korea Times<\/em><\/strong><\/a> – En Cor\u00e9e du Sud, on ne fait pas les choses \u00e0 moiti\u00e9. La preuve : afin de standardiser la traduction des noms de plats cor\u00e9ens, un groupe de travail a \u00e9t\u00e9 mis en place par le minist\u00e8re de la Culture, des Sports et du Tourisme, d’une part, et celui de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, d’autre part. Le tout avec le concours de l’Institut national de la Langue cor\u00e9enne, de la Korean Food Foundation, d’experts en alimentation et de locuteurs anglais, chinois et japonais. L’administration cor\u00e9enne met en cause l’usage intempestif du traducteur Google, qui peut donner des noms de plats incompr\u00e9hensibles – \u00ab\u00a0six fois\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0tartare de boeuf\u00a0\u00bb – si ce n’est embarrassants – \u00ab\u00a0maison des anus de poulets\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0g\u00e9siers de poulets frits\u00a0\u00bb. Les traductions standardis\u00e9es seront disponibles sur le site internet de l’Organisation cor\u00e9enne du Tourisme, indique le Korea Times<\/em><\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tChine : des past\u00e8ques rebondissantes \u00e0 la chair jaune et au go\u00fbt de concombre<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn fermier du Hubei a r\u00e9colt\u00e9 des past\u00e8ques bien particuli\u00e8res... Copie d'\u00e9cran du South China Morning Post, le 27 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSouth China Morning Post<\/em><\/strong><\/a> – Des past\u00e8ques traditionnelles \u00e0 la chair rouge ? Tr\u00e8s peu pour un agriculteur du Hubei, au centre de la Chine, qui a fait une r\u00e9colte \u00e9tonnante cette ann\u00e9e. Normales en apparence, ses past\u00e8ques rebondissent sur le sol et n’\u00e9clatent qu’au bout du troisi\u00e8me lancer, d\u00e9voilant leur chair \u00ab\u00a0d’un jaune cr\u00e9meux\u00a0\u00bb<\/em> au \u00ab\u00a0go\u00fbt de concombre\u00a0\u00bb… Ce qui a \u00e9veill\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias locaux. L’agriculteur se d\u00e9fend pourtant d’avoir plant\u00e9 une nouvelle esp\u00e8ce de cucurbitac\u00e9e. Mais alors que des experts agronomes m\u00e8nent l’enqu\u00eate sur ce fruit hybride, plusieurs internautes ont d\u00e9clar\u00e9 que ce genre de past\u00e8ques \u00e9taient fr\u00e9quentes au Shaanxi, plus au Nord, o\u00f9 elles sont appel\u00e9es dagua<\/em>. Rien de bien myst\u00e9rieux finalement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tQuestions d'accessibilit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tCes Japonais qui paient des inconnus pour leur parler de leur vie<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tTakanobu Nishimoto se fait payer 9 euros de l'heure pour \u00e9couter quelqu'un lui raconter sa vie. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 26 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Japan Times<\/em><\/strong><\/a> – Moins cher et plus informel qu’un psy : le Japon propose ses hommes \u00e0 louer. Tout du moins le site web de Takanobu Nishimoto, qui permet \u00e0 tout homme ou femme de passer une heure au caf\u00e9 avec un ossan<\/em> – homme entre 45 et 55 ans – afin de lui parler de sa vie, moyennant 1 000 yens (soit presque 9 euros). Cr\u00e9\u00e9 il y a quatre ans, son r\u00e9seau comporte d\u00e9sormais une soixantaine d’ossan<\/em>, dont lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Ce service est un hobby avant toute chose\u00a0\u00bb<\/em> explique Nishimoto, dont la client\u00e8le est \u00e0 70% f\u00e9minine. \u00ab\u00a0Ces personnes me demandent juste de leur tenir compagnie une heure ou deux et de les \u00e9couter parler.\u00a0\u00bb<\/em> Etrange ? Pas tant que \u00e7a dans un pays o\u00f9 les conventions sociales peuvent emp\u00eacher de \u00ab\u00a0parler librement\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis, \u00e9crit le Japan Times<\/em>. Le fait d’entretenir une \u00ab\u00a0relation commerciale\u00a0\u00bb<\/em> permet de se d\u00e9partir des convenances visant \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas ennuyer la personne que l’on a en face de soi\u00a0\u00bb<\/em>, explique un psychologue. Finalement, l’entreprise de Nishimoto n’est pas moins saine que celles permettant de louer un faux ami, membre de la famille ou coll\u00e8gue de travail…\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
Japon : annulation du premier festival du porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle pour cause d\u2019affluence<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn Japonais bienheureux d\u00e9couvre le porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle. Copie d'\u00e9cran de Mirror, le 4 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tMirror<\/em><\/strong><\/a> – C’est ce qu’on appelle \u00eatre victime de son succ\u00e8s. Au Japon, le tout premier festival du porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle – Adult VR Fest 01 – a d\u00fb \u00eatre annul\u00e9 quelques heures seulement apr\u00e8s son ouverture. En cause : la foule immense qui s’\u00e9tait press\u00e9e aux portes du b\u00e2timent, et que la police craignait de ne pouvoir ma\u00eetriser. Seuls \u00ab\u00a0quelques chanceux\u00a0\u00bb<\/em> auront donc eu la chance de d\u00e9couvrir \u00ab\u00a0les derniers d\u00e9veloppements en mati\u00e8re de porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle\u00a0\u00bb<\/em>, relate Mirror<\/em>. Mais que les badauds fassent contre mauvaise fortune bon coeur, commente le tablo\u00efd britannique. Si les \u00ab\u00a0robots dot\u00e9s d’intelligence artificielle\u00a0\u00bb<\/em> venaient \u00e0 \u00ab\u00a0se rebeller\u00a0\u00bb<\/em>, qui sait ce qu’il adviendrait des utilisateurs de ces nouveaux gadgets pornographiques ?\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : un Fran\u00e7ais cherche des Pok\u00e9mon\u2026 et s\u2019introduit dans une base militaire<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tSeuls les initi\u00e9s savent jusqu'o\u00f9 il est possible d'aller pour capturer un Pok\u00e9mon rare. Copie d'\u00e9cran du Jakarta Post, le 19 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Jakarta Post<\/em><\/strong><\/a> – Cela fait plusieurs semaines que Jakarta pr\u00e9sente Pok\u00e9mon Go comme une menace pour sa s\u00e9curit\u00e9 nationale. Difficile \u00e0 croire ? Une preuve concr\u00e8te est pourtant venue illustrer ces propos quelques jours seulement apr\u00e8s la sortie de l’application. Romain Pierre, un Fran\u00e7ais (cocorico !) en qu\u00eate de Pok\u00e9mons, s’est en effet malencontreusement introduit\u2026 dans une base militaire sur l’\u00eele de Java. Il serait pass\u00e9 outre les interdictions lanc\u00e9es \u00e0 son \u00e9gard par les soldats, mais il a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 par la police quelques heures apr\u00e8s son arrestation. C’est le prix \u00e0 payer lorsqu’un Pok\u00e9mon rare s’affiche sur son Pok\u00e9radar.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tInde : recensement des vaches au Bengale-Occidental <\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tLa vache est un animal sacr\u00e9 dans l'hindouisme. Copie d'\u00e9cran de The Indian Express, le 18 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Indian Express<\/em><\/strong><\/a> – Recenser des vaches, voil\u00e0 qui pourrait pr\u00eater \u00e0 sourire. Mais parce que cette enqu\u00eate a lieu en Inde, dans la province du Bengale-Occidental, et qu’elle doit se diviser en deux \u00e9tapes – l’une \u00e0 partir du mois d’ao\u00fbt, la seconde apr\u00e8s la f\u00eate musulmane de l’A\u00efd al-Adha – elle trouve tout son sens dans la promotion du nationalisme hindou. Le recensement sera d’ailleurs effectu\u00e9 par le Comit\u00e9 Gau Raksha, proche du BJP – parti de Narendra Modi qui a souvent soulev\u00e9 l’enjeu du trafic des vaches \u00e0 la fronti\u00e8re du Bengale-Occidental avec le Bangladesh. Les \u00e9leveurs ne pouvant justifier l\u00e9galement d’une baisse de leur nombre de vaches entre les deux vagues de recensement pourront subir des poursuites. En d\u00e9cembre dernier, le Comit\u00e9 Gau Raksha avait d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 l’op\u00e9ration \u00ab\u00a0mon selfie avec une vache\u00a0\u00bb<\/em>, rapporte The Indian Express<\/em>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tBon app\u00e9tit, bien s\u00fbr !<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tEn Inde, l\u2019urine d\u2019une vache co\u00fbte plus cher que son lait<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tL'urine de vache, un nouvel or liquide ? Copie d'\u00e9cran de Pakistan Today, le 24 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPakistan Today<\/em><\/strong><\/a> – Il n’y a pas que le trafic de vaches entre l’Inde et le Bangladesh qui taraude le gouvernement de Narendra Modi. Afin de prot\u00e9ger l’animal sacr\u00e9 dans l’hindouisme, le Premier ministre nationaliste hindou a \u00e9galement favoris\u00e9 le d\u00e9veloppement de l’industrie autour des d\u00e9chets rejet\u00e9s par les vaches, informe Pakistan Today<\/em>. Cons\u00e9quence : un litre d’urine bovine co\u00fbte d\u00e9sormais plus cher qu’un litre de lait. Car les deux liquides ne se r\u00e9coltent pas aussi facilement l’un que l’autre ! Une productrice non loin de New Delhi explique qu’il faut assister les animaux 24 heures sur 24 : \u00ab\u00a0Quand savez-vous qu’une vache va faire pipi\u00a0\u00bb<\/em> si ce n’est quelques secondes avant qu’elle ne l\u00e8ve la queue, demande-t-elle ? L’urine est alors distill\u00e9e afin d’en \u00f4ter les impuret\u00e9s et peut servir par la suite \u00e0 la pr\u00e9paration \u00ab\u00a0d’une trentaine de rem\u00e8des\u00a0\u00bb<\/em> dont des savons, des d\u00e9sinfectants, des nettoyants pour le sol et m\u00eame… des elixirs pour yoggis.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tCor\u00e9e du Sud : traduire les menus en anglais, un vrai casse-t\u00eate pour les autorit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tVous reprendrez bien un peu \"d'ours en deuil\" ? Euh, pardon, de \"soupe de boeuf avec os\" ? Copie d'\u00e9cran du Korea Times, le 14 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Korea Times<\/em><\/strong><\/a> – En Cor\u00e9e du Sud, on ne fait pas les choses \u00e0 moiti\u00e9. La preuve : afin de standardiser la traduction des noms de plats cor\u00e9ens, un groupe de travail a \u00e9t\u00e9 mis en place par le minist\u00e8re de la Culture, des Sports et du Tourisme, d’une part, et celui de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, d’autre part. Le tout avec le concours de l’Institut national de la Langue cor\u00e9enne, de la Korean Food Foundation, d’experts en alimentation et de locuteurs anglais, chinois et japonais. L’administration cor\u00e9enne met en cause l’usage intempestif du traducteur Google, qui peut donner des noms de plats incompr\u00e9hensibles – \u00ab\u00a0six fois\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0tartare de boeuf\u00a0\u00bb – si ce n’est embarrassants – \u00ab\u00a0maison des anus de poulets\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0g\u00e9siers de poulets frits\u00a0\u00bb. Les traductions standardis\u00e9es seront disponibles sur le site internet de l’Organisation cor\u00e9enne du Tourisme, indique le Korea Times<\/em><\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tChine : des past\u00e8ques rebondissantes \u00e0 la chair jaune et au go\u00fbt de concombre<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn fermier du Hubei a r\u00e9colt\u00e9 des past\u00e8ques bien particuli\u00e8res... Copie d'\u00e9cran du South China Morning Post, le 27 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSouth China Morning Post<\/em><\/strong><\/a> – Des past\u00e8ques traditionnelles \u00e0 la chair rouge ? Tr\u00e8s peu pour un agriculteur du Hubei, au centre de la Chine, qui a fait une r\u00e9colte \u00e9tonnante cette ann\u00e9e. Normales en apparence, ses past\u00e8ques rebondissent sur le sol et n’\u00e9clatent qu’au bout du troisi\u00e8me lancer, d\u00e9voilant leur chair \u00ab\u00a0d’un jaune cr\u00e9meux\u00a0\u00bb<\/em> au \u00ab\u00a0go\u00fbt de concombre\u00a0\u00bb… Ce qui a \u00e9veill\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias locaux. L’agriculteur se d\u00e9fend pourtant d’avoir plant\u00e9 une nouvelle esp\u00e8ce de cucurbitac\u00e9e. Mais alors que des experts agronomes m\u00e8nent l’enqu\u00eate sur ce fruit hybride, plusieurs internautes ont d\u00e9clar\u00e9 que ce genre de past\u00e8ques \u00e9taient fr\u00e9quentes au Shaanxi, plus au Nord, o\u00f9 elles sont appel\u00e9es dagua<\/em>. Rien de bien myst\u00e9rieux finalement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tQuestions d'accessibilit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tCes Japonais qui paient des inconnus pour leur parler de leur vie<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tTakanobu Nishimoto se fait payer 9 euros de l'heure pour \u00e9couter quelqu'un lui raconter sa vie. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 26 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Japan Times<\/em><\/strong><\/a> – Moins cher et plus informel qu’un psy : le Japon propose ses hommes \u00e0 louer. Tout du moins le site web de Takanobu Nishimoto, qui permet \u00e0 tout homme ou femme de passer une heure au caf\u00e9 avec un ossan<\/em> – homme entre 45 et 55 ans – afin de lui parler de sa vie, moyennant 1 000 yens (soit presque 9 euros). Cr\u00e9\u00e9 il y a quatre ans, son r\u00e9seau comporte d\u00e9sormais une soixantaine d’ossan<\/em>, dont lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Ce service est un hobby avant toute chose\u00a0\u00bb<\/em> explique Nishimoto, dont la client\u00e8le est \u00e0 70% f\u00e9minine. \u00ab\u00a0Ces personnes me demandent juste de leur tenir compagnie une heure ou deux et de les \u00e9couter parler.\u00a0\u00bb<\/em> Etrange ? Pas tant que \u00e7a dans un pays o\u00f9 les conventions sociales peuvent emp\u00eacher de \u00ab\u00a0parler librement\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis, \u00e9crit le Japan Times<\/em>. Le fait d’entretenir une \u00ab\u00a0relation commerciale\u00a0\u00bb<\/em> permet de se d\u00e9partir des convenances visant \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas ennuyer la personne que l’on a en face de soi\u00a0\u00bb<\/em>, explique un psychologue. Finalement, l’entreprise de Nishimoto n’est pas moins saine que celles permettant de louer un faux ami, membre de la famille ou coll\u00e8gue de travail…\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn Japonais bienheureux d\u00e9couvre le porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle. Copie d'\u00e9cran de Mirror, le 4 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t
\n\t\tMirror<\/em><\/strong><\/a> – C’est ce qu’on appelle \u00eatre victime de son succ\u00e8s. Au Japon, le tout premier festival du porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle – Adult VR Fest 01 – a d\u00fb \u00eatre annul\u00e9 quelques heures seulement apr\u00e8s son ouverture. En cause : la foule immense qui s’\u00e9tait press\u00e9e aux portes du b\u00e2timent, et que la police craignait de ne pouvoir ma\u00eetriser. Seuls \u00ab\u00a0quelques chanceux\u00a0\u00bb<\/em> auront donc eu la chance de d\u00e9couvrir \u00ab\u00a0les derniers d\u00e9veloppements en mati\u00e8re de porno en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle\u00a0\u00bb<\/em>, relate Mirror<\/em>. Mais que les badauds fassent contre mauvaise fortune bon coeur, commente le tablo\u00efd britannique. Si les \u00ab\u00a0robots dot\u00e9s d’intelligence artificielle\u00a0\u00bb<\/em> venaient \u00e0 \u00ab\u00a0se rebeller\u00a0\u00bb<\/em>, qui sait ce qu’il adviendrait des utilisateurs de ces nouveaux gadgets pornographiques ?\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\tIndon\u00e9sie : un Fran\u00e7ais cherche des Pok\u00e9mon\u2026 et s\u2019introduit dans une base militaire<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n
Indon\u00e9sie : un Fran\u00e7ais cherche des Pok\u00e9mon\u2026 et s\u2019introduit dans une base militaire<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tSeuls les initi\u00e9s savent jusqu'o\u00f9 il est possible d'aller pour capturer un Pok\u00e9mon rare. Copie d'\u00e9cran du Jakarta Post, le 19 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Jakarta Post<\/em><\/strong><\/a> – Cela fait plusieurs semaines que Jakarta pr\u00e9sente Pok\u00e9mon Go comme une menace pour sa s\u00e9curit\u00e9 nationale. Difficile \u00e0 croire ? Une preuve concr\u00e8te est pourtant venue illustrer ces propos quelques jours seulement apr\u00e8s la sortie de l’application. Romain Pierre, un Fran\u00e7ais (cocorico !) en qu\u00eate de Pok\u00e9mons, s’est en effet malencontreusement introduit\u2026 dans une base militaire sur l’\u00eele de Java. Il serait pass\u00e9 outre les interdictions lanc\u00e9es \u00e0 son \u00e9gard par les soldats, mais il a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 par la police quelques heures apr\u00e8s son arrestation. C’est le prix \u00e0 payer lorsqu’un Pok\u00e9mon rare s’affiche sur son Pok\u00e9radar.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tInde : recensement des vaches au Bengale-Occidental <\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tLa vache est un animal sacr\u00e9 dans l'hindouisme. Copie d'\u00e9cran de The Indian Express, le 18 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Indian Express<\/em><\/strong><\/a> – Recenser des vaches, voil\u00e0 qui pourrait pr\u00eater \u00e0 sourire. Mais parce que cette enqu\u00eate a lieu en Inde, dans la province du Bengale-Occidental, et qu’elle doit se diviser en deux \u00e9tapes – l’une \u00e0 partir du mois d’ao\u00fbt, la seconde apr\u00e8s la f\u00eate musulmane de l’A\u00efd al-Adha – elle trouve tout son sens dans la promotion du nationalisme hindou. Le recensement sera d’ailleurs effectu\u00e9 par le Comit\u00e9 Gau Raksha, proche du BJP – parti de Narendra Modi qui a souvent soulev\u00e9 l’enjeu du trafic des vaches \u00e0 la fronti\u00e8re du Bengale-Occidental avec le Bangladesh. Les \u00e9leveurs ne pouvant justifier l\u00e9galement d’une baisse de leur nombre de vaches entre les deux vagues de recensement pourront subir des poursuites. En d\u00e9cembre dernier, le Comit\u00e9 Gau Raksha avait d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 l’op\u00e9ration \u00ab\u00a0mon selfie avec une vache\u00a0\u00bb<\/em>, rapporte The Indian Express<\/em>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tBon app\u00e9tit, bien s\u00fbr !<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tEn Inde, l\u2019urine d\u2019une vache co\u00fbte plus cher que son lait<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tL'urine de vache, un nouvel or liquide ? Copie d'\u00e9cran de Pakistan Today, le 24 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPakistan Today<\/em><\/strong><\/a> – Il n’y a pas que le trafic de vaches entre l’Inde et le Bangladesh qui taraude le gouvernement de Narendra Modi. Afin de prot\u00e9ger l’animal sacr\u00e9 dans l’hindouisme, le Premier ministre nationaliste hindou a \u00e9galement favoris\u00e9 le d\u00e9veloppement de l’industrie autour des d\u00e9chets rejet\u00e9s par les vaches, informe Pakistan Today<\/em>. Cons\u00e9quence : un litre d’urine bovine co\u00fbte d\u00e9sormais plus cher qu’un litre de lait. Car les deux liquides ne se r\u00e9coltent pas aussi facilement l’un que l’autre ! Une productrice non loin de New Delhi explique qu’il faut assister les animaux 24 heures sur 24 : \u00ab\u00a0Quand savez-vous qu’une vache va faire pipi\u00a0\u00bb<\/em> si ce n’est quelques secondes avant qu’elle ne l\u00e8ve la queue, demande-t-elle ? L’urine est alors distill\u00e9e afin d’en \u00f4ter les impuret\u00e9s et peut servir par la suite \u00e0 la pr\u00e9paration \u00ab\u00a0d’une trentaine de rem\u00e8des\u00a0\u00bb<\/em> dont des savons, des d\u00e9sinfectants, des nettoyants pour le sol et m\u00eame… des elixirs pour yoggis.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tCor\u00e9e du Sud : traduire les menus en anglais, un vrai casse-t\u00eate pour les autorit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tVous reprendrez bien un peu \"d'ours en deuil\" ? Euh, pardon, de \"soupe de boeuf avec os\" ? Copie d'\u00e9cran du Korea Times, le 14 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Korea Times<\/em><\/strong><\/a> – En Cor\u00e9e du Sud, on ne fait pas les choses \u00e0 moiti\u00e9. La preuve : afin de standardiser la traduction des noms de plats cor\u00e9ens, un groupe de travail a \u00e9t\u00e9 mis en place par le minist\u00e8re de la Culture, des Sports et du Tourisme, d’une part, et celui de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, d’autre part. Le tout avec le concours de l’Institut national de la Langue cor\u00e9enne, de la Korean Food Foundation, d’experts en alimentation et de locuteurs anglais, chinois et japonais. L’administration cor\u00e9enne met en cause l’usage intempestif du traducteur Google, qui peut donner des noms de plats incompr\u00e9hensibles – \u00ab\u00a0six fois\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0tartare de boeuf\u00a0\u00bb – si ce n’est embarrassants – \u00ab\u00a0maison des anus de poulets\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0g\u00e9siers de poulets frits\u00a0\u00bb. Les traductions standardis\u00e9es seront disponibles sur le site internet de l’Organisation cor\u00e9enne du Tourisme, indique le Korea Times<\/em><\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tChine : des past\u00e8ques rebondissantes \u00e0 la chair jaune et au go\u00fbt de concombre<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn fermier du Hubei a r\u00e9colt\u00e9 des past\u00e8ques bien particuli\u00e8res... Copie d'\u00e9cran du South China Morning Post, le 27 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSouth China Morning Post<\/em><\/strong><\/a> – Des past\u00e8ques traditionnelles \u00e0 la chair rouge ? Tr\u00e8s peu pour un agriculteur du Hubei, au centre de la Chine, qui a fait une r\u00e9colte \u00e9tonnante cette ann\u00e9e. Normales en apparence, ses past\u00e8ques rebondissent sur le sol et n’\u00e9clatent qu’au bout du troisi\u00e8me lancer, d\u00e9voilant leur chair \u00ab\u00a0d’un jaune cr\u00e9meux\u00a0\u00bb<\/em> au \u00ab\u00a0go\u00fbt de concombre\u00a0\u00bb… Ce qui a \u00e9veill\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias locaux. L’agriculteur se d\u00e9fend pourtant d’avoir plant\u00e9 une nouvelle esp\u00e8ce de cucurbitac\u00e9e. Mais alors que des experts agronomes m\u00e8nent l’enqu\u00eate sur ce fruit hybride, plusieurs internautes ont d\u00e9clar\u00e9 que ce genre de past\u00e8ques \u00e9taient fr\u00e9quentes au Shaanxi, plus au Nord, o\u00f9 elles sont appel\u00e9es dagua<\/em>. Rien de bien myst\u00e9rieux finalement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tQuestions d'accessibilit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tCes Japonais qui paient des inconnus pour leur parler de leur vie<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tTakanobu Nishimoto se fait payer 9 euros de l'heure pour \u00e9couter quelqu'un lui raconter sa vie. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 26 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Japan Times<\/em><\/strong><\/a> – Moins cher et plus informel qu’un psy : le Japon propose ses hommes \u00e0 louer. Tout du moins le site web de Takanobu Nishimoto, qui permet \u00e0 tout homme ou femme de passer une heure au caf\u00e9 avec un ossan<\/em> – homme entre 45 et 55 ans – afin de lui parler de sa vie, moyennant 1 000 yens (soit presque 9 euros). Cr\u00e9\u00e9 il y a quatre ans, son r\u00e9seau comporte d\u00e9sormais une soixantaine d’ossan<\/em>, dont lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Ce service est un hobby avant toute chose\u00a0\u00bb<\/em> explique Nishimoto, dont la client\u00e8le est \u00e0 70% f\u00e9minine. \u00ab\u00a0Ces personnes me demandent juste de leur tenir compagnie une heure ou deux et de les \u00e9couter parler.\u00a0\u00bb<\/em> Etrange ? Pas tant que \u00e7a dans un pays o\u00f9 les conventions sociales peuvent emp\u00eacher de \u00ab\u00a0parler librement\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis, \u00e9crit le Japan Times<\/em>. Le fait d’entretenir une \u00ab\u00a0relation commerciale\u00a0\u00bb<\/em> permet de se d\u00e9partir des convenances visant \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas ennuyer la personne que l’on a en face de soi\u00a0\u00bb<\/em>, explique un psychologue. Finalement, l’entreprise de Nishimoto n’est pas moins saine que celles permettant de louer un faux ami, membre de la famille ou coll\u00e8gue de travail…\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tSeuls les initi\u00e9s savent jusqu'o\u00f9 il est possible d'aller pour capturer un Pok\u00e9mon rare. Copie d'\u00e9cran du Jakarta Post, le 19 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t
\n\t\tThe Jakarta Post<\/em><\/strong><\/a> – Cela fait plusieurs semaines que Jakarta pr\u00e9sente Pok\u00e9mon Go comme une menace pour sa s\u00e9curit\u00e9 nationale. Difficile \u00e0 croire ? Une preuve concr\u00e8te est pourtant venue illustrer ces propos quelques jours seulement apr\u00e8s la sortie de l’application. Romain Pierre, un Fran\u00e7ais (cocorico !) en qu\u00eate de Pok\u00e9mons, s’est en effet malencontreusement introduit\u2026 dans une base militaire sur l’\u00eele de Java. Il serait pass\u00e9 outre les interdictions lanc\u00e9es \u00e0 son \u00e9gard par les soldats, mais il a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 par la police quelques heures apr\u00e8s son arrestation. C’est le prix \u00e0 payer lorsqu’un Pok\u00e9mon rare s’affiche sur son Pok\u00e9radar.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\tInde : recensement des vaches au Bengale-Occidental <\/strong><\/h2>\n<\/div>\n
Inde : recensement des vaches au Bengale-Occidental <\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tLa vache est un animal sacr\u00e9 dans l'hindouisme. Copie d'\u00e9cran de The Indian Express, le 18 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Indian Express<\/em><\/strong><\/a> – Recenser des vaches, voil\u00e0 qui pourrait pr\u00eater \u00e0 sourire. Mais parce que cette enqu\u00eate a lieu en Inde, dans la province du Bengale-Occidental, et qu’elle doit se diviser en deux \u00e9tapes – l’une \u00e0 partir du mois d’ao\u00fbt, la seconde apr\u00e8s la f\u00eate musulmane de l’A\u00efd al-Adha – elle trouve tout son sens dans la promotion du nationalisme hindou. Le recensement sera d’ailleurs effectu\u00e9 par le Comit\u00e9 Gau Raksha, proche du BJP – parti de Narendra Modi qui a souvent soulev\u00e9 l’enjeu du trafic des vaches \u00e0 la fronti\u00e8re du Bengale-Occidental avec le Bangladesh. Les \u00e9leveurs ne pouvant justifier l\u00e9galement d’une baisse de leur nombre de vaches entre les deux vagues de recensement pourront subir des poursuites. En d\u00e9cembre dernier, le Comit\u00e9 Gau Raksha avait d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 l’op\u00e9ration \u00ab\u00a0mon selfie avec une vache\u00a0\u00bb<\/em>, rapporte The Indian Express<\/em>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tBon app\u00e9tit, bien s\u00fbr !<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tEn Inde, l\u2019urine d\u2019une vache co\u00fbte plus cher que son lait<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tL'urine de vache, un nouvel or liquide ? Copie d'\u00e9cran de Pakistan Today, le 24 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPakistan Today<\/em><\/strong><\/a> – Il n’y a pas que le trafic de vaches entre l’Inde et le Bangladesh qui taraude le gouvernement de Narendra Modi. Afin de prot\u00e9ger l’animal sacr\u00e9 dans l’hindouisme, le Premier ministre nationaliste hindou a \u00e9galement favoris\u00e9 le d\u00e9veloppement de l’industrie autour des d\u00e9chets rejet\u00e9s par les vaches, informe Pakistan Today<\/em>. Cons\u00e9quence : un litre d’urine bovine co\u00fbte d\u00e9sormais plus cher qu’un litre de lait. Car les deux liquides ne se r\u00e9coltent pas aussi facilement l’un que l’autre ! Une productrice non loin de New Delhi explique qu’il faut assister les animaux 24 heures sur 24 : \u00ab\u00a0Quand savez-vous qu’une vache va faire pipi\u00a0\u00bb<\/em> si ce n’est quelques secondes avant qu’elle ne l\u00e8ve la queue, demande-t-elle ? L’urine est alors distill\u00e9e afin d’en \u00f4ter les impuret\u00e9s et peut servir par la suite \u00e0 la pr\u00e9paration \u00ab\u00a0d’une trentaine de rem\u00e8des\u00a0\u00bb<\/em> dont des savons, des d\u00e9sinfectants, des nettoyants pour le sol et m\u00eame… des elixirs pour yoggis.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tCor\u00e9e du Sud : traduire les menus en anglais, un vrai casse-t\u00eate pour les autorit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tVous reprendrez bien un peu \"d'ours en deuil\" ? Euh, pardon, de \"soupe de boeuf avec os\" ? Copie d'\u00e9cran du Korea Times, le 14 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Korea Times<\/em><\/strong><\/a> – En Cor\u00e9e du Sud, on ne fait pas les choses \u00e0 moiti\u00e9. La preuve : afin de standardiser la traduction des noms de plats cor\u00e9ens, un groupe de travail a \u00e9t\u00e9 mis en place par le minist\u00e8re de la Culture, des Sports et du Tourisme, d’une part, et celui de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, d’autre part. Le tout avec le concours de l’Institut national de la Langue cor\u00e9enne, de la Korean Food Foundation, d’experts en alimentation et de locuteurs anglais, chinois et japonais. L’administration cor\u00e9enne met en cause l’usage intempestif du traducteur Google, qui peut donner des noms de plats incompr\u00e9hensibles – \u00ab\u00a0six fois\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0tartare de boeuf\u00a0\u00bb – si ce n’est embarrassants – \u00ab\u00a0maison des anus de poulets\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0g\u00e9siers de poulets frits\u00a0\u00bb. Les traductions standardis\u00e9es seront disponibles sur le site internet de l’Organisation cor\u00e9enne du Tourisme, indique le Korea Times<\/em><\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tChine : des past\u00e8ques rebondissantes \u00e0 la chair jaune et au go\u00fbt de concombre<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn fermier du Hubei a r\u00e9colt\u00e9 des past\u00e8ques bien particuli\u00e8res... Copie d'\u00e9cran du South China Morning Post, le 27 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSouth China Morning Post<\/em><\/strong><\/a> – Des past\u00e8ques traditionnelles \u00e0 la chair rouge ? Tr\u00e8s peu pour un agriculteur du Hubei, au centre de la Chine, qui a fait une r\u00e9colte \u00e9tonnante cette ann\u00e9e. Normales en apparence, ses past\u00e8ques rebondissent sur le sol et n’\u00e9clatent qu’au bout du troisi\u00e8me lancer, d\u00e9voilant leur chair \u00ab\u00a0d’un jaune cr\u00e9meux\u00a0\u00bb<\/em> au \u00ab\u00a0go\u00fbt de concombre\u00a0\u00bb… Ce qui a \u00e9veill\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias locaux. L’agriculteur se d\u00e9fend pourtant d’avoir plant\u00e9 une nouvelle esp\u00e8ce de cucurbitac\u00e9e. Mais alors que des experts agronomes m\u00e8nent l’enqu\u00eate sur ce fruit hybride, plusieurs internautes ont d\u00e9clar\u00e9 que ce genre de past\u00e8ques \u00e9taient fr\u00e9quentes au Shaanxi, plus au Nord, o\u00f9 elles sont appel\u00e9es dagua<\/em>. Rien de bien myst\u00e9rieux finalement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tQuestions d'accessibilit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tCes Japonais qui paient des inconnus pour leur parler de leur vie<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tTakanobu Nishimoto se fait payer 9 euros de l'heure pour \u00e9couter quelqu'un lui raconter sa vie. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 26 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Japan Times<\/em><\/strong><\/a> – Moins cher et plus informel qu’un psy : le Japon propose ses hommes \u00e0 louer. Tout du moins le site web de Takanobu Nishimoto, qui permet \u00e0 tout homme ou femme de passer une heure au caf\u00e9 avec un ossan<\/em> – homme entre 45 et 55 ans – afin de lui parler de sa vie, moyennant 1 000 yens (soit presque 9 euros). Cr\u00e9\u00e9 il y a quatre ans, son r\u00e9seau comporte d\u00e9sormais une soixantaine d’ossan<\/em>, dont lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Ce service est un hobby avant toute chose\u00a0\u00bb<\/em> explique Nishimoto, dont la client\u00e8le est \u00e0 70% f\u00e9minine. \u00ab\u00a0Ces personnes me demandent juste de leur tenir compagnie une heure ou deux et de les \u00e9couter parler.\u00a0\u00bb<\/em> Etrange ? Pas tant que \u00e7a dans un pays o\u00f9 les conventions sociales peuvent emp\u00eacher de \u00ab\u00a0parler librement\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis, \u00e9crit le Japan Times<\/em>. Le fait d’entretenir une \u00ab\u00a0relation commerciale\u00a0\u00bb<\/em> permet de se d\u00e9partir des convenances visant \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas ennuyer la personne que l’on a en face de soi\u00a0\u00bb<\/em>, explique un psychologue. Finalement, l’entreprise de Nishimoto n’est pas moins saine que celles permettant de louer un faux ami, membre de la famille ou coll\u00e8gue de travail…\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tLa vache est un animal sacr\u00e9 dans l'hindouisme. Copie d'\u00e9cran de The Indian Express, le 18 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t
\n\t\tThe Indian Express<\/em><\/strong><\/a> – Recenser des vaches, voil\u00e0 qui pourrait pr\u00eater \u00e0 sourire. Mais parce que cette enqu\u00eate a lieu en Inde, dans la province du Bengale-Occidental, et qu’elle doit se diviser en deux \u00e9tapes – l’une \u00e0 partir du mois d’ao\u00fbt, la seconde apr\u00e8s la f\u00eate musulmane de l’A\u00efd al-Adha – elle trouve tout son sens dans la promotion du nationalisme hindou. Le recensement sera d’ailleurs effectu\u00e9 par le Comit\u00e9 Gau Raksha, proche du BJP – parti de Narendra Modi qui a souvent soulev\u00e9 l’enjeu du trafic des vaches \u00e0 la fronti\u00e8re du Bengale-Occidental avec le Bangladesh. Les \u00e9leveurs ne pouvant justifier l\u00e9galement d’une baisse de leur nombre de vaches entre les deux vagues de recensement pourront subir des poursuites. En d\u00e9cembre dernier, le Comit\u00e9 Gau Raksha avait d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 l’op\u00e9ration \u00ab\u00a0mon selfie avec une vache\u00a0\u00bb<\/em>, rapporte The Indian Express<\/em>.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\tBon app\u00e9tit, bien s\u00fbr !<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
Bon app\u00e9tit, bien s\u00fbr !<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tEn Inde, l\u2019urine d\u2019une vache co\u00fbte plus cher que son lait<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tL'urine de vache, un nouvel or liquide ? Copie d'\u00e9cran de Pakistan Today, le 24 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPakistan Today<\/em><\/strong><\/a> – Il n’y a pas que le trafic de vaches entre l’Inde et le Bangladesh qui taraude le gouvernement de Narendra Modi. Afin de prot\u00e9ger l’animal sacr\u00e9 dans l’hindouisme, le Premier ministre nationaliste hindou a \u00e9galement favoris\u00e9 le d\u00e9veloppement de l’industrie autour des d\u00e9chets rejet\u00e9s par les vaches, informe Pakistan Today<\/em>. Cons\u00e9quence : un litre d’urine bovine co\u00fbte d\u00e9sormais plus cher qu’un litre de lait. Car les deux liquides ne se r\u00e9coltent pas aussi facilement l’un que l’autre ! Une productrice non loin de New Delhi explique qu’il faut assister les animaux 24 heures sur 24 : \u00ab\u00a0Quand savez-vous qu’une vache va faire pipi\u00a0\u00bb<\/em> si ce n’est quelques secondes avant qu’elle ne l\u00e8ve la queue, demande-t-elle ? L’urine est alors distill\u00e9e afin d’en \u00f4ter les impuret\u00e9s et peut servir par la suite \u00e0 la pr\u00e9paration \u00ab\u00a0d’une trentaine de rem\u00e8des\u00a0\u00bb<\/em> dont des savons, des d\u00e9sinfectants, des nettoyants pour le sol et m\u00eame… des elixirs pour yoggis.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tCor\u00e9e du Sud : traduire les menus en anglais, un vrai casse-t\u00eate pour les autorit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tVous reprendrez bien un peu \"d'ours en deuil\" ? Euh, pardon, de \"soupe de boeuf avec os\" ? Copie d'\u00e9cran du Korea Times, le 14 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Korea Times<\/em><\/strong><\/a> – En Cor\u00e9e du Sud, on ne fait pas les choses \u00e0 moiti\u00e9. La preuve : afin de standardiser la traduction des noms de plats cor\u00e9ens, un groupe de travail a \u00e9t\u00e9 mis en place par le minist\u00e8re de la Culture, des Sports et du Tourisme, d’une part, et celui de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, d’autre part. Le tout avec le concours de l’Institut national de la Langue cor\u00e9enne, de la Korean Food Foundation, d’experts en alimentation et de locuteurs anglais, chinois et japonais. L’administration cor\u00e9enne met en cause l’usage intempestif du traducteur Google, qui peut donner des noms de plats incompr\u00e9hensibles – \u00ab\u00a0six fois\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0tartare de boeuf\u00a0\u00bb – si ce n’est embarrassants – \u00ab\u00a0maison des anus de poulets\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0g\u00e9siers de poulets frits\u00a0\u00bb. Les traductions standardis\u00e9es seront disponibles sur le site internet de l’Organisation cor\u00e9enne du Tourisme, indique le Korea Times<\/em><\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tChine : des past\u00e8ques rebondissantes \u00e0 la chair jaune et au go\u00fbt de concombre<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn fermier du Hubei a r\u00e9colt\u00e9 des past\u00e8ques bien particuli\u00e8res... Copie d'\u00e9cran du South China Morning Post, le 27 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSouth China Morning Post<\/em><\/strong><\/a> – Des past\u00e8ques traditionnelles \u00e0 la chair rouge ? Tr\u00e8s peu pour un agriculteur du Hubei, au centre de la Chine, qui a fait une r\u00e9colte \u00e9tonnante cette ann\u00e9e. Normales en apparence, ses past\u00e8ques rebondissent sur le sol et n’\u00e9clatent qu’au bout du troisi\u00e8me lancer, d\u00e9voilant leur chair \u00ab\u00a0d’un jaune cr\u00e9meux\u00a0\u00bb<\/em> au \u00ab\u00a0go\u00fbt de concombre\u00a0\u00bb… Ce qui a \u00e9veill\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias locaux. L’agriculteur se d\u00e9fend pourtant d’avoir plant\u00e9 une nouvelle esp\u00e8ce de cucurbitac\u00e9e. Mais alors que des experts agronomes m\u00e8nent l’enqu\u00eate sur ce fruit hybride, plusieurs internautes ont d\u00e9clar\u00e9 que ce genre de past\u00e8ques \u00e9taient fr\u00e9quentes au Shaanxi, plus au Nord, o\u00f9 elles sont appel\u00e9es dagua<\/em>. Rien de bien myst\u00e9rieux finalement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tQuestions d'accessibilit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tCes Japonais qui paient des inconnus pour leur parler de leur vie<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tTakanobu Nishimoto se fait payer 9 euros de l'heure pour \u00e9couter quelqu'un lui raconter sa vie. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 26 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Japan Times<\/em><\/strong><\/a> – Moins cher et plus informel qu’un psy : le Japon propose ses hommes \u00e0 louer. Tout du moins le site web de Takanobu Nishimoto, qui permet \u00e0 tout homme ou femme de passer une heure au caf\u00e9 avec un ossan<\/em> – homme entre 45 et 55 ans – afin de lui parler de sa vie, moyennant 1 000 yens (soit presque 9 euros). Cr\u00e9\u00e9 il y a quatre ans, son r\u00e9seau comporte d\u00e9sormais une soixantaine d’ossan<\/em>, dont lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Ce service est un hobby avant toute chose\u00a0\u00bb<\/em> explique Nishimoto, dont la client\u00e8le est \u00e0 70% f\u00e9minine. \u00ab\u00a0Ces personnes me demandent juste de leur tenir compagnie une heure ou deux et de les \u00e9couter parler.\u00a0\u00bb<\/em> Etrange ? Pas tant que \u00e7a dans un pays o\u00f9 les conventions sociales peuvent emp\u00eacher de \u00ab\u00a0parler librement\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis, \u00e9crit le Japan Times<\/em>. Le fait d’entretenir une \u00ab\u00a0relation commerciale\u00a0\u00bb<\/em> permet de se d\u00e9partir des convenances visant \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas ennuyer la personne que l’on a en face de soi\u00a0\u00bb<\/em>, explique un psychologue. Finalement, l’entreprise de Nishimoto n’est pas moins saine que celles permettant de louer un faux ami, membre de la famille ou coll\u00e8gue de travail…\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
En Inde, l\u2019urine d\u2019une vache co\u00fbte plus cher que son lait<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tL'urine de vache, un nouvel or liquide ? Copie d'\u00e9cran de Pakistan Today, le 24 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPakistan Today<\/em><\/strong><\/a> – Il n’y a pas que le trafic de vaches entre l’Inde et le Bangladesh qui taraude le gouvernement de Narendra Modi. Afin de prot\u00e9ger l’animal sacr\u00e9 dans l’hindouisme, le Premier ministre nationaliste hindou a \u00e9galement favoris\u00e9 le d\u00e9veloppement de l’industrie autour des d\u00e9chets rejet\u00e9s par les vaches, informe Pakistan Today<\/em>. Cons\u00e9quence : un litre d’urine bovine co\u00fbte d\u00e9sormais plus cher qu’un litre de lait. Car les deux liquides ne se r\u00e9coltent pas aussi facilement l’un que l’autre ! Une productrice non loin de New Delhi explique qu’il faut assister les animaux 24 heures sur 24 : \u00ab\u00a0Quand savez-vous qu’une vache va faire pipi\u00a0\u00bb<\/em> si ce n’est quelques secondes avant qu’elle ne l\u00e8ve la queue, demande-t-elle ? L’urine est alors distill\u00e9e afin d’en \u00f4ter les impuret\u00e9s et peut servir par la suite \u00e0 la pr\u00e9paration \u00ab\u00a0d’une trentaine de rem\u00e8des\u00a0\u00bb<\/em> dont des savons, des d\u00e9sinfectants, des nettoyants pour le sol et m\u00eame… des elixirs pour yoggis.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tCor\u00e9e du Sud : traduire les menus en anglais, un vrai casse-t\u00eate pour les autorit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tVous reprendrez bien un peu \"d'ours en deuil\" ? Euh, pardon, de \"soupe de boeuf avec os\" ? Copie d'\u00e9cran du Korea Times, le 14 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Korea Times<\/em><\/strong><\/a> – En Cor\u00e9e du Sud, on ne fait pas les choses \u00e0 moiti\u00e9. La preuve : afin de standardiser la traduction des noms de plats cor\u00e9ens, un groupe de travail a \u00e9t\u00e9 mis en place par le minist\u00e8re de la Culture, des Sports et du Tourisme, d’une part, et celui de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, d’autre part. Le tout avec le concours de l’Institut national de la Langue cor\u00e9enne, de la Korean Food Foundation, d’experts en alimentation et de locuteurs anglais, chinois et japonais. L’administration cor\u00e9enne met en cause l’usage intempestif du traducteur Google, qui peut donner des noms de plats incompr\u00e9hensibles – \u00ab\u00a0six fois\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0tartare de boeuf\u00a0\u00bb – si ce n’est embarrassants – \u00ab\u00a0maison des anus de poulets\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0g\u00e9siers de poulets frits\u00a0\u00bb. Les traductions standardis\u00e9es seront disponibles sur le site internet de l’Organisation cor\u00e9enne du Tourisme, indique le Korea Times<\/em><\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tChine : des past\u00e8ques rebondissantes \u00e0 la chair jaune et au go\u00fbt de concombre<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn fermier du Hubei a r\u00e9colt\u00e9 des past\u00e8ques bien particuli\u00e8res... Copie d'\u00e9cran du South China Morning Post, le 27 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSouth China Morning Post<\/em><\/strong><\/a> – Des past\u00e8ques traditionnelles \u00e0 la chair rouge ? Tr\u00e8s peu pour un agriculteur du Hubei, au centre de la Chine, qui a fait une r\u00e9colte \u00e9tonnante cette ann\u00e9e. Normales en apparence, ses past\u00e8ques rebondissent sur le sol et n’\u00e9clatent qu’au bout du troisi\u00e8me lancer, d\u00e9voilant leur chair \u00ab\u00a0d’un jaune cr\u00e9meux\u00a0\u00bb<\/em> au \u00ab\u00a0go\u00fbt de concombre\u00a0\u00bb… Ce qui a \u00e9veill\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias locaux. L’agriculteur se d\u00e9fend pourtant d’avoir plant\u00e9 une nouvelle esp\u00e8ce de cucurbitac\u00e9e. Mais alors que des experts agronomes m\u00e8nent l’enqu\u00eate sur ce fruit hybride, plusieurs internautes ont d\u00e9clar\u00e9 que ce genre de past\u00e8ques \u00e9taient fr\u00e9quentes au Shaanxi, plus au Nord, o\u00f9 elles sont appel\u00e9es dagua<\/em>. Rien de bien myst\u00e9rieux finalement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tQuestions d'accessibilit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tCes Japonais qui paient des inconnus pour leur parler de leur vie<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tTakanobu Nishimoto se fait payer 9 euros de l'heure pour \u00e9couter quelqu'un lui raconter sa vie. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 26 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Japan Times<\/em><\/strong><\/a> – Moins cher et plus informel qu’un psy : le Japon propose ses hommes \u00e0 louer. Tout du moins le site web de Takanobu Nishimoto, qui permet \u00e0 tout homme ou femme de passer une heure au caf\u00e9 avec un ossan<\/em> – homme entre 45 et 55 ans – afin de lui parler de sa vie, moyennant 1 000 yens (soit presque 9 euros). Cr\u00e9\u00e9 il y a quatre ans, son r\u00e9seau comporte d\u00e9sormais une soixantaine d’ossan<\/em>, dont lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Ce service est un hobby avant toute chose\u00a0\u00bb<\/em> explique Nishimoto, dont la client\u00e8le est \u00e0 70% f\u00e9minine. \u00ab\u00a0Ces personnes me demandent juste de leur tenir compagnie une heure ou deux et de les \u00e9couter parler.\u00a0\u00bb<\/em> Etrange ? Pas tant que \u00e7a dans un pays o\u00f9 les conventions sociales peuvent emp\u00eacher de \u00ab\u00a0parler librement\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis, \u00e9crit le Japan Times<\/em>. Le fait d’entretenir une \u00ab\u00a0relation commerciale\u00a0\u00bb<\/em> permet de se d\u00e9partir des convenances visant \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas ennuyer la personne que l’on a en face de soi\u00a0\u00bb<\/em>, explique un psychologue. Finalement, l’entreprise de Nishimoto n’est pas moins saine que celles permettant de louer un faux ami, membre de la famille ou coll\u00e8gue de travail…\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tL'urine de vache, un nouvel or liquide ? Copie d'\u00e9cran de Pakistan Today, le 24 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t
\n\t\tPakistan Today<\/em><\/strong><\/a> – Il n’y a pas que le trafic de vaches entre l’Inde et le Bangladesh qui taraude le gouvernement de Narendra Modi. Afin de prot\u00e9ger l’animal sacr\u00e9 dans l’hindouisme, le Premier ministre nationaliste hindou a \u00e9galement favoris\u00e9 le d\u00e9veloppement de l’industrie autour des d\u00e9chets rejet\u00e9s par les vaches, informe Pakistan Today<\/em>. Cons\u00e9quence : un litre d’urine bovine co\u00fbte d\u00e9sormais plus cher qu’un litre de lait. Car les deux liquides ne se r\u00e9coltent pas aussi facilement l’un que l’autre ! Une productrice non loin de New Delhi explique qu’il faut assister les animaux 24 heures sur 24 : \u00ab\u00a0Quand savez-vous qu’une vache va faire pipi\u00a0\u00bb<\/em> si ce n’est quelques secondes avant qu’elle ne l\u00e8ve la queue, demande-t-elle ? L’urine est alors distill\u00e9e afin d’en \u00f4ter les impuret\u00e9s et peut servir par la suite \u00e0 la pr\u00e9paration \u00ab\u00a0d’une trentaine de rem\u00e8des\u00a0\u00bb<\/em> dont des savons, des d\u00e9sinfectants, des nettoyants pour le sol et m\u00eame… des elixirs pour yoggis.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\tCor\u00e9e du Sud : traduire les menus en anglais, un vrai casse-t\u00eate pour les autorit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n
Cor\u00e9e du Sud : traduire les menus en anglais, un vrai casse-t\u00eate pour les autorit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tVous reprendrez bien un peu \"d'ours en deuil\" ? Euh, pardon, de \"soupe de boeuf avec os\" ? Copie d'\u00e9cran du Korea Times, le 14 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Korea Times<\/em><\/strong><\/a> – En Cor\u00e9e du Sud, on ne fait pas les choses \u00e0 moiti\u00e9. La preuve : afin de standardiser la traduction des noms de plats cor\u00e9ens, un groupe de travail a \u00e9t\u00e9 mis en place par le minist\u00e8re de la Culture, des Sports et du Tourisme, d’une part, et celui de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, d’autre part. Le tout avec le concours de l’Institut national de la Langue cor\u00e9enne, de la Korean Food Foundation, d’experts en alimentation et de locuteurs anglais, chinois et japonais. L’administration cor\u00e9enne met en cause l’usage intempestif du traducteur Google, qui peut donner des noms de plats incompr\u00e9hensibles – \u00ab\u00a0six fois\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0tartare de boeuf\u00a0\u00bb – si ce n’est embarrassants – \u00ab\u00a0maison des anus de poulets\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0g\u00e9siers de poulets frits\u00a0\u00bb. Les traductions standardis\u00e9es seront disponibles sur le site internet de l’Organisation cor\u00e9enne du Tourisme, indique le Korea Times<\/em><\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tChine : des past\u00e8ques rebondissantes \u00e0 la chair jaune et au go\u00fbt de concombre<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn fermier du Hubei a r\u00e9colt\u00e9 des past\u00e8ques bien particuli\u00e8res... Copie d'\u00e9cran du South China Morning Post, le 27 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSouth China Morning Post<\/em><\/strong><\/a> – Des past\u00e8ques traditionnelles \u00e0 la chair rouge ? Tr\u00e8s peu pour un agriculteur du Hubei, au centre de la Chine, qui a fait une r\u00e9colte \u00e9tonnante cette ann\u00e9e. Normales en apparence, ses past\u00e8ques rebondissent sur le sol et n’\u00e9clatent qu’au bout du troisi\u00e8me lancer, d\u00e9voilant leur chair \u00ab\u00a0d’un jaune cr\u00e9meux\u00a0\u00bb<\/em> au \u00ab\u00a0go\u00fbt de concombre\u00a0\u00bb… Ce qui a \u00e9veill\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias locaux. L’agriculteur se d\u00e9fend pourtant d’avoir plant\u00e9 une nouvelle esp\u00e8ce de cucurbitac\u00e9e. Mais alors que des experts agronomes m\u00e8nent l’enqu\u00eate sur ce fruit hybride, plusieurs internautes ont d\u00e9clar\u00e9 que ce genre de past\u00e8ques \u00e9taient fr\u00e9quentes au Shaanxi, plus au Nord, o\u00f9 elles sont appel\u00e9es dagua<\/em>. Rien de bien myst\u00e9rieux finalement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tQuestions d'accessibilit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tCes Japonais qui paient des inconnus pour leur parler de leur vie<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tTakanobu Nishimoto se fait payer 9 euros de l'heure pour \u00e9couter quelqu'un lui raconter sa vie. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 26 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Japan Times<\/em><\/strong><\/a> – Moins cher et plus informel qu’un psy : le Japon propose ses hommes \u00e0 louer. Tout du moins le site web de Takanobu Nishimoto, qui permet \u00e0 tout homme ou femme de passer une heure au caf\u00e9 avec un ossan<\/em> – homme entre 45 et 55 ans – afin de lui parler de sa vie, moyennant 1 000 yens (soit presque 9 euros). Cr\u00e9\u00e9 il y a quatre ans, son r\u00e9seau comporte d\u00e9sormais une soixantaine d’ossan<\/em>, dont lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Ce service est un hobby avant toute chose\u00a0\u00bb<\/em> explique Nishimoto, dont la client\u00e8le est \u00e0 70% f\u00e9minine. \u00ab\u00a0Ces personnes me demandent juste de leur tenir compagnie une heure ou deux et de les \u00e9couter parler.\u00a0\u00bb<\/em> Etrange ? Pas tant que \u00e7a dans un pays o\u00f9 les conventions sociales peuvent emp\u00eacher de \u00ab\u00a0parler librement\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis, \u00e9crit le Japan Times<\/em>. Le fait d’entretenir une \u00ab\u00a0relation commerciale\u00a0\u00bb<\/em> permet de se d\u00e9partir des convenances visant \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas ennuyer la personne que l’on a en face de soi\u00a0\u00bb<\/em>, explique un psychologue. Finalement, l’entreprise de Nishimoto n’est pas moins saine que celles permettant de louer un faux ami, membre de la famille ou coll\u00e8gue de travail…\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tVous reprendrez bien un peu \"d'ours en deuil\" ? Euh, pardon, de \"soupe de boeuf avec os\" ? Copie d'\u00e9cran du Korea Times, le 14 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t
\n\t\tThe Korea Times<\/em><\/strong><\/a> – En Cor\u00e9e du Sud, on ne fait pas les choses \u00e0 moiti\u00e9. La preuve : afin de standardiser la traduction des noms de plats cor\u00e9ens, un groupe de travail a \u00e9t\u00e9 mis en place par le minist\u00e8re de la Culture, des Sports et du Tourisme, d’une part, et celui de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, d’autre part. Le tout avec le concours de l’Institut national de la Langue cor\u00e9enne, de la Korean Food Foundation, d’experts en alimentation et de locuteurs anglais, chinois et japonais. L’administration cor\u00e9enne met en cause l’usage intempestif du traducteur Google, qui peut donner des noms de plats incompr\u00e9hensibles – \u00ab\u00a0six fois\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0tartare de boeuf\u00a0\u00bb – si ce n’est embarrassants – \u00ab\u00a0maison des anus de poulets\u00a0\u00bb au lieu de \u00ab\u00a0g\u00e9siers de poulets frits\u00a0\u00bb. Les traductions standardis\u00e9es seront disponibles sur le site internet de l’Organisation cor\u00e9enne du Tourisme, indique le Korea Times<\/em><\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\tChine : des past\u00e8ques rebondissantes \u00e0 la chair jaune et au go\u00fbt de concombre<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n
Chine : des past\u00e8ques rebondissantes \u00e0 la chair jaune et au go\u00fbt de concombre<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn fermier du Hubei a r\u00e9colt\u00e9 des past\u00e8ques bien particuli\u00e8res... Copie d'\u00e9cran du South China Morning Post, le 27 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSouth China Morning Post<\/em><\/strong><\/a> – Des past\u00e8ques traditionnelles \u00e0 la chair rouge ? Tr\u00e8s peu pour un agriculteur du Hubei, au centre de la Chine, qui a fait une r\u00e9colte \u00e9tonnante cette ann\u00e9e. Normales en apparence, ses past\u00e8ques rebondissent sur le sol et n’\u00e9clatent qu’au bout du troisi\u00e8me lancer, d\u00e9voilant leur chair \u00ab\u00a0d’un jaune cr\u00e9meux\u00a0\u00bb<\/em> au \u00ab\u00a0go\u00fbt de concombre\u00a0\u00bb… Ce qui a \u00e9veill\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias locaux. L’agriculteur se d\u00e9fend pourtant d’avoir plant\u00e9 une nouvelle esp\u00e8ce de cucurbitac\u00e9e. Mais alors que des experts agronomes m\u00e8nent l’enqu\u00eate sur ce fruit hybride, plusieurs internautes ont d\u00e9clar\u00e9 que ce genre de past\u00e8ques \u00e9taient fr\u00e9quentes au Shaanxi, plus au Nord, o\u00f9 elles sont appel\u00e9es dagua<\/em>. Rien de bien myst\u00e9rieux finalement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\tQuestions d'accessibilit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tCes Japonais qui paient des inconnus pour leur parler de leur vie<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tTakanobu Nishimoto se fait payer 9 euros de l'heure pour \u00e9couter quelqu'un lui raconter sa vie. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 26 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Japan Times<\/em><\/strong><\/a> – Moins cher et plus informel qu’un psy : le Japon propose ses hommes \u00e0 louer. Tout du moins le site web de Takanobu Nishimoto, qui permet \u00e0 tout homme ou femme de passer une heure au caf\u00e9 avec un ossan<\/em> – homme entre 45 et 55 ans – afin de lui parler de sa vie, moyennant 1 000 yens (soit presque 9 euros). Cr\u00e9\u00e9 il y a quatre ans, son r\u00e9seau comporte d\u00e9sormais une soixantaine d’ossan<\/em>, dont lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Ce service est un hobby avant toute chose\u00a0\u00bb<\/em> explique Nishimoto, dont la client\u00e8le est \u00e0 70% f\u00e9minine. \u00ab\u00a0Ces personnes me demandent juste de leur tenir compagnie une heure ou deux et de les \u00e9couter parler.\u00a0\u00bb<\/em> Etrange ? Pas tant que \u00e7a dans un pays o\u00f9 les conventions sociales peuvent emp\u00eacher de \u00ab\u00a0parler librement\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis, \u00e9crit le Japan Times<\/em>. Le fait d’entretenir une \u00ab\u00a0relation commerciale\u00a0\u00bb<\/em> permet de se d\u00e9partir des convenances visant \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas ennuyer la personne que l’on a en face de soi\u00a0\u00bb<\/em>, explique un psychologue. Finalement, l’entreprise de Nishimoto n’est pas moins saine que celles permettant de louer un faux ami, membre de la famille ou coll\u00e8gue de travail…\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUn fermier du Hubei a r\u00e9colt\u00e9 des past\u00e8ques bien particuli\u00e8res... Copie d'\u00e9cran du South China Morning Post, le 27 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t
\n\t\tSouth China Morning Post<\/em><\/strong><\/a> – Des past\u00e8ques traditionnelles \u00e0 la chair rouge ? Tr\u00e8s peu pour un agriculteur du Hubei, au centre de la Chine, qui a fait une r\u00e9colte \u00e9tonnante cette ann\u00e9e. Normales en apparence, ses past\u00e8ques rebondissent sur le sol et n’\u00e9clatent qu’au bout du troisi\u00e8me lancer, d\u00e9voilant leur chair \u00ab\u00a0d’un jaune cr\u00e9meux\u00a0\u00bb<\/em> au \u00ab\u00a0go\u00fbt de concombre\u00a0\u00bb… Ce qui a \u00e9veill\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des m\u00e9dias locaux. L’agriculteur se d\u00e9fend pourtant d’avoir plant\u00e9 une nouvelle esp\u00e8ce de cucurbitac\u00e9e. Mais alors que des experts agronomes m\u00e8nent l’enqu\u00eate sur ce fruit hybride, plusieurs internautes ont d\u00e9clar\u00e9 que ce genre de past\u00e8ques \u00e9taient fr\u00e9quentes au Shaanxi, plus au Nord, o\u00f9 elles sont appel\u00e9es dagua<\/em>. Rien de bien myst\u00e9rieux finalement.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\tQuestions d'accessibilit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
Questions d'accessibilit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\tCes Japonais qui paient des inconnus pour leur parler de leur vie<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tTakanobu Nishimoto se fait payer 9 euros de l'heure pour \u00e9couter quelqu'un lui raconter sa vie. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 26 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Japan Times<\/em><\/strong><\/a> – Moins cher et plus informel qu’un psy : le Japon propose ses hommes \u00e0 louer. Tout du moins le site web de Takanobu Nishimoto, qui permet \u00e0 tout homme ou femme de passer une heure au caf\u00e9 avec un ossan<\/em> – homme entre 45 et 55 ans – afin de lui parler de sa vie, moyennant 1 000 yens (soit presque 9 euros). Cr\u00e9\u00e9 il y a quatre ans, son r\u00e9seau comporte d\u00e9sormais une soixantaine d’ossan<\/em>, dont lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Ce service est un hobby avant toute chose\u00a0\u00bb<\/em> explique Nishimoto, dont la client\u00e8le est \u00e0 70% f\u00e9minine. \u00ab\u00a0Ces personnes me demandent juste de leur tenir compagnie une heure ou deux et de les \u00e9couter parler.\u00a0\u00bb<\/em> Etrange ? Pas tant que \u00e7a dans un pays o\u00f9 les conventions sociales peuvent emp\u00eacher de \u00ab\u00a0parler librement\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis, \u00e9crit le Japan Times<\/em>. Le fait d’entretenir une \u00ab\u00a0relation commerciale\u00a0\u00bb<\/em> permet de se d\u00e9partir des convenances visant \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas ennuyer la personne que l’on a en face de soi\u00a0\u00bb<\/em>, explique un psychologue. Finalement, l’entreprise de Nishimoto n’est pas moins saine que celles permettant de louer un faux ami, membre de la famille ou coll\u00e8gue de travail…\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
Ces Japonais qui paient des inconnus pour leur parler de leur vie<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tTakanobu Nishimoto se fait payer 9 euros de l'heure pour \u00e9couter quelqu'un lui raconter sa vie. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 26 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tThe Japan Times<\/em><\/strong><\/a> – Moins cher et plus informel qu’un psy : le Japon propose ses hommes \u00e0 louer. Tout du moins le site web de Takanobu Nishimoto, qui permet \u00e0 tout homme ou femme de passer une heure au caf\u00e9 avec un ossan<\/em> – homme entre 45 et 55 ans – afin de lui parler de sa vie, moyennant 1 000 yens (soit presque 9 euros). Cr\u00e9\u00e9 il y a quatre ans, son r\u00e9seau comporte d\u00e9sormais une soixantaine d’ossan<\/em>, dont lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Ce service est un hobby avant toute chose\u00a0\u00bb<\/em> explique Nishimoto, dont la client\u00e8le est \u00e0 70% f\u00e9minine. \u00ab\u00a0Ces personnes me demandent juste de leur tenir compagnie une heure ou deux et de les \u00e9couter parler.\u00a0\u00bb<\/em> Etrange ? Pas tant que \u00e7a dans un pays o\u00f9 les conventions sociales peuvent emp\u00eacher de \u00ab\u00a0parler librement\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis, \u00e9crit le Japan Times<\/em>. Le fait d’entretenir une \u00ab\u00a0relation commerciale\u00a0\u00bb<\/em> permet de se d\u00e9partir des convenances visant \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas ennuyer la personne que l’on a en face de soi\u00a0\u00bb<\/em>, explique un psychologue. Finalement, l’entreprise de Nishimoto n’est pas moins saine que celles permettant de louer un faux ami, membre de la famille ou coll\u00e8gue de travail…\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tTakanobu Nishimoto se fait payer 9 euros de l'heure pour \u00e9couter quelqu'un lui raconter sa vie. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 26 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t
\n\t\tThe Japan Times<\/em><\/strong><\/a> – Moins cher et plus informel qu’un psy : le Japon propose ses hommes \u00e0 louer. Tout du moins le site web de Takanobu Nishimoto, qui permet \u00e0 tout homme ou femme de passer une heure au caf\u00e9 avec un ossan<\/em> – homme entre 45 et 55 ans – afin de lui parler de sa vie, moyennant 1 000 yens (soit presque 9 euros). Cr\u00e9\u00e9 il y a quatre ans, son r\u00e9seau comporte d\u00e9sormais une soixantaine d’ossan<\/em>, dont lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Ce service est un hobby avant toute chose\u00a0\u00bb<\/em> explique Nishimoto, dont la client\u00e8le est \u00e0 70% f\u00e9minine. \u00ab\u00a0Ces personnes me demandent juste de leur tenir compagnie une heure ou deux et de les \u00e9couter parler.\u00a0\u00bb<\/em> Etrange ? Pas tant que \u00e7a dans un pays o\u00f9 les conventions sociales peuvent emp\u00eacher de \u00ab\u00a0parler librement\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis, \u00e9crit le Japan Times<\/em>. Le fait d’entretenir une \u00ab\u00a0relation commerciale\u00a0\u00bb<\/em> permet de se d\u00e9partir des convenances visant \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas ennuyer la personne que l’on a en face de soi\u00a0\u00bb<\/em>, explique un psychologue. Finalement, l’entreprise de Nishimoto n’est pas moins saine que celles permettant de louer un faux ami, membre de la famille ou coll\u00e8gue de travail…\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\tIndon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n
Indon\u00e9sie : 18 morts de fatigue pour un embouteillage interminable<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tEn Indon\u00e9sie, les embouteillages peuvent s'av\u00e9rer mortels. Copie d'\u00e9cran du Japan Times, le 9 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t
\n\t\tInternational Business Times<\/em><\/strong><\/a> – 18 morts. C’est le triste bilan d’un embouteillage monstre \u00e0 Jakarta, qui s’est \u00e9tendu sur 3 jours et 21 kilom\u00e8tres. La portion d’autoroute reliant Jakarta \u00e0 Tegal \u00e9tait enti\u00e8rement congestionn\u00e9e : des dizaines de milliers d’Indon\u00e9siens avaient pris le bus, leur voiture ou leur scooter afin de rentrer chez eux f\u00eater l’A\u00efd. 12 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es car bloqu\u00e9es dans les bouchons, 5 dans des accidents et 1 d’une autre cause non d\u00e9voil\u00e9e. Les embouteillages ont rendu l’acc\u00e8s des ambulances aux personnes souffrantes d’autant plus difficiles, explique l’International Business Times<\/em>. Le pr\u00e9sident Jokowi esp\u00e8re am\u00e9liorer les infrastructures routi\u00e8res sous deux ans afin d’\u00e9viter que de telles trag\u00e9dies ne se reproduisent.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\tIndon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n
Indon\u00e9sie : une \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb pour ne pas manquer la pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\t\n\t\t\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t\tSoutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\n\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t \tUne mosqu\u00e9e \u00e0 roulette pour s'adapter au rythme de vie effrein\u00e9 des Indon\u00e9siens. Copie d'\u00e9cran du Bangkok Post, le 5 juillet 2016.\t\t<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/a>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t
\n\t\tBangkok Post<\/em><\/strong><\/a> – S’ils causent des morts dans des cas extr\u00eames, les embouteillages de Jakarta emp\u00eachent plus souvent d’effectuer sa pri\u00e8re\u2026 C’est fort de ce constat que l’organisation Archipelago Mosque Foundation a d\u00e9velopp\u00e9 sa \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> – une camionette am\u00e9nag\u00e9e circulant dans les rues de la capitale et stationnant pr\u00e8s des endroits bond\u00e9s, o\u00f9 les fid\u00e8les peuvent se rendre pour prier avec un imam entre 15h et 19h. Objectif : offrir \u00e0 chaque musulman la possibilit\u00e9 de prier, o\u00f9 qu’il soit, afin que l’islam s’adapte \u00ab\u00a0\u00e0 la vie du XXIe siecle\u00a0\u00bb<\/em>. Pendant le Ramadan, l’\u00e9quipe de la \u00ab\u00a0mosqu\u00e9e-mobile\u00a0\u00bb<\/em> a m\u00eame d\u00e9livr\u00e9 des en-cas aux automobilistes coinc\u00e9s dans les embouteillages une fois venue l’heure de la rupture du je\u00fbne. Avant d’\u00eatre lanc\u00e9e \u00e0 Jakarta, l’op\u00e9ration avait d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un fort succ\u00e8s \u00e0 Bandung.\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\tPar Alexandre Gandil, avec Juliette Morillot<\/strong>\t<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t
Soutenez-nous !<\/h3>\n\t\t
Asialyst est con\u00e7u par une \u00e9quipe compos\u00e9e \u00e0 100 % de b\u00e9n\u00e9voles et gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de contributeurs en Asie ou ailleurs, journalistes, experts, universitaires, consultants ou anciens diplomates... Notre seul but : partager la connaissance de l'Asie au plus large public.<\/p>\n\t\tFaire un don<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t
La revue de presse insolite en Asie dans les m\u00e9dias asiatiques et internationaux – juillet 2016<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":18606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[23,4,14,22,152,3,105,39,372],"class_list":["post-18604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-asie-du-nord-est","tag-asie-du-sud","tag-asie-du-sud-est","tag-chine","tag-coree-du-sud","tag-inde","tag-indonesie","tag-japon","tag-revue-de-presse-insolite"],"yoast_head":"\n